Ulf Lundell — Halvvägs Till Havet şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ulf Lundell adlı sanatçının "Halvvägs Till Havet" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Halvvägs till havet där floden gör en krök
Har jag min husvagn, har jag mitt hem
Hösten är vacker i år och öringen hugger
När vintern kommer ger jag mej av igen
När kvällen är här tar jag min öl framför tv: n
Och ser all dom äõr ansiktena prata förbi
Det har hänt att jag känt, att jag vill se dom hängda
Men det skulle inte ändra nånting i mitt liv
När dom stora föll, föll dom små och jag stod utan
Sen tog banken huset och det slog in en kil
Mellan henne och mej… sen föll valutan
Och sen dess åker jag från plats till plats i min bil
Halvvägs till havet där floden gör en krök
Uppe vid vägen går långtradarna
Hösten är vacker och öringen hugger
När vintern kommer ger jag mej av igen
Till för två dar sen hade jag en granne här
Nu har han åkt för att söka ett jobb i Kristiansand
En kväll när vi satt på stranden och rökte och drack
Höll han fram ett slitet kort i sin hand
Han sa: Det där är vi strax innan vi gifte oss
Hon var tjugofem, jag var tjugosju
Nu är lusten borta vid förtifem
Som om allt var gjort och vad gör man nu?
Vi gick bort oss nånstans och förlorade varann
Såg drömmen lösas upp och försvinna
Jag är en främling här idag i mitt eget land
Och jag längtar, jag längtar efter en kvinna
När dom stora föll, då föll vi små
Och vi föll rätt ner i backen
Feldt öppna kranarna och dårarna drack
Vi var alla där på festen hit upp till nacken
Men det var vi som tog skiten när bubblan sprack
Halvvägs till havet där floden gör en krök
Kommer månen upp som en svävande brand
Svarta och stilla står granarna på rad
Det är tyst här i kväll i vårt sagoland
Halvvägs till havet där floden gör en krök
Faller en stjärna i den tomma himmelen
Halvvägs till havet har jag mitt hem
Och jag önskar att jag kunde göra allt från början igen
Şarkı sözü çevirisi
Nehrin bir viraj yaptığı denizin yarısı
Karavanım var mı, evim var mı
Sonbahar bu yıl güzel ve alabalık pirzola
Kış geldiğinde tekrar gideceğim.
Akşam geldiğinde, biramı televizyonun önünde alırım.
Ve tüm bu yüzlerin konuştuğunu görmek
Öyle oldu ki, onları asmak istiyorum.
Ama bu hayatımda hiçbir şeyi değiştirmez.
Büyük olanlar düştüğünde, küçük olanlar düştü ve ben olmadan durdu
Sonra banka evi aldı ve bir kama çarptı
Onunla benim aramda valutan sonra para birimi düştü
Ve o zamandan beri arabamda bir yerden bir yere gidiyorum
Nehrin bir viraj yaptığı denizin yarısı
Yolun en üstünde kamyonlar var
Sonbahar güzel ve alabalık pirzola
Kış geldiğinde tekrar gideceğim.
İki gün önce burada bir komşum vardı.
Şimdi Kristiansand'da iş aramaya gitti.
Bir gece sahilde oturduk ve sigara içtik ve içtik
Elinde yıpranmış bir kart uzattı
Dedi ki: evlenmeden hemen önce biziz
O yirmi beş yaşındaydı, ben yirmi yedi yaşındaydım.
Şimdi arzu beşte gitti
Sanki her şey yapıldı ve şimdi ne yapmalı?
Bir yerde vefat ettik ve birbirimizi kaybettik.
Rüyanın çözüldüğünü ve kaybolduğunu gördüm
Bugün kendi ülkemde bir yabancıyım.
Ve ben uzun, bir kadın için uzun
Büyük olanlar düştüğünde, küçük olanlar düştük
Ve tepeden aşağı düştük.
Feldt muslukları açtı ve aptallar içti
Partide hepimiz oradaydık.
Ama kabarcık patladığında bu boku alan bizdik.
Nehrin bir viraj yaptığı denizin yarısı
Ay asılı bir ateş gibi mi geliyor
Siyah ve hala Ladin çizgide duruyor
Bu gece peri diyarımızda çok sessiz.
Nehrin bir viraj yaptığı denizin yarısı
Bir yıldız boş gökyüzüne düşüyor mu
Denizin ortasında evim var.
Ve keşke her şeyi sıfırdan tekrar yapabilseydim