Umbra et Imago — Dionysos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Umbra et Imago adlı sanatçının "Dionysos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Komm, lass uns im heiligen Wasser baden
Nur einmal kann dieses nach uns laben
Sonne, als Quell aller lebensglut
Scheine auf uns, gib uns Mut
Ich sehne mich nach antiker Frische
Bei Dionysos liege ich bei Tische
Lasst mich auf Faunen
und satte Götter blicken
dabei geile zarte Nymphen ficken.
So kostet den trunkenen Kuss
und höret diese Stimme
Bevor ein Jeder gehen muss
Erfreuen er den Gott der Sinne
Doch genug, wer will es denn verneinen
Das Leben muss als Krankheit uns erscheinen?
Späte Heilung bringt uns nur der Tod
Die Liebe ist der Göttertrank in der Not
Unsere Sinne füttern den Verstand
führen uns ins Zauberland
Pflanze die Fleischesblume in dein Herz
Denn nur der Satte lobt
das Fasten und den Schmerz.
Şarkı sözü çevirisi
Hadi, kutsal suda sadece bir kez yıkanalım, bu bizi güneşle yenileyebilir, tüm yaşamın kaynağı olarak, parıltı bize parlıyor, bize cesaret veriyor, dionysos'ta eski tazeliği özlüyorum, masalarda uzanıyorum, faunlara ve zengin tanrılara bakmama izin verin, şehvetli ihale perilerini beceriyorum.
Bu yüzden sarhoş bir öpücüğü tadın ve bu sesi duyun, herkes duyuların Tanrısını memnun etmek zorunda kalmadan önce, kim inkar etmek ister, hayat bize bir hastalık gibi görünmelidir?
Geç şifa bize sadece ölüm getirir aşk, ihtiyaç duyan tanrıların iksiridir, duyularımız zihni besler, bizi büyülü topraklara götürür, et çiçeklerini kalbinize diker, sadece zengin övgü oruç ve acı için.