Ulf Lundell — Tre Bröder şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ulf Lundell adlı sanatçının "Tre Bröder" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Roger han följde lagar och regler
Sebastian och jag bara slogs
När det var dags för den årliga bilsemestern
Rymde han och jag till skogs
Roger hade vänner som seglade till Sandhamn
Sebastian fyllde huset med fest
Och om nån sa att jag var för ung för att va med
Sa Sebastian att jag var hans gäst
Roger han höll sig till farsan och morsan hon höll på oss
Farsan sa: Ni tror att ni kan allt det här
Men tids nog får ni se vad det är att verkligen slåss
Och månen lyser så tyst och kall i natt
Och vi väntar på värmen från söder
Det var ingenting särskilt med oss
Mer än att vi var tre bröder
Roger tog sig in på Handels med glans
Sebastian läste filosofi
Jag gav upp plugget i nian
Och allt jag hade var ett liv
Utan nån större mening i
Nu slogs Roger och Sebastian och jag tittade på
Dom slogs med ord, slogs om rätt och fel
Jag drack pilsner på stranden och spela gitarr
Jag tänkte inte bli det här samhällets träl
Roger gick ut med stipendiet i hand
Sebastian ockupera och skrek
Ner med kapitalet, ner med allting!
Roger sa: Det där är en farlig lek
Och månen lyser så tyst och kall i natt
Och vi väntar på värmen från söder
Det var ingenting särskilt med oss
Mer än att vi var tre bröder
Roger tog planet till Staterna
Sebastian klättra i partiet
Han försökte få mig att lämna stränderna
Han sa: Närhelst du känner för det kom hit!
Han bjöd på vin och gav mig en massa böcker
Och talade om medvetenhet och plikt
Och om solidaritet och massan och makt och allt
Som måste komma en dag på sikt
Han stack till Kuba i maj, skulle spela och sjunga
Och leva fritt i ett befriat land
Från Kalifornien kom ett vykort från Roger
Han skrev: Kom hit det här är framtidens land!
Och månen lyser så tyst och kall i natt
Och vi väntar på värmen från söder
Det var ingenting särskilt med oss
Mer än att vi var tre bröder
Idag jobbar han i Silicon Valley
Han har fru, barn, villa, hund och pool
4 bilar och 23 kanaler
Och högt ovan allt en alltid lysande sol
Jag kom förbi där när jag var på luffen
Han sa: Stanna kvar här, jag ska hjälpa dig fram
Kapitalet är spännande och flexibelt
Har alltid plats för en framtidsman
Hans fru börja gråta efter 4 martinis
Och dottern skrek och vi gick ut
Vid poolen sa han: Det är lite spänt här ibland
Men i Amerika kan allt redas ut
Och månen lyser så tyst och kall i natt
Och vi väntar på värmen från söder
Det var ingenting särskilt med oss
Mer än att vi var tre bröder
Jag kör taxi ibland när jag måste
Annars skriver jag och målar en del
Jag bor omodernt men jag har en vän
Som kommer och värmer mig varannan kväll
Jag reser och vänta och tänker på allt
Som har hänt genom alla år
Och Sebastian kommer hit ibland
Och slickar sina sår
Och ungarna nere på fiket
Dom fattar inte vad han pratar om
Dom har sina liv att leva
Sin framtid, sitt hopp;
Sebastian varken kan eller vill dom bry sig om
Och månen lyser så tyst och kall i natt
Och vi väntar på värmen från söder
Det var ingenting särskilt med oss
Mer än att vi var tre bröder
Jag minns en natt i september
När Sebastian och jag smög oss ut
Vi såg Roger sitta i sitt rum och läsa
Som om läxorna aldrig ville ta slut
Vi tog oss fram genom mörkret ner till sjön
Och slog oss ner på bryggan vi två
Sebastian la armen runt mina axlar
Och sa: Det finns flera vägar att gå
Men vad som än händer, vad som än sker
Ska du och jag alltid hålla ihop
Och vi hörde nånting uppe från huset
Det lät som ett skrik, lät som ett rop
Och månen lyser så tyst och kall i natt
Och vi väntar på värmen från söder
Det var ingenting särskilt med oss
Mer än att vi var tre bröder
Şarkı sözü çevirisi
Roger yasaları ve kuralları takip etti
Sebastian'la kavga ettik.
Yıllık araba tatili zamanı geldiğinde
O ve ben ormana kaçtık.
Roger'ın Sandhamn'a giden arkadaşları vardı.
Sebastian evi bir parti ile doldurdu
Ve eğer birisi benimle birlikte olmak için çok genç olduğumu söylerse
Sebastian sana onun misafiri olduğumu söyledi mi?
Roger babam ve anneme yapışıyordu. o da bize tutunuyordu.
Babam dedi ki, bütün bunları bildiğini sanıyorsun.
Ama zaman içinde neler göreceksiniz gerçekten savaşmak
Ve ay bu gece çok sessiz ve soğuk parlıyor
Ve güneyden gelen ısıyı bekliyoruz
Bizim için özel bir şey yoktu
Üç kardeşten daha fazlası
Roger parlak bir şekilde ticarete girdi
Sebastian felsefeyi okudu
Dokuzuncu sınıfta okulu bıraktım.
Ve sahip olduğum tek şey bir hayattı.
Çok fazla anlam ifade etmeden
Şimdi Roger ve Sebastian kavga etti ve ben izledim
Kelimelerle savaştılar, doğru ve yanlış hakkında savaştılar
Sahilde pilsner içtim ve gitar çaldım
Bu topluluğun kölesi olmayacaktım.
Roger elinde burs ile dışarı çıktı
Sebastian işgal ve çığlık attı
Kahrolsun sermaye, kahrolsun her şey!
Roger bunun tehlikeli bir oyun olduğunu söyledi.
Ve ay bu gece çok sessiz ve soğuk parlıyor
Ve güneyden gelen ısıyı bekliyoruz
Bizim için özel bir şey yoktu
Üç kardeşten daha fazlası
Roger uçağı Amerika'ya götürdü.
Partide Sebastian tırmanış
Beni plajlardan çıkarmaya çalıştı.
Ne zaman istersen buraya gel dedi.
Bana biraz şarap aldı ve bana bir sürü kitap verdi
Ve farkındalık ve görev hakkında konuştuk
Ve Dayanışma, kitle, güç ve her şey hakkında
Hangi uzun vadede bir gün gelmelidir
Mayıs ayında Küba'ya gitti, çalacak ve şarkı söyleyecekti
Ve özgür bir ülkede özgürce yaşamak
Kaliforniya'dan Roger'dan bir kartpostal geldi
Şöyle yazdı: "buraya gel, geleceğin ülkesi!
Ve ay bu gece çok sessiz ve soğuk parlıyor
Ve güneyden gelen ısıyı bekliyoruz
Bizim için özel bir şey yoktu
Üç kardeşten daha fazlası
Bugün silikon Vadisi'nde çalışıyor
Karısı, çocukları, villası, köpeği ve havuzu var
4 araba ve 23 kanal
Ve her şeyden önce her zaman parlayan bir güneş
Luff'dayken oraya uğradım.
Dedi ki: burada kal, sana yardım edeceğim
Sermaye heyecan verici ve esnektir
Her zaman geleceğin adamı için yer var
Karısı 4 martiniden sonra ağlamaya başladı
Ve kızı çığlık attı ve dışarı çıktık
Havuzda, dedi ki: burada bazen biraz gergin
Ama Amerika'da her şey çözülebilir
Ve ay bu gece çok sessiz ve soğuk parlıyor
Ve güneyden gelen ısıyı bekliyoruz
Bizim için özel bir şey yoktu
Üç kardeşten daha fazlası
Bazen taksi kullanırım.
Aksi halde yazarım ve boyarım
Modası geçmiş yaşıyorum ama bir arkadaşım var.
Her gece beni ısıtmaya gelen
Seyahat ediyorum, bekliyorum ve her şeyi düşünüyorum
Ve bu yıllar boyunca oldu
Sebastian bazen buraya gelir.
Ve yaralarını yalamak
Ve lokantadaki çocuklar
Dom neden bahsettiğini bilmiyor.
Yaşamak için kendi hayatları var
Geleceği, umudu;
Sebastian umursamıyor ya da umursamıyor
Ve ay bu gece çok sessiz ve soğuk parlıyor
Ve güneyden gelen ısıyı bekliyoruz
Bizim için özel bir şey yoktu
Üç kardeşten daha fazlası
Eylül ayında bir gece hatırlıyorum.
Sebastian ve ben gizlice dışarı çıktığımızda
Roger'ı odasında otururken gördük.
Sanki ev ödevi hiç bitmek istememiş gibi
Karanlıktan göle doğru yol aldık.
Ve ikimiz köprüye yerleştik.
Sebastian kolunu omuzlarıma sardı.
Ve dedi ki: gitmek için birkaç yol var
Ama ne olursa olsun, ne olursa olsun
Hep birlikte kalacağım sen ve ben
Evden bir şey duyduk.
Bir çığlık gibi geliyordu, bir çığlık gibi geliyordu
Ve ay bu gece çok sessiz ve soğuk parlıyor
Ve güneyden gelen ısıyı bekliyoruz
Bizim için özel bir şey yoktu
Üç kardeşten daha fazlası