Uman — Elle dit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Uman adlı sanatçının "Elle dit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle dit que j’suis qu’un Bad boy, que j’ai pas de pognon
Qu’ma vie c’est le boxon, que je manque d’ambition
Mais j’lui dis que j’suis un Song boy, que ma vie c’est le son
Que j’tourne pas rond, et qu’dans pas longtemps, j’vais faire un carton
Elle dit qu’elle me croit pas, que je n’la rassure pas
Que je n’grandirai pas, qu’elle s’demande où on va
Elle dit que j’ai rien dans la tête, que je n’pense qu'à faire la fête
Que j’cours derrière les starlettes, que j’ai des plans en cachette
Elle demande où je vais, elle fouille dans mes papiers
Elle écoute mes messages, elle surveille mon courrier
Elle voudrait que j’me trouve un job, que je change de garde-robe
Elle veut faire le tour du globe
Elle dit que j’suis qu’un Bad boy, que j’ai pas de pognon
Qu’ma vie c’est le boxon, que je manque d’ambition
Mais j’lui dis que j’suis un Song boy, que ma vie c’est le son
Que j’tourne pas rond, et qu’dans pas longtemps, j’vais faire un carton
Y’a des jours de galère, et des jours sans salaire
Y’a toujours de la sueur, mais y’a toujours du cœur
Et si j’peux pas te gâter, je saurai te faire rêver
Mon son c’est ma liberté, mais je peux la partager
T’inquiète ça va tourner, on va encore rêver
On va encore planer, on va encore danser
Mais s’te plaît, j’voudrai qu’t’arrêtes
De douter, d’te prendre la tête
Tu sais que rien ne nous arrête
Elle dit que j’suis qu’un Bad boy, que j’ai pas de pognon
Qu’ma vie c’est le boxon, que je manque d’ambition
Mais j’lui dis que j’suis un Song boy, que ma vie c’est le son
Que j’tourne pas rond, et qu’dans pas longtemps, j’vais faire un carton
Je lui dis qu’il n’y a qu’elle, que je ne connais qu’elle
Que je ne pense qu'à elle, que je n’vis que pour elle
Je lui dis qu'ça va aller, qu’il n’y a pas de raison de flipper
Qu’on va d’office s’en tirer, que demain ça va payer
Je lui dis d’tenir bon, que je serai toujours là
Mais elle ne me crois pas, elle dit que j’assure pas
Elle dit que c’est fini, qu’elle n’veut plus de cette vie
Elle dit qu’elle s’en va
Elle dit que j’suis qu’un Bad boy, que j’ai pas de pognon
Qu’ma vie c’est le boxon, que je manque d’ambition
Mais j’lui dis que j’suis un Song boy, que ma vie c’est le son
Que j’tourne pas rond, et qu’dans pas longtemps, j’vais faire un carton
Şarkı sözü çevirisi
Sadece kötü bir çocuk olduğumu, param olmadığını söylüyor.
Hayatımın boxon olduğunu, hırssız olduğumu
Ama ona şarkı söyleyen bir çocuk olduğumu, hayatımın sağlam olduğunu söylüyorum
Etrafta dolaşmayacağım ve hiçbir zaman bir karton yapacağım
Bana inanmadığını, ona güven vermediğimi söylüyor.
Büyümeyeceğimi, nereye gittiğimizi merak ettiğini.
Kafamda hiçbir şey olmadığını, sadece parti yapmayı düşündüğümü söylüyor.
Yıldızların peşinden koştuğumu, gizli planlarım olduğunu
Nereye gittiğimi soruyor, evraklarımı araştırıyor.
Mesajlarımı dinliyor, mektuplarımı izliyor.
Bir iş bulmamı, gardırobumu değiştirmemi istiyor.
Dünyada gitmek istiyor
Sadece kötü bir çocuk olduğumu, param olmadığını söylüyor.
Hayatımın boxon olduğunu, hırssız olduğumu
Ama ona şarkı söyleyen bir çocuk olduğumu, hayatımın sağlam olduğunu söylüyorum
Etrafta dolaşmayacağım ve hiçbir zaman bir karton yapacağım
Sorun günleri ve maaşsız günler var
Her zaman ter vardır, ama her zaman kalp vardır
Ve eğer seni şımartamazsam, seni hayal ederim
Sesim benim özgürlüğüm, ama paylaşabilirim
Öyle olacak merak etme, bir daha hayal ederiz
Tekrar uçacağız, tekrar dans edeceğiz
Ama lütfen, durmanı istiyorum.
Şüphe etmek, kafanı almak
Bizi durduracak hiçbir şey olmadığını biliyorsun.
Sadece kötü bir çocuk olduğumu, param olmadığını söylüyor.
Hayatımın boxon olduğunu, hırssız olduğumu
Ama ona şarkı söyleyen bir çocuk olduğumu, hayatımın sağlam olduğunu söylüyorum
Etrafta dolaşmayacağım ve hiçbir zaman bir karton yapacağım
Ona sadece o olduğunu, sadece onu tanıdığımı söylüyorum.
Sadece onu düşündüğümü, sadece onun için yaşadığımı
Her şey düzelecek dedim ki, korkutmak için hiçbir neden yok.
Bundan kurtulacağımızı, yarın ödeyeceğini.
Ona tutunmasını söylüyorum, her zaman orada olacağım
Ama bana inanmıyor, emin olmadığımı söylüyor.
Bu hayatı istemiyor, ama artık çok geçtir, artık diyor
Gidiyor diyor
Sadece kötü bir çocuk olduğumu, param olmadığını söylüyor.
Hayatımın boxon olduğunu, hırssız olduğumu
Ama ona şarkı söyleyen bir çocuk olduğumu, hayatımın sağlam olduğunu söylüyorum
Etrafta dolaşmayacağım ve hiçbir zaman bir karton yapacağım