Ulver — Wolf & Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ulver adlı sanatçının "Wolf & Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Da Trolddomen bleff h¦ved — &need
Paa Jorden han sv¦ved: Da som nu Vaer Jaget ved at lefve, ved at aande,
Ved hver Bev¦gelse saa stoor at n¦sten
Dend vaer Smerte
Medens han gik omkring
Blandt Mennisker, vaer han skuffed f? rst:
I Liivets ydre vaer der intet Skifte
Lig det han hafvde f? lt i Ulvens Liiv
De tr¦ller under ham
Med at troskyldig Sind
Fryckter ham,
Een Krafft aff sand Natur,
Som Sanser uden Selfbedrag
Han gliider useet blandt dem, streifer i sit Jag
Lig Kv¦ldens Farver, Nattens Aandedrag
For ingen Guder? st hafver nogensinde
Git Mennisket Svar paa hvem han skiulede
D¦mon, Phantom &Varulv
Vaer kund Naffn paa det de aldrig kunde finde
End han —
I hans Hi¦rte: Een Affgrund tung
Som det sorte Hav
Der eldsker sine Dyb
Der —
Sammenkr? get
I Vintrens Bund
F¦lder han al deris Gl¦de,
Liiv, Mod &Haab
Maanen, stiigende paanye,
Hilser ham fra en sunken Himmel
…Oc ved den lydende Midnattssalme
Som Fryckt i Natten v¦ver
Skald de ffromme atter falme
The spell did breake and gave release
To hours amongst Mankynde
But then, as now, the strayn
Of living, breathing, yea ev’rie move
A burden approaching payn
Dishearten’d he was
As he wander’d with men
On the surface of life — no change
No change as the Beast within
They fear him, these fooles
A power pure, nature unveil’d
Perception sans delusion
Amongst them he walks unseen
Like a tint if Twilight
The breath of Night
No voice of God did tell
Man what He did hide
Werewolf &Phantom, Daemon &Beast —
Mere names given to what they fear’d
But he —
In his heart: An abyss unfathomable
As teh blacken’d sea
Which loves its deeps
There —
An animal shadow crawling
O’er the wintry soil
All Hope, Joie &Life he slayes
The Moone, rising anew,
Bids him welcome from a waning sky
… And by the sounding
Of his midnight psalme
Feare shall be harvest agayn
From the Pious hearts of men
Şarkı sözü çevirisi
TR Trolldomen bleff h¦ved- & ihtiyaç
Yeryüzünde o SW / bilir: şimdi oynuyor, nefes alarak avlanıyor,
Her harekette, taşın büyüklüğü
Dend be pain
O etrafta dolaşırken
Mennisker arasında, o f hayal kırıklığına mı? ilk:
Yaşamın dış varlığında hiçbir değişiklik yoktur
Daha önce sahip olduğu gibi mi? Kurtun hayatında
Onun altındalar.
Bu masum zihinle
Fryckter onu,
Een Krafft aff gerçek doğa,
Kendini aldatmadan duyular gibi
O aralarında useet kayar, onun Jag streifer
Eşit Kv / lden renkleri, gecenin ruhu
Tanrılar İçin Mi? Aziz hafver hiç
Git mennesket cevap için kime o skulled
D / mon, Hayalet ve kurtadam
Asla bulamayacakları bir şey için kund Naffn ol
O daha —
Hi / rte'de: ağır bir sebep
Karadeniz gibi
Bu eldsker onun derin
O —
Link? almak
Kışların Dibinde
F / l he al deris Gl / de,
Liiv, Mod Ve Haab
Ay, ayakta paanye,
Onu batık bir gökyüzünden selamlayın
O OC sondaj gece yarısı ilahi
Gece V¦ver Fryckt olarak
Kaşlarını çatanlar tekrar sönecek mi
Büyü kırıldı ve hediye serbest bırakıldı
Mankynde arasında iki saat
Ama sonra, şimdi olduğu gibi, başıboş
Yaşamak, nefes almak, Evet ev'rie hareket
Payn yaklaşan bir yük
Dishearten'd o oldu
O erkeklerle dolaşmak gibi
Hayatın yüzeyinde-değişiklik yok
İçindeki canavar gibi bir değişiklik yok
Ondan korkuyorlar, bu aptallar
Saf bir güç, doğa açıklandı
Algı sans sanrı
Onların arasında görünmeden yürür
Alacakaranlık bir renk tonu gibi
Gecenin nefesi
Tanrı'nın hiçbir sesi söylemedi
Adam ne sakladı
Kurt Adam & Hayalet, Daemon & Beast —
Korktukları şeylere daha fazla isim verildi
Ama o —
Kalbinde: dipsiz bir uçurum
Karartılmış deniz gibi
Derinliklerini seven
Orada —
Sürünen bir hayvan gölgesi
O kış toprağı
Tüm umut, Joie ve hayat o slayes
Ay, yeniden yükseliyor,
Ona azalan bir gökyüzünden hoş geldiniz deyin
... Ve Sondaj ile
Gece yarısı Mezmurunun
Korku hasat agayn olacak
İnsanların dindar kalplerinden