Ulf Lundell — Jesse James Möter Kärleken şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ulf Lundell adlı sanatçının "Jesse James Möter Kärleken" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jag köpte ett par stövlar med broderade skaft
Dom dyraste och tuffaste som jag nånsin haft
Jag drog dom upp på vaderna, polerade skinn
Jag hette Jesse James när jag i salen klev in
Jag skavde på parketten och spana ganska slött
Det var skumpa och raketer men min sa: «Va dött!»
Sen gick jag fram till baren: «En hela Whiskey, tack!» och drack
Sen drog jag mina skjutjärn, sköt ihjäl ett par och stack
Ja, kärleken kommer och kärleken går
Och glad är väl den som kärleken får
Du kanske säjer: «Allt det där är bara romantik!»
Men innan du vet ordet av så åker du dit
Sen gick jag ut på stritan och sparka till en snut
Och in på kärringkondis där jag vrålade: «Vet hut!»
Sitta här och mumsa era feta tjocka vrak
Då slog nån mig i skallen och la mej på ett flak
Jag vaknade upp bland stjärnorna, min hud var gul och blå
Jag tänkte: «E jag dö så e jag dö med stövlar på»
Men inte va jag dö, jag satt förankrad i en häck
Jag hamra uppå gallret, men bylingen va väck
Ja, kärleken kommer och kärleken går
Och glad är väl den som kärleken får
Du kanske säjer: «Allt det där är bara romantik!»
Men innan du vet ordet av så åker du dit
«Vad hände sen, va hände sen, fort berätta hur det gick!»
Ja, mässing kom med nyckeln och hans tumme snacka: «Stick!»
Jag peka upp i taket och trampa’n uppå tån
Jag snodde deras fjällko och åkte därifrån
Sen bröt jag upp ett barnhem, tog en årgång Kalle Duck
Fann en flaska sprayfärg, överallt jag spruta: Fuck!
Jag satte på sirénerna och blåste till nån by
Nånstans i Luletrakten, en jävla konstig vy
Ja, kärleken kommer och kärleken går
Och glad är väl den som kärleken får
Du kanske säjer: «Allt det där är bara romantik!»
Men innan du vet ordet av så åker du dit
Sen blev jag knäpp i skallen och gick vilse på ett fjäll
Jag började må pyton, jag kände jag blev snäll
Och plötsligt när jag går där, bland mossa och bland lav
Jag mötte fäbodstintan, lika vilsen hon som jag
Min instinkt sa mej: Fara!, jag drog snabbt min stilett
Men hon vart inte rädd, hon bara log och sa: «Va snett!
Lugna ner dig Jesse James så ska jag tuta i min lur
Så skaru se han kommer snart, Hannibal, min tjur»
Ja, kärleken kommer och kärleken går
Och glad är väl den som kärleken får
Du kanske säjer: «Allt det där är bara romantik!»
Men innan du vet ordet av så åker du dit
Och bruden börja tuta som den värsta Putte Wick
Och långt där nere i skogen jag hörde nån som gick
Och Hannibal kom brölande ur skogens tysta vrår
Jag och stintan på hans rygg, vi red väl nåra år
Ja, resten vet ni, vi vart kära i varann
Satt mest framför brasan och höll varann i hand
Och åren kom och åren gick och ungar kom det med
Nu lubbar vi på fjället hela dan och trivs med det
Ja, kärleken kommer och kärleken går
Och glad är väl den som kärleken får
Du kanske säjer: «Allt det där är bara romantik!»
Men innan du vet ordet av så åker du dit
Şarkı sözü çevirisi
İşlemeli saplı bir çift bot aldım
Şimdiye kadar sahip olduğum en pahalı ve en zor
Onları buzağılara çektim, derileri cilaladım
Salona girdiğimde adım Jesse James'di.
Parke üzerinde sürtündüm ve oldukça uyuşuk bir izcilik yaptım
Kabarcıklı ve roketlerdi ama benimki dedi ki, " ne öldü!»
Sonra bara gittim: "bütün bir viski, lütfen!"ve içti
Sonra ateş ütülerimi çektim, bir çift vurdum ve ayrıldım
Evet, aşk gelir ve aşk gider
Ve mutlu aşk alır biridir
"Hepsi sadece romantizm!»
Ama farkına varmadan aşağıya ineceksin.
Sonra stritan'a gittim ve bir polisi kovdum.
Ve ben kükredi orospu-Con içine: "hut biliyorum!»
Burada otur ve yağ yağ enkazlarını yala
Sonra birisi kafama vurdu ve beni bir flatbed üzerine koydu
Yıldızların arasında uyandım, cildim sarı ve maviydi
Düşündüm, " E yani bot ile öleceğim öleceğim »
Ama Öldüğüm şey değil, bir çitin içinde demirlemiş oturdum
Izgarayı çekiçliyordum, ama bylingen gitmişti
Evet, aşk gelir ve aşk gider
Ve mutlu aşk alır biridir
"Hepsi sadece romantizm!»
Ama farkına varmadan aşağıya ineceksin.
"Sonra ne oldu, sonra ne oldu, hızlı bir şekilde nasıl gittiğini söyle!»
Evet, brass bir anahtarla geldi ve başparmağıyla konuştu: "sopa!»
Tavana kadar işaret ediyorum ve ayak parmağımı eziyorum
Dağ ineklerini çaldım ve oradan ayrıldım.
Sonra bir yetimhaneden ayrıldım, eski bir Kalle Ördeği aldım
Fışkırttığım her yerde bir şişe sprey boya buldum: Lanet olsun!
Bu siréns üzerine koydum ve bazı köy patladı
Luleå'da bir yerde, garip bir manzara
Evet, aşk gelir ve aşk gider
Ve mutlu aşk alır biridir
"Hepsi sadece romantizm!»
Ama farkına varmadan aşağıya ineceksin.
Ve sonra çıldırdım ve bir dağda kayboldum
Bok gibi hissetmeye başlamıştım, iyi davrandığımı hissettim.
Ve aniden oraya gittiğimde, Yosun arasında ve liken arasında
Fäbodstintan ile tanıştım, benim gibi onu kaybettim
İçgüdülerim bana dedi ki: tehlike!, Ben hızla benim stiletto çekti
Ama korkmadı, sadece gülümsedi ve şöyle dedi: "ne yazık ki!
Jesse James'i sakinleştir ve uykumda korna çalacağım.
Yani skaru yakında geliyor, Hannibal, boğam»
Evet, aşk gelir ve aşk gider
Ve mutlu aşk alır biridir
"Hepsi sadece romantizm!»
Ama farkına varmadan aşağıya ineceksin.
Ve gelin en kötü Putte fitil gibi korna çalmaya başlar
Ve ormanın aşağısında birinin yürüdüğünü duydum.
Ve Hannibal ormanın sessiz köşesinden ağlayarak geldi
Ben ve onun sırtında stint, birkaç yıl iyi bindik
Evet, gerisini biliyorsun, birbirimize aşıktık.
Çoğunlukla ateşin önünde oturdu ve birbirlerini elinde tuttu
Ve yıllar geldi ve yıllar geçti ve çocuklar geldi
Şimdi bütün gün dağda dolaşıyoruz ve tadını çıkarıyoruz
Evet, aşk gelir ve aşk gider
Ve mutlu aşk alır biridir
"Hepsi sadece romantizm!»
Ama farkına varmadan aşağıya ineceksin.