Ulf Lundell — Längre Inåt Landet şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ulf Lundell adlı sanatçının "Längre Inåt Landet" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jag steg i land en juninatt
Med ben som knappast bar
Femti dar på havet
Och hela livet kvar
Nånstans var det ändå
Som jag hade hoppats på
Men så mycket tystare
Än jag nånsin kunnat förstå
Och jag höll mig kvar vid stranden
Men jag visste att jag måste iväg
Längre inåt landet
Jag köpte en häst som inte visste mer
Om mänskor, än jag om han
Men han lät mig sitta upp
Trots att jag var främling i detta land
Jag tog adjö av min kamrat
Som tänkt sig en annan väg
Ett gevär och en filt var vad jag hade
Och hästens steg
Och jag var ännu ung och full av hopp
Om en ny och bättre värld
Längre inåt landet
Jag åt hos vildar
Jag sov hos dem
De lärde mig allt mer
Om jorden som var deras
Men som krävdes av allt fler
De kunde ha tagit mitt liv
Närhelst de velat
Dessa män
Men frid och klokhet gjorde mig
En främling, till
Evig vän
Och de gav mig tips och trådar
Och en bön att ständigt be
Längre inåt landet
Och den enda kvinna nånsin
Som jag kunnat ta mig när
Tog mig över bergen ensam
Hon sa hon höll mig kär
Hon var den enda som jag mött
Som frågat:
«Varför denna kamp
Varför jaga lyckan
När du kan stanna här i natt»
Men när natten kom, och hon sov
Sken stjärnorna så klart
Längre inåt landet
Jag tog mig ut på vidderna
Jag trodde jag nått fram
När bufflarna flöt i flockar
Och jag mötte siouxernas stam
Men jag dödade en man en natt
Hans kvinna gav mig ro
Men vanmakt, död och ensamhet
På en plats
Där siouxer bor
Och jag sprängde hästens hovar
Och kom undan med mitt liv
Längre inåt landet
Det ska ta mig dagar
Det ska ta mig år
Det ska ta mig mycken tid och möda
Jag har andra drömmar
Andra mål
Än de levande och döda
Jag kanske inte har där och göra
Men jag vill ha mitt liv
Till nånting mycket mera
Än ett långsamt tidsfördriv
Och vad annat kan en man väl göra då
Än att styra sina steg
Längre inåt landet
Şarkı sözü çevirisi
Bir Haziran gecesi indim
Neredeyse hiç giyilmeyen bacaklarla
Denizde elli gün
Ve tüm hayat kaldı
Her neyse, bir yerdeydi.
Umduğum gibi
Ama çok daha sessiz
Hiç anlayamadığım kadar.
Ve plajda kaldım
Ama gitmem gerektiğini biliyordum.
Daha fazla iç
Daha fazlasını bilmeyen bir at aldım.
Erkekler hakkında, ben onun hakkında
Ama oturmama izin verdi.
Bu ülkede bir yabancı olsam bile
Güle güle arkadaşım için dedim
Farklı bir yol tasarlandığı gibi
Bir tüfek ve bir battaniye vardı ne vardı
Ve atın basamağı
Hala genç ve umut doluydum.
Yeni ve daha iyi bir dünya hakkında
Daha fazla iç
Vahşilerde yedim.
Onlarla yattım
Bana daha fazla öğrettiler
Onlara ait olan dünya hakkında
Ama daha fazla insan tarafından talep edildiği gibi
Hayatımı alabilirlerdi
İstedikleri zaman
Bu adamlar
Ama barış ve bilgelik beni yarattı
Bir yabancı, için
Ebedi arkadaş
Ve bana ipuçları ve iplikler verdiler
Ve sürekli dua etmek için bir dua
Daha fazla iç
Ve dünyadaki tek kadın
Ne zaman alabilirim
Dağların yalnız beni aldı
Aşık etmemi söyledi
Tanıştığım tek kişi oydu.
İstendiği gibi:
"Neden bu mücadele
Neden mutluluk kovalamak
Bu gece burada kalabilirsin zaman »
Ama gece geldiğinde, ve o uyudu
Yıldızlar elbette parladı mı
Daha fazla iç
Ben expanses çıktı
Başardım sanıyordum
Bufalolar sürüler halinde aktığında
Ve Sioux kabilesiyle tanıştım.
Ama bir gece bir adam öldürdüm.
Kadını bana huzur verdi.
Ama iktidarsızlık, ölüm ve yalnızlık
Tek bir yerde
Siouxer nerede yaşıyor
Ve atın toynaklarını havaya uçurdum
Ve hayatımdan uzak dur
Daha fazla iç
Bana gün sürer
Beni yıllar alacak
Bu bana çok zaman ve çaba alacak
Benim başka hayallerim var
Diğer hedefler
Yaşayanlardan ve ölülerden daha
Belki de bunu yapmak için orada değilim
Ama hayatımı istiyorum
Çok daha fazlası için
Yavaş bir eğlenceden daha
Ve bir adam o zaman başka ne yapabilir
Adımlarını kontrol etmek için
Daha fazla iç