Ulf Lundell — När Du Dansar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ulf Lundell adlı sanatçının "När Du Dansar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vi har vandrat längs vägen
Rätt så länge nu
Har vi blivit visare, klokare
Svara du
Vi har sett nog för att bli galna
Eller släckta och förbi
Men det vi gjort har vi försökt göra
Med nån mening i
Nu är vi här igen
I öget av orkanen
Och det blir allt svårare
Att tro och förstå
Men när du dansar
Så tätt intill mej
Då vågar jag hoppas ändå
Du vet, jag älskade vinden
När den kom in från syd-väst
När den kom med våren
Det var då jag trivdes som bäst
Men nu vet jag att den vinden
För med sej nånting helt annat än vår
När träden dör här omkring mej
Och ängen är full av sår
Det är som vi levde under vulkanen
Vi vet inte längre vart vi ska gå
Men när du dansar
Så tätt intill mej
Då vågar jag hoppas ändå
Förr satt din ring på ett annat finger
Min ligger på botten av Ridderfjärden
Du dansar med monstret ikväll
På ett slitet stadshotell
Du och jag var nog inte gjorda
För den här världen
Men när du dansar
Så tätt intill mej
Då vågar jag hoppas ändå
Du vet man måste ha nån
Att bli verklig inför
Det här livet är så fattigt
Utan en kvinna
Och när du dansar
Så tätt intill mej
Då vågar jag hoppas ändå
Şarkı sözü çevirisi
Yol boyunca yürüyorduk.
Şu an için doğru
Daha akıllı, daha akıllı hale geldik mi
Bana cevap ver
Gitmek için deli yeterince gördük
Ya da sönmüş ve geçmiş
Ama yaptığımız şeyi yapmaya çalıştık.
Herhangi bir anlamı ile
İşte yine buradayız
Kasırganın gözünde
Ve gittikçe zorlaşıyor
İnanmak ve anlamak
Ama ne zaman dans ettin
Bana çok yakın
O zaman yine de umut etmeye cesaret ediyorum
Rüzgarı severdim.
Güney-batıdan geldiğinde
Bahar geldiğinde
İşte o zaman en iyisiydim.
Ama şimdi o rüzgarı biliyorum
Bizimkinden tamamen farklı bir şey getir
Etrafımdaki ağaçlar öldüğünde
Ve çayır yaralarla dolu
Sanki yanardağın altında yaşıyormuşuz gibi.
Artık nereye gideceğimizi bilmiyoruz.
Ama ne zaman dans ettin
Bana çok yakın
O zaman yine de umut etmeye cesaret ediyorum
Yüzüğünü başka bir parmağa takardın.
Benimki Ridderfjärden'in dibinde
Bu gece canavarla dans ediyorsun.
Yıpranmış bir şehir otelinde
Sen ve ben yaratıldığımızı sanmıyorum.
Dünya
Ama ne zaman dans ettin
Bana çok yakın
O zaman yine de umut etmeye cesaret ediyorum
Birinin olması gerektiğini biliyorsun.
Daha önce gerçek olmak
Bu hayat çok fakir
Bir kadın olmadan
Ve dans ederken
Bana çok yakın
O zaman yine de umut etmeye cesaret ediyorum