Ulf Lundell — Ute På Vägen Igen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ulf Lundell adlı sanatçının "Ute På Vägen Igen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ah morgonen viskar
Och vindarna piskar
Jag vill ut på vägen igen
Den här gamla bilen
Som ätit alla milen
Är som en kär, kär vän
Jag måste ut innan jag kvävs
Av det trygga liv som levs
Jag träffade en gammal älskling igår
Hon sa: Kom så ger vi oss av härifrån!
Man försöker så länge
Man kan och man tänker:
Bäst att hitta sin plats här till sist
Och dagarna går
Och blir till år
Och man lever med minnen av allt man mist
Vänner och kvinnor man mött
En och annan som har dött
Man bygger in sig under pansar och skal
Och brottas med vånda och kval
Ingen plats här längre för såna som vi
Det är andra som har tagit över
Vi har hjärtat kvar i en helt annan tid
Och vad vi har är det ingen som behöver
Så låt dom bygga sitt torn
Upp till himmelens höjd
Låt dom dyrka sin gyllene kalv
Dom säger att flykten aldrig
Kan göra en människa nöjd
Men vem som helst vill till land
Innan forsens fall
Så släng in din packning
Och sätt dig här brevid
Allt jag vill är att få
Känna mig fri!
Ute på vägen igen
Ute på vägen igen
Jag har amakat på succeén
Jag har smakat på fiaskot
Och på allt som är dött som grus
Jag har supit på hotell
Och jag har vandrat som ett helgon
Med stav i handen in i guds hus
Jag har växlat ringar i hopp och tro
Och sökt en plats där jag kunnat få ro
Jag är varken gangster eller patriot
Bara en lätt åldrad romantisk idiot
Ingen plats här lõngre för såna som vi
Dom ger oss repet och en vink med handen
Men jag är fri ännu och full av liv
Och jag kan inte klippa dom här banden
Så låt dom bygga sitt torn
Upp till himmelens höjd
Låt dom dyrka sin gyllene kalv
Dom säger att flykten aldrig
Kan göra en människa nöjd
Men vem som helst vill till land
Innan forsens fall
Så släng in din packning
Och sätt dig här brevid
Allt jag vill är att få
Känna mig fri!
Ute på vägen igen
Ute på vägen igen
Vi stannade vid stranden
Där vi kysste havet
En gång nõr vi var vilda som få
Och vi sa: När allt kommer omkring
Har ingenting hänt
Det lever i oss lika starkt
Nu som då
Så låt dom bygga sitt torn
Upp till himmelens höjd
Låt dom dyrka sin gyllene kalv
Dom säger att flykten aldrig
Kan göra en människa nöjd
Men vem som helst vill till land
Innan forsens fall
Så släng in din packning
Och sätt dig här brevid
Allt jag vill är att få
Känna mig fri!
Ute på vägen igen
Ute på vägen igen
Ute på vägen igen
Ute på vägen igen
Ja, ute på vägen igen
Ute på vägen igen
Şarkı sözü çevirisi
Ah sabah fısıldıyor
Ve rüzgarlar kırbaç
Yola geri dönmek istiyorum.
Bu eski araba
Tüm milleri kim yedi
Sevgili arkadaşım gibidir
Boğulmadan önce dışarı çıkmalıyım.
Yaşanmış güvenli hayatın
Dün eski bir sevgiliyle tanıştım.
Hadi, gidelim buradan dedi!
Bu kadar uzun süre deneyin
Yapabilirsin ve düşünüyorsun:
En sonunda burada kendi yerini bulmak için
Ve günler geçiyor
Ve yıllara dönüşüyor
Ve kaybettiğin her şeyin anılarıyla yaşıyorsun
Tanıştığın arkadaşlar ve kadınlar
Biri ve diğeri öldü
Kendinizi zırh ve mermilerin altında inşa ediyorsunuz
Ve acı ve ıstırap ile mücadele
Artık bizim gibilere yer yok.
Ele sahip kişiler de vardır
Kalbimiz tamamen farklı bir zamanda kaldı
Ve kimsenin ihtiyaç duymadığı bir şey
Öyleyse kulelerini inşa etmelerine izin ver
Yüksekliğe kadar
Altın buzağılarına ibadet etsinler
Kaçmanın asla olmadığını söylüyorlar.
Bir erkeği mutlu edebilir
Ama herkes karaya çıkmak istiyor
Rapids düşmeden önce
Bu yüzden çantanı at.
Ve yan odada otur.
Tek istediğim almak
Çekinmeyin!
Yine yolda
Yine yolda
Ben başarı amakat var
Fiyaskoyu tattım.
Ve çakıl gibi ölü olan her şeyde
Otellerde içiyordum.
Ve bir aziz gibi yürüdüm
Tanrı'nın evine elinde bir çubuk ile
Umut ve inançla yüzük alışverişinde bulundum
Ve huzur bulabileceğim bir yer arıyordu.
Ben bir gangster ya da vatansever değilim
Sadece biraz yaşlı romantik bir aptal
Bizim gibilere yer yok burada lõngre
Bize ip ve elleriyle bir ipucu veriyorlar
Ama hala özgürüm ve hayat doluyum
Ve bu kasetleri kesemiyorum
Öyleyse kulelerini inşa etmelerine izin ver
Yüksekliğe kadar
Altın buzağılarına ibadet etsinler
Kaçmanın asla olmadığını söylüyorlar.
Bir erkeği mutlu edebilir
Ama herkes karaya çıkmak istiyor
Rapids düşmeden önce
Bu yüzden çantanı at.
Ve yan odada otur.
Tek istediğim almak
Çekinmeyin!
Yine yolda
Yine yolda
Sahilde durduk.
Denizi öptüğümüz yer
Bir kez nõr birkaç vahşi olduğumuzu
Ve dedik ki: sonuçta
Hiçbir şey olmadı mı
İçimizde olduğu kadar güçlü bir şekilde yaşıyor
Şimdi o zaman olduğu gibi
Öyleyse kulelerini inşa etmelerine izin ver
Yüksekliğe kadar
Altın buzağılarına ibadet etsinler
Kaçmanın asla olmadığını söylüyorlar.
Bir erkeği mutlu edebilir
Ama herkes karaya çıkmak istiyor
Rapids düşmeden önce
Bu yüzden çantanı at.
Ve yan odada otur.
Tek istediğim almak
Çekinmeyin!
Yine yolda
Yine yolda
Yine yolda
Yine yolda
Evet, yine yola çıktık.
Yine yolda