Ulf Lundell — Katt I Fönstret şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ulf Lundell adlı sanatçının "Katt I Fönstret" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Katt i fönstret, träd på torg, timmarna står stilla
Brev från dig, långt härifrån och tiden den står stilla
Du dansar genom nätterna, jag hör ditt skratt ända hit
Ditt hår var svart, din hud så brun, och din klänning den var vit
Gröna ögon som katten där och du badade med månen
Och tvingade mig att lyssna när du spelade på den där saxofonen
Katt i fönstret, regn på torg, här står tiden stilla
Jag skriver bok, jag skriver bra
Och jag vill inte komma till slutet
Solen har bränt i veckor och dar
Och jag har nästan inte varit ute
Jag älskar kvinnan i min bok
Men snart måste vi lämna varann
Det är historia och fantasi
Men kärleken den är sann
Gröna ögon, kolsvart hår, som katten som kom hit en dag
Och allt det andra ser bättre ut
Än det vi gjorde du och jag
Jag skriver om ett annat liv
Och jag vill inte komma till slutet
Ah, jag önskar att vi kunde ses igen, några sidor längre fram
Att du knackade på min dörr en dag
Och jag öppnade, och vi tog varann i famn
Katt i fönstret, brev från dig, och regnet som äntligen faller
Och åskan går, och vinden far
Genom stängsel, genom galler
Jag ska försöka lära mig, det du alltid var så bra på
Försöka hitta en väg igen, och nånting som jag kan tro på
Jag höll dig kvar, jag behövde dig
Men du behövde nåt annat
Så du försvann, när solen kom
Men katten den har stannat
Gröna ögon, kolsvart hår
Han ser på regnet som faller
Katt i fönstret, regn på torg, här står tiden stilla
Şarkı sözü çevirisi
Penceredeki kedi, meydanlardaki ağaçlar, saatler hala duruyor
Senden mektup, buradan uzakta ve zaman hala duruyor
Geceleri dans ediyorsun, kahkahalarını duyuyorum.
Saçın siyahtı, cildin çok Kahverengiydi ve elbisen beyazdı
Orada bir kedi gibi yeşil gözler ve ay ile yıkandı
Ve saksafon çalmanı dinlememi sağladı.
Pencerede kedi, karelerde yağmur, burada zaman hala duruyor
Kitap yazıyorum, iyi yazıyorum
Ve sonuna kadar almak istemiyorum
Güneş haftalarca ve günlerce yanıyordu.
Ve neredeyse hiç dışarı çıkmadım
Kitabımdaki kadını seviyorum.
Ama yakında gitmemiz gerekecek.
Bu tarih ve fantezi
Ama aşk bu doğru
Yeşil gözler, kömür - siyah saçlar, bir gün buraya gelen kedi gibi
Ve geri kalan her şey daha iyi görünüyor
Sen bizden daha bana
Başka bir hayat hakkında yazıyorum
Ve sonuna kadar almak istemiyorum
Keşke birkaç sayfa sonra tekrar görüşebilseydik.
Bir gün kapımı çaldın.
Ve ben açtım ve birbirimizi kollara aldık
Penceredeki kedi, senden mektuplar ve sonunda düşen yağmur
Ve Gök gürültüsü gider ve rüzgar baba
Çitlerden, ızgaralardan
Her zaman bu kadar iyi olduğun şeyi öğrenmeye çalışacağım.
Tekrar bir yol bulmaya çalışın ve inanabileceğim bir şey
Seni tuttum, sana ihtiyacım vardı.
Ama başka bir şeye ihtiyacın vardı.
Güneş doğduğunda ortadan kayboldun.
Ama kedi durdu
Yeşil gözler, kömür - siyah saç
Düşen yağmura bakıyor
Pencerede kedi, karelerde yağmur, burada zaman hala duruyor