Ulf Lundell — Nästan Ditt Namn şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ulf Lundell adlı sanatçının "Nästan Ditt Namn" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Det här är vildmarken
Det här är långt ut
Det här är långt ifrån där jag var
En kvinna vill bli älskad
En kvinna vill bli sedd
En kvinna vill ha en man som stannar kvar
Hon vill ha nånstans att vila
Känna hans tyngd och hur han tränger in
Ingen kan leva det råa ensamma livet
Ibland önakar jag att jag var blind
Jag hade äntligen släppt greppet
Och så ses vi igen
Du är sliten nu
Men du är fortfarende vacker
Som en mörk och farlig gränd
Det här är längesen, det här är nu
Det här är vad du förlorade, vad du vann
Det här är jag i dag, det här är du
En gång satte du mitt blod i brand
Du var så ung då
Och jag var en annan än jag är i dag
Du var så stark då
Och jag var nere för räkning och svag
Nu är vi båda på den här sidan av världen
Och vi skulle kunna ge efter nu
Jag behöver ingen kärlek
Bara sällskap ibland
Men vem kan leva med en sån som du
Jag kunde nästan höra mej kalla dej Älskling
Jag kunde nästan känna dej andas i min famn
Jag kunde nästan höra dej säja
Stanna hos mej
Jag kunde nästan höra mej viska ditt namn
Ditt namn
Jag släpper av dej i city
Du går gatan ner
Och du försvinner vid Norrmalmstorg
Den här världen är full av PJ Harveys
Kvinnor av smärta, kvinnor av sorg
Du sa att du kände dej
Starkare än männen
Som om nu det skulle spela nån roll
När lavinen har gått i ditt hjärta
Är du ändå nere under noll
En jagad ande lyser upp i natten
Som en nödraket långt ut över sjön
Den varma luften blåser upp kjolen
Och den far iväg som en flinga i snön
Den landar på din kind
Och bliver till en droppe vid din mun
Som ett frö i vinden
Som ett leende från din mor i samma stund
Kvällarna är långa
Det är kamastid och kärleken svider
En lycklig lykta brinner hos den sista idioten
Han som tror gott om människan
Og hennes strider
Jag kunde nästan höra mej kalla dej Älskling
Jag kunde nästan känna dej andas i min famn
Jag kunde nästan höra dej säja
Stanna hos mej
Jag kunde nästan höra mej viska ditt namn
Ditt namn
Vi ses derute där vi är främlinger
För alla och för varann
I Hiroshima eller i London
I New York Eller Amsterdam
En havsörn kommer krängande
Uppför Furusund
Det finns en strand deruppe
Av klapparstenar och skum
Kvällarna är långa
Det är kamostid och kärleken svider
En lycklig lykta brinner
Hos Den Sista Idioten
Han som tror gott om människan
Och hennes strider
Jag kunde nästan höra mej kalla dej Älskling
Jag kunda nästan känna dej andas i min famn
Jag kunde nästan höra dej säja
Stanna hos mej
Jag kunde nästan höra mej viska ditt namn
Ditt namn
Şarkı sözü çevirisi
Burası vahşi doğa.
Bu bir çıkış yolu
Bu nerede olduğumu henüz
Bir kadın sevilmek istiyor
Bir kadın görülmek istiyor
Bir kadın geride kalan bir adam istiyor
Dinlenmek için bir yer istiyor
Ağırlığını ve nasıl nüfuz ettiğini hissedin
Hiç kimse ham yalnız bir hayat yaşayamaz
Bazen kör olduğumu düşünüyorum.
Sonunda kavramayı serbest bıraktım
Ve seni tekrar göreceğim
Artık yorgunsun.
Ama yine de güzelsin.
Karanlık ve tehlikeli bir sokak gibi
Bu uzun zaman önce, şimdi
Kaybettiğin şey, kazandığın şey bu.
Bu benim bugün, bu sensin
Kanımı ateşe verdiğinde
O zamanlar çok gençtin.
Ve ben bugün olduğumdan farklıydım
O zamanlar çok güçlüydün.
Ve ben saydım ve zayıftım
Şimdi ikimiz de dünyanın bu tarafındayız.
Ve şimdi teslim olabiliriz
Hiçbir aşka ihtiyacım yok
Bazen sadece şirket
Ama kim senin gibi biriyle yaşayabilir
Neredeyse seni aradığımı duyabiliyordum bebeğim.
Neredeyse kollarımda nefes aldığını hissediyordum.
Neredeyse dediğini duyabiliyordum.
Benimle kal
Neredeyse adını fısıldadığımı duyabiliyordum.
Adınız
Seni şehre bırakırım.
Aşağı sokakta yürümek
Ve Norrmalmstorg'da kayboluyorsun.
Bu dünya PJ Harveys dolu
Acı çeken kadınlar, kederli kadınlar
Kendini tanıdığını söylemiştin.
Erkeklerden daha güçlü
Sanki şimdi önemli olacakmış gibi
Yüreğinde çığ geçtiğinde
Hala sıfırın altında mısın
Kovalanan bir ruh gece yanar
Gölün üzerinde çürük bir roket gibi
Sıcak hava eteği havaya uçurur
Ve karda bir pul gibi gider
Yanağına iniyor.
Ve ağzında bir damla ol
Rüzgarda bir tohum gibi
Aynı anda annenden bir gülümseme gibi
Sen
Bu kamastid ve aşk sokmaları
Mutlu bir fener son aptalda yanar
Kim iyi adam inanıyor
Og onun savaşları
Neredeyse seni aradığımı duyabiliyordum bebeğim.
Neredeyse kollarımda nefes aldığını hissediyordum.
Neredeyse dediğini duyabiliyordum.
Benimle kal
Neredeyse adını fısıldadığımı duyabiliyordum.
Adınız
Yabancı olduğumuz yerde görüşürüz.
Herkes için ve birbirleri için
Hiroşima'da veya Londra'da
New York Veya Amsterdam'da
Bir deniz Kartalı sürünerek geliyor
Yukarı Furusund
Bir plaj deruppe var
Clapstones ve köpükler
Sen
Bu kamostid ve aşk sokmaları
Mutlu bir fener yakar
Son Aptal İle
Kim iyi adam inanıyor
Ve onun savaşları
Neredeyse seni aradığımı duyabiliyordum bebeğim.
Neredeyse kollarımda nefes aldığını hissediyordum.
Neredeyse dediğini duyabiliyordum.
Benimle kal
Neredeyse adını fısıldadığımı duyabiliyordum.
Adınız