Ulf Lundell — Isabella şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ulf Lundell adlı sanatçının "Isabella" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Faller regn ver stan igen
Faller regn hare I din park
April are en kall och nyckfull vn
Du are en ung Jeanne d’Arc
Jag gick som en tiggare lngs krlekens vg
Se mannen och hans hunger
Han brinner I mrkret som en bengalisk eld
Stare hare under ditt fnster och sjunger
Du vet dom sa till mig: «Bst du aktar dig
Dare kvinnan are, are krig om guld»
Dom sa till mig: «Hll ditt tempel rent
Och lmna det aldrig fare en kvinnas skull»
Men mitt tempel blev ett fngelse
Jag vntade I mrkret p en Baskerville-hund
Men I natt vaknade jag av en drm om dig
Sen kunde jag inte f en blund
Isabella
Lt inte dom djvlarna ta dej!
Dom som talat vitt och brett om en enda vg
Dom skriker framt och hugger din fot
S att senan gare av I ditt steg
Det kan hnda s mycket p bara ngra are
Du kan tappa den dare blicken som are s klar
Tappa dina drmmar, tappa alla svar
Tappa allt du har
Isabella
Isabella
Isabella… kom ut I natt!
Stt p dina tank-girl boots
Den svarta klnningen och din mammas vigselring
Ta dina U2 biljetter och din Cohen bok
Smyg ut ur huset, sg ingenting
Vi ska ha ett hemligt frhllande som tv agenter I kriget
Vi ger varandra meddelanden under personligt eller p nt museum
Jag are en gladiator som rymt, det are ett pris p mitt huvud
Men jag slss fare dig om du vill p den hare stans Colosseum
Du vet dom sa till mig: «Va inte en sn idiot!
Lt den dare kvinnan ta hand om dig»
Dom sa till mig: «Hll dig I skinnet nu
Och kom ihg, det are inte synd om dig!»
Men allt det dare, Isabella, det knner du nog till
Du are ju dare sjlv som en prinsessa I ditt torn
Har du bestmt dig n? Ska du g den skra vgen?
Ja, alla dom dare tillhare en frlorad generation
Isabella, lt inte dom djvlarna ta dej
Du are en kvinna full av liv
Dom vill fnga in dig och tmja dig
Men du ska va vild och fri
Dom sger att det finns en regnbge I smrtan
Utan trar fanns den inte dare
Kommer maj stare allt I blom
Kommer maj are snart sommaren hare
Isabella
Isabella
Ah, Isabella… kom ut I natt!
Du vet frlskelsen are en tokig idiot
Du slare igenom drren I ansiktet p honom men han klmmer in sin fot
Nare jag ser dig vill jag ta dig till en vingrd I Toscana
Till Tangier, till Spiddal, till Vermont, till South Ventara
Allt jag kom hit fare att tnda lite hopp
F det att sjuda och sjunga en stund I din kropp
Det are hrda tider, folk gare p knna, vi mste lmna allt det hare igen
Ja, are det inte alldeles klart, min vn?
Du var inte fdd nare jag dansade I gryningen
Nare visionen tog mig som hller liv I mig are
G inte in I det! Det finns ingenting att hmta dare!
Bara den stora hungern som aldrig kan mttas, min vn
Du mste kpa ihjl dig fare att f kunna jobba ihjl dig
Du mste va som alla andra fare att dom andra ska se dig
Hur mnga drmmar har du kvar nare du fyllt tjufem?
Hur mnga stora planer? Hur mnga vgar hem?
Vem slss fare Gud idag
Vem slss fare kvinnan, fare dom svaga
Allt det dare det lter som en gammal riddarsaga
Fare mycket folk verallt, skogarna dare, haven dare
Allt rusar in vidare I mardrmmen och ingen tycks veta varfare
Och frndringarna dom tar hundratals are
Det gare lngsamt, s lngsamt men, Isabella, det gare
En dag ska du lra dina barn nnting bttre du med
Lra dom att lyssna, lra dom att se lite mer, lite mer, lite mer
Vacker are den som reser sig, som vgar tro
Som trs ett ja I alla nej, som vgar bygga bro
ver hav av bitterhet, ver dsligt nattkvarter
Vacker den som are srbar, vacker den som ser
Du are vacker Isabella, som ett rdjur I skogen
Som en stjrna p himlen, som en flicka mitt I natten p krogen
Som ppeltrdgrdarna I maj runt Kivik
Som vinden, som regnet, som sjlva livet
Men lt ingen dyrka in dig I ett fngelse av sknhet
Dare du blir en docka som lever I en hrva av yta och dumhet
Isabella, lt inte dom djvlarna ta dig
Ser du lngt dare borta, ser hur det ljusnar
Det gare en spricka I natten ifrn st till vst
En strimma av hopp fare alla trtta och frusna
Kom ut s ska jag skriva den hare sngen till dig
Det are vad jag gare, det are vad jag kan
Hare du hur fglarna sjunger?
Snart stare morgonen I brand!
Isabella
Ah, Isabella
Isabella… kom ut I natt!
Kom ut I natt!
Şarkı sözü çevirisi
Yine şehir üzerinde yağmur yağıyor
Parkınızda düşen yağmur tavşanı
Nisan soğuk ve kaprisli bir vn
Sen genç bir Jeanne d'arc'sın.
Bir dilenci gibi yürüdüm
Bu adamı ve açlığını gör
Mrkret'te Bengalce ateşi gibi yanıyor.
Tavşanı fnster'ın altına bak ve şarkı söyle
Bana dediler ki, " bst kendine dikkat et
Cesaret kadın vardır, altın için savaş vardır»
Bana, "tapınağını temiz tut" dediler.
Ve asla bir kadının iyiliği için ücret almasın»
Ama tapınağım bir fngelse oldu
Baskerville köpeğinin MR'INDA bekliyordum.
Ama dün gece senin hakkında bir drm tarafından uyandım
Sonra gözüme alamadım
Isabel.
Bu djvlarna'nın seni almasına izin verme!
Tek bir vg'den uzak ve geniş konuşanlar
İleri çığlık atıyorlar ve ayağını bıçaklıyorlar
S için tendon gare kapalı içinde senin adım
Bu sadece birkaç yıl içinde çok şey olabilir
Bu cesur bakışını kaybedebilirsin.
DRM'NİZİ kaybet, tüm cevapları kaybet
Sahip olduğun her şeyi bırak.
Isabel.
Isabel.
Isabella kom bu gece dışarı çık!
Stt p tank-kız bot
Siyah elbise ve annenin alyans
U2 biletlerinizi ve Cohen kitabınızı alın
Evden gizlice çık, sg hiçbir şey
Savaşta televizyon ajanları olarak gizli bir tutuklama yapacağız.
Biz kişisel veya P nt Müzesi altında birbirlerine mesaj vermek
Ben kaçan bir gladyatörüm, kafamda bir fiyat var
Ama hare Town Colosseum'da istersen seni kurtarırım.
Bana, " aptal olma!
Cesur kadın seninle ilgilenir.»
Bana, "defol buradan" dediler.
Ve unutmayın, bu sizin için üzücü değil!»
Ama tüm bu cesaret, Isabella, sanırım biliyorsun
Kulendeki bir prenses gibisin.
Bir sorun mu var? Bunu yapacak mısın?
Evet, tüm bu cesaretler kayıp bir nesle ait
Isabella, DJ'lerin seni almasına izin verme.
Sen hayat dolu bir kadınsın.
Seni yakalamak ve evcilleştirmek istiyorlar.
Ama sen çıldırıyorsun ve özgürsün.
Smrtan'da bir gökkuşağı olduğunu söylüyorlar.
Trar olmadan cesaret yoktu
Will May çiçek açan herkese bakıyor
Gelecek Mayıs yakında yaz tavşanı olacak
Isabel.
Isabel.
Ah, Isabella kom bu gece dışarı çık!
Bu duygunun çılgın bir aptal olduğunu biliyorsun.
Sarhoşluğu yüzüne atıyorsun ama ayağını tıkıyor.
Seni görürsem seni Toskana'daki bir üzüm bağına götürmek isterim.
Tangier'e, Spiddal'a, Vermont'a, Güney Ventara'ya
Buraya geldiğim her şey tnda için biraz umut
Vücudunuzda bir süre kısık ateşte pişirin ve şarkı söyleyin
Bu kez, biz insanlar olacağız, yine o hare gitmeliyiz
Evet, çok net değil, benim vn?
Sen fdd değildin. şafakta dans ettim.
Nare vizyon beni aldı içimde yaşayan kim
Sakın girme! Hmta'nın cesaret edeceği bir şey yok!
Sadece asla karşılanamayan büyük açlık, benim vn
Kendini öldürmelisin fare seni çözebilmek için
Sen de herkes gibi olmalısın.
Chufem'i doldurduğunuzda kaç tane DRM kaldınız?
Kaç tane büyük plan var? Pek çok insan eve nasıl gidecek?
Kim slss ücret Tanrı bugün
Kim slss fare kadın, fare zayıf
Tüm bu cesaret eski bir şövalye masalı gibi geliyor
Birçok insan verallt, ormanlar cesaret, denizler cesaret
Her şey mardrmmen'e koşuyor ve kimse nerede olduğunu bilmiyor gibi görünüyor
Ve yüzlerce aldıkları frndringarna
Çok uzun, çok uzun, ama Isabella, çok uzun.
Bir gün ben de lra çocuklarını çok bttre seni nnting sensin
Onları dinlemek için, onları görmek için biraz daha, biraz daha, biraz daha
Güzel yükselenler, kim vgar inanç
Trs olarak evet tüm hayır, vgar olarak köprü inşa
ver acı deniz, ver dsligt nattkvarter
Srbar olan güzel, görünen güzel
Sen güzelsin Isabella, ormandaki bir canavar gibi
Gökyüzündeki bir yıldız gibi, tavernadaki gecenin ortasında bir kız gibi
Kivik etrafında Mayıs ayında ppeltrdgrdarna olarak
Rüzgar gibi, yağmur gibi, hayatın kendisi gibi
Ama hiç kimse sknhet bir fngelse size ibadet edelim
Yüzey ve aptallığın hrva'sında yaşayan bir bebek olmaya cesaretin var mı
Isabella, DJ'lerin seni yakalamasına izin verme.
Hiçbir şeyin kaybolduğunu görmüyorsun, nasıl parladığını görüyorsun
O gare bir crack içinde the gece ifrn st için vst
Umut parıltısı tüm trtta ve donmuş
Bu tavşan dalgasını sana yazmalı mıyım
Ben gare'ım, yapabileceklerim bu.
Kuşların nasıl şarkı söylediğini biliyor musun?
Yakında sabah ateşe bak!
Isabel.
Ah, Isabella
Isabella kom bu gece dışarı çık!
Bu gece dışarı çık!