Umbra et Imago — Parent Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Umbra et Imago adlı sanatçının "Parent Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Gedanken durchfluten meinen Kopf.
Erinnerungen fließen in den Gehirnwindungen.
Manches, als wäre es gestern gewesen.
Viel lag im Grab des Vergessens.
Ich erinnere mich genau,
wie ich auf Deinen Schultern saß.
Du warst mein Vater mein Held.
Du hast mich die Dinge gelehrt,
wie Du sie kanntest.
Für mich war es Gesetz.
Du zeigtest mir die Blumen,
hast mich gelehrt Dinge zu erkennen.
Sonntags erklärtest Du mir,
die Eisenbahn, die riesig war.
Ich hatte Angst vor stählernen Drachen.
Groß war Deine Hand
die mich führte, schützte.
Ich war geborgen in Dir Vater.
Wir wurden älter, die Zeit hat uns erfaßt
Helden wurden Menschen
Kinder wollten Helden sein.
Die Herzen wurden kälter.
Fremd wurden wir uns.
Worte waren Waffen.
Gedanken waren eingemauert
im Unverständnis Deiner Wahrheit.
Der Wind wurde zum Sturm,
kalt waren die Augen die mich zeugten.
Wo war Deine Hand,
im Alter der Erkenntnis.
Wo war Dein Schutz,
in der Zeit meiner eigenen Gedanken.
Du hast mich verstoßen,
am Weg der sich teilt.
Nur merke Dir, Kinder
kann man nicht verstoßen,
ohne Schmerz zu ernten.
Ich gehe meinen Weg –
keiner hält mich auf –
Gedanken sind frei – wie Vögel –
kapierst Du das?
Du willst nicht sehen wie ich bin.
Willst nicht glauben an das
was Bestimmung ist.
Hast nicht erkannt die Gründe meines Tuns.
Hast mich verbannt
aus der Wärme Deines Herzens
Glaube nicht, dass ich nicht weiß,
dass auch Du klein bist wie eine Wanze,
wenn Alpträume
Dein Bewusstsein untergraben.
an Dir nagen an Dir präsentieren,
dass auch Du Fehler machst.
Schweißgebadet wälzt Du Dich im Dreck.
Deiner Unfehlbarkeit.
Die Würmer Deiner spießigen Ideologie
nagen Dir das Fleisch von den Knochen.
Langsam stirbst Du,
für mich bist Du schon
lange ein Kadaver
Deiner eigenen Gerechtigkeit.
Glaube nicht, dass Du mich klein kriegst,
gebeugt auf das Pflaster der Speichellecker.
Glaube nicht, dass ich mich besudle mit der
gekämmten Fresse der Heuchelnden
Gottesfürchtigen, die ihre verklemmten
Perversionen in ihren fauligen Körpern tragen.
Mit mir nicht Vater
Ich gehe meinen Weg –
denn Gott ist mein Vater
Seine Kinder sind die –
die ihr wie Scheiße behandelt
Geht Euren Weg –
schaut geradeaus –
geht aufrecht
Bis ans Ende Eurer Tage –
die Gesellschaft ist krank
Şarkı sözü çevirisi
Düşünceler kafamı dolduruyor.
Anılar beynin kıvrımlarında akar.
Dün gibi bazı şeyler.
Unutulmanın mezarında çok şey vardı.
Tam olarak omuzlarında oturduğumu hatırlıyorum.
Sen benim Babamdın, Kahramanımdın.
Bana bildiğin şeyleri öğrettin.
Benim için yasaydı.
Bana çiçekleri gösterdin, bazı şeyleri tanımayı öğrettin.
Pazar günleri bana demiryolunun çok büyük olduğunu söylemiştin.
Çelik Ejderhalardan korkuyordum.
Bana rehberlik eden ve koruyan elin harikaydı.
Senin içinde güvendeydim Baba.
Yaşlandık, zaman bizi yakaladı, kahramanlar insanlar oldu, çocuklar kahraman olmak istedi.
Kalpler soğudu.
Birbirimize yabancı olduk.
Kelimeler silahtı.
Düşünceler, gerçeğinizin anlaşılmaz bir şekilde gizlenmişti.
Rüzgar bir fırtına oldu, soğuk bana hayat veren gözleri vardı.
Elin neredeydi, bilgi çağında.
Kendi düşüncelerim sırasında koruman neredeydi?
Bu şekilde beni reddettin.
Unutmayın, çocuklar acı çekmeden reddedilemez.
Kendi yoluma gidiyorum-kimse beni durdurmuyor-düşünceler özgür-kuşlar gibi-anlıyor musun?
Nasıl olduğumu görmek istemezsin.
Kaderin ne olduğuna inanmak istemiyorum.
Eylemlerimin nedenlerini tanımıyordum.
Kabuslar bilincinizi zayıflattığında, sizin de bir böcek kadar küçük olduğunuzu bilmediğimi düşünmeyin.
seni kemirmek, senin de hata yaptığını gösteriyor.
Ter içinde yıkandıktan sonra, çamurda yuvarlanırsınız.
Yanılmazlığın.
Küçük ideolojinizin solucanları kemiklerinden et kemiriyor.
Yavaş yavaş ölüyorsun, benim için uzun zamandır kendi adaletinin bir leşisin.
Beni küçük yapabileceğinizi düşünmeyin, tükürük yalamak için eğildi.
Sapkınlıklarını kokuşmuş bedenlerinde taşıyan ikiyüzlü Tanrı korkularının taranmış yüzüyle kendimi kirlettiğimi düşünmeyin.
Benimle baba değil, kendi yoluma gidiyorum - Çünkü Tanrı benim babam, çocukları bok gibi davrandığın insanlar, kendi yoluna git-doğrudan ileriye bak - günlerinin sonuna kadar düz yürü-toplum hasta