Umberto Tozzi — Qualcosa Qualcuno şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Umberto Tozzi adlı sanatçının "Qualcosa Qualcuno" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Qualcosa, qualcuno, lontano, forse vicino,
si, qualcosa, si, qualcuno,
che ti chiama forse nessuno
sì, ti passerà, è malattia com´è venuta
puoi mandarla via,
scompaiono le efelidi di un bel
ricordo adoloscente e qui
si ingoia un po´ di amaro e dolce
come serate di provincia,
a qualcosa a qualcuno,
a un profumo devo pensare
forse andare forse amare.
Amare cos´è è ascoltare in silenzio
la luna,
è perdere te, è soffrir senza fare rumore,
amare sei tu, rallentato risveglio di un fiore,
amare di più, è una dolce follia
è anche un po´ colpa mia,
che t´amo di più.
Del passero sull´ albero,
che aspetta un colpo per buttarsi giù,
verso la terra e il suo profumo
che troppe volte sa di guerra e fumo
e intanto và e intanto cresce,
l´illuso niente mai finisce.
E qualcosa e qualcuno,
si avvicina col suo veleno,
nuovo antico, chiede poco, sembra
un gioco
non so che fare, forse andare,
forse amare.
Amare cos´è, è ascoltare in silenzio
la luna,
è perdere te e soffrir senza far rumore,
amare sei tu, rallentato risveglio di un fiore,
amare di più, è una dolce follia
è anche un po´ colpa mia,
che t´amo di più.
Ah, ah, ah,…
Şarkı sözü çevirisi
Bir şey, birisi, uzak, belki yakın,
evet, bir şey, Evet, birisi,
seni kim çağırıyor, belki kimse
Evet, seni geçecek, geldiği gibi hastalık
onu gönderebilirsiniz ,
güzel efelidleri yok et
Ufacık ve burada hatırlıyorum
biraz acı ve tatlı yutar
il akşamları olarak,
birine bir şey için,
düşünmem gereken bir koku.
belki git, belki sev.
Aşk sessizce dinlemektir
aya,
seni kaybediyor, gürültü yapmadan acı çekiyor,
Aşk sensin, çiçeğin yavaş uyanışı,
daha çok sev, bu tatlı bir çılgınlık
ayrıca biraz da benim hatam.,
daha fazla yediğimizi.
Ağaçtaki Serçenin,
bir atış aşağı almak için bekliyor,
yeryüzüne ve kokusuna doğru
savaş ve duman hakkında çok fazla şey biliyor
ve bu arada gider ve bu arada büyür,
lilluso asla bitmez.
Ve bir şey ve birisi,
zehiriyle yaklaşıyor.,
yeni antika, küçük sorar, görünüyor
Oyun
Ne yapacağımı bilmiyorum, belki giderim.,
belki aşk.
Bu şekilde sevmek, sessizce dinlemektir
aya,
seni kaybediyor ve gürültü yapmadan acı çekiyor,
Aşk sensin, çiçeğin yavaş uyanışı,
daha çok sev, bu tatlı bir çılgınlık
ayrıca biraz da benim hatam.,
daha fazla yediğimizi.
Ah, ah, ah,…