Umberto Tozzi — L'Uomo Volante şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Umberto Tozzi adlı sanatçının "L'Uomo Volante" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se ti avessi lo sai,
capirei la mia vita scoprendo dentro di me,
con il senno di poi,
che ogni scelta sbagliata mi conduceva da te.
Così mi immagino già il tuo sorriso
e vedo accendersi noi…
Allo stadio in un bar, in un gesto affettuoso,
che non ci capita mai…
Vorrei regalarti un cielo d’agosto
che fa da cornice a una stella che va,
un sole nascosto che nasce da dentro
e disegna il confine della tua libertà.
Quel suono leggero di un nome importante,
le ali di un uomo volante,
per non nasconderti mai, dentro ai rimproveri miei…
E se tu fossi qui,
avrei anche il coraggio d’innamorarmi di te,
per parlarti così come infatti già faccio,
anche se non mi ascolterai,
però saresti il mio unico orgoglio,
la rondine che torna da sé…
Vorrei regalarti un mondo diverso
che ha fatto la pace con la sua crudeltà,
quel giusto rimorso che nasce sbagliando
e conferma la forza di ogni fragilità,
l’anarchico istinto di un cuore migrante,
le ali di un uomo volante,
per arrivare più su… (e cercare la tua margherita)
di questa piccola vita,
dove più vero sei tu…(evitando ogni strada sbagliata…)
Io vorrei regalarti l’infinito che dà
quel tenero abbraccio di un padre sognante,
che come un uomo volante,
anche se tu non verrai,
saprà nel cuore chi sei,
io questo spero e vorrei.
Şarkı sözü çevirisi
Eğer sana sahip olsaydım, bilirsin.,
İçimi keşfederek hayatımı anlardım.,
gez ,
her yanlış seçim beni sana götürdü.
Bu yüzden zaten gülümsemeni hayal ediyorum
ve bizi yaktığını görüyorum…
Bir barda stadyumda, sevecen bir jestle,
o asla böyle bir şey başımıza …
Sana bir Ağustos gökyüzünü vermek istiyorum
hangi gider bir yıldızın çerçevesidir,
içeriden yükselen gizli bir güneş
ve özgürlüğünün sınırını çiz.
Önemli bir ismin bu hafif sesi,
uçan bir adamın kanatları,
asla benim suçlamalarımda saklanmak için…
Ya burada olsaydın?,
Sana aşık olmaya bile cesaret edebilirdim.,
seninle konuşmak için, zaten yaptığım gibi.,
beni dinlemesen bile,
ama sen benim tek gururum olacaksın,
kendinden geri gelen Kırlangıç…
Sana farklı bir dünya vermek istiyorum.
zulümüyle barış yapan,
bu doğru pişmanlık yanlış doğar
ve her kırılganlığın gücünü doğrular,
göçmen bir kalbin anarşist içgüdüsü,
uçan bir adamın kanatları,
daha fazla kalkmak için... (ve papatyayı Ara)
bu küçük hayatın,
nerede daha doğrusun?..(her yanlış yoldan kaçınmak…)
Sana sonsuzluğu vermek istiyorum.
rüya gibi bir babanın bu ihale kucaklaması,
uçan bir adam gibi,
gelmesen bile,
kalbinde kim olduğunu bilecek.,
Umarım ve bunun için diliyorum.