Umberto Tozzi — Mi manca şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Umberto Tozzi adlı sanatçının "Mi manca" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Questo bel ristorante lo sognai
larghi nasi sul vetro io e lei
oggi mangio e mi manca
e mi sento egoista quì con te
uno che fà l’artista e non lo è
perchè rido e mi manca
se lo vuoi ti riaccompagno pure
questa è casa mia
non sono un gran signore come vedi
mi manca
una coperta calda come lei
mi manca
il suo ritratto sulla libreria
mi manca
l’interruttore che ti dà tristezza ed allegria
mi manca
per far l’amore quello spinto suo
mi manca
il suo ritorno prima delle sei
mi manca lei
mi manca lei
ti darò di quel che chiedi il doppio
ma parliamo un pò
la foto di tuo figlio ti somiglia
adesso esci lei ritorna
se ti trova mi vergogno
son cattivo sono vivo
adesso lei mi manca
e nei cassetti biancheria non ho
mi manca
la mia racchetta e stò ingrassando un pò
mi manca
nella sua assenza tutto quel che ho avuto e che avrò
mi manca
anche la volta che scappò con lui
mi manca
e sò di già che la riperderei
mi manca lei
mi manca lei
mi manca
mi manca
mi manca lei
mi manca
il suo ritorno prima delle sei
mi manca
e sò di già che la riperderei
mi manca lei
mi manca lei.
(Grazie a PaolaNasca per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Hayal ettiğim bu güzel restoran
cam üzerinde geniş burunlar o ve ben
bugün yemek yiyorum ve özlüyorum
ve burada seninle bencil hissediyorum
bir sanatçı olan ve olmayan biri
çünkü gülüyorum ve özlüyorum
istersen seni geri götürürüm.
burası benim evim
Gördüğünüz gibi büyük bir beyefendi değilim.
Seni özledim
onun gibi sıcak bir battaniye
Seni özledim
kitaplıktaki portresi
Seni özledim
size üzüntü ve neşe veren anahtar
Seni özledim
onu iten sevişmek için
Seni özledim
altıdan önce dönüşü
Onu özlüyorum.
Onu özlüyorum.
Dediğini iki katını veririm
ama biraz konuşalım.
oğlunun resmi sana benziyor.
şimdi çık dışarı, geri geliyor.
seni bulursa utanırım.
Kötüyüm, yaşıyorum.
şimdi onu özlüyorum.
ve çamaşır çekmecelerinde yok
Seni özledim
raketim ve biraz şişmanlıyorum
Seni özledim
onun yokluğunda sahip olduğum ve sahip olacağım her şey
Seni özledim
onunla kaçtığı zaman bile
Seni özledim
ve onu tekrar kaybedeceğimi zaten biliyorum.
Onu özlüyorum.
Onu özlüyorum.
Seni özledim
Seni özledim
Onu özlüyorum.
Seni özledim
altıdan önce dönüşü
Seni özledim
ve onu tekrar kaybedeceğimi zaten biliyorum.
Onu özlüyorum.
Onu özlüyorum.
(Bu metin için Paolanasca'ya teşekkürler)