Umbra et Imago — Outro şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Umbra et Imago adlı sanatçının "Outro" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Louise stand am Herd den langen Tag
Und ihr Gesicht war schon ganz schwarz vom Rauch.
Und wenn sie nachts auf ihrem Strohsack lag,
Da war sie müd und ausgehungert auch.
Sie war nur armer Leute Waisenkind
Und wollte lieber sein ein Baum im Sommerwind.
Und als ein Herr sie stehen sah am Herd,
So schwarz vom Rauch verwandelt das Gesicht,
Da war sie ihm trotzdem die Dukaten wert
Für eine Nacht, aber sie mochte nicht,
Sie war nur armer Leute Waisenkind
Und wollte lieber sein ein Baum im Sommerwind.
Da sagte ihr der Herr: Dass sie ihm bald
Sein Weib möcht sein und ganz in Seiden gehn,
Auch habe er ein schönes Schloss im Wald,
Dort würde sie nie wieder von ihm gehn.
Sie war nur armer Leute Waisenkind
Und blühte wie ein Baum im Sommerwind.
Und jetzt verstand sie auch,
Warum nicht Brot allein
Sattmachen kann den Bauch,
Es muss auch Liebe sein.
Sie war nur armer Leute Waisenkind
Und wollte, dass er blieb, dieser Sommerwind.
Der Sommerwind ging hin mit Kriegsgeschrei
Und färbte in der Nacht den Himmel rot.
Und in der Schlacht war auch ihr Mann dabei,
Sie wusste nicht wohin mit ihrer Not.
Sie war nur armer Leute Waisenkind
Und wollte wieder sein ein Baum im Sommerwind.
Im Feld lag mancher Reiter schon verweht
Wie Blätter vom vergangnen Jahr.
In ihrem Herzen drin war kein Gebet,
Nur wie der Schnee so weiß war jetzt ihr Haar.
Sie war nur armer Leute Waisenkind
Und hatte nur den einen Gott, den Sommerwind.
Und als ihr Leib so welk war wie ein Baum
Im Herbst, da ging sie in den Fluss
Und machte mit dem alten Sommertraum
Und ihrer grauen Armut endlich Schluss.
Sie war nur armer Leute Waisenkind
Und wollte nie mehr sein ein Baum im Sommerwind.
Şarkı sözü çevirisi
Louise uzun bir gün sobanın yanında durdu ve yüzü dumandan zaten siyahtı.
Ve geceleri saman çantasına uzandığında, yorgun ve açlıktan ölüyordu.
O sadece fakir insanlar yetim ve yaz rüzgarında bir ağaç olmak istedim.
Ve bir beyefendi onu ocağın yanında dururken gördüğünde, dumanla çok siyah yüzünü çevirdi, hala bir gece için ducats'a layıktı, ama sevmedi, sadece fakir insanların yetimiydi ve yaz rüzgarında bir ağaç olmak istedi.
Ve Rab ona, yakında karısı olacağını ve ipeksi yerlere kadar gideceğini ve ormanda bir daha asla ondan çıkmayacağı güzel bir kaleye sahip olduğunu söyledi.
O sadece fakir bir yetimdi ve yaz rüzgarında bir ağaç gibi çiçek açtı.
Ve şimdi de ekmeğin neden mideyi dolduramayacağını anladı, aynı zamanda aşk olmalı.
O sadece fakir bir yetimdi ve bu yaz rüzgarında kalmasını istedi.
Yaz rüzgarı savaş çığlıkları ile gitti ve gece gökyüzünü kırmızıya çevirdi.
Ve savaşta kocası da oradaydı, sıkıntısıyla nereye gideceğini bilmiyordu.
O sadece fakir insanlar yetim ve yaz rüzgarında tekrar bir ağaç olmak istedi.
Sahada, bazı biniciler zaten geçen yılın yaprakları gibi havaya uçuruldu.
Kalbinde dua yoktu, tıpkı kar şimdi saçları çok beyazdı.
O sadece fakir insanların yetimiydi ve sadece bir Tanrısı vardı-yaz rüzgarı.
Ve vücudu sonbaharda bir ağaç kadar solduğunda, nehre gitti ve sonunda eski yaz Rüyasına ve gri yoksulluğuna bir son verdi.
O sadece fakir insanlar yetim ve yaz rüzgarında bir ağaç olmak istemedim.