Umbra et Imago — Seelen-Maler şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Umbra et Imago adlı sanatçının "Seelen-Maler" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Man nennt ihn Maler der Seelen
Das Licht, das er erdacht - gib acht –
Man will es stehlen!
Proleten lallen, voll mit schwerem Wein
Das Geheimnis des Malers –
Was wird es wohl sein?
Das Motiv alleine - nein,
Auch nicht des Genius Hände
Machen aus dem Wasser – Wein
Dem Grauen hat er tief ins Maul geschaut
Und doch war er auch dem Glücke zugetan
Die große Angst, panisch und so laut
Dann der Pinselstrich im Fieberwahn
Seht, die große Metamorphose!
Eine Seele ist erschaffen, blendet alle Sinne
Und der Pinsel führt nun selbst die Hand
Farbgemischte Visionen von Seelen Bildern
Des Schöpfers Höllenfeuer, es erklimme
Dies alles in einem fernen Land
Dort herrscht ein Maler - Fürst,
Er spricht - und alles hört auf seinen Rat
Weisheit, die Alle einmal besaßen,
sie besagt:
Die Kunst nährt sich nicht
Aus hohlen Phrasen
Im Bildnis erwächst die Seele, nur durch Blut
Und dem Salz, im Schweiß der Tat!
Şarkı sözü çevirisi
Ona ruh ressamı diyorlar, icat ettiği ışık-dikkatli ol-onu çalmak istiyorlar!
Proleten lallen, ağır şarap dolu ressamın sırrı – ne olacak?
Tek başına Motif-hayır, dehanın elleri bile sudan değil-şarap, korku ağzının derinliklerine baktı ve yine de mutluluğa, büyük korkuya, paniğe ve o kadar yüksek sesle adanmıştı ki, ateş çılgınlığında fırça darbesi, büyük metamorfoz!
Bir ruh yaratılır, tüm duyuları ve fırçayı şimdi kılavuzlar, el rengi bile kamaştırıyor yaratıcı Cehennem Ruhlarının görüntüleri karışık hayaller, hepsi bir ressam kuralları uzak bir ülkede tırmanıyor - Prens, konuşuyor ve her şey bir kez girmiş, diyor ki: sanat boş sözler ruhun büyür görüntüde yem, sadece kan ve tuz ile, eylem alın teri olmayan tavsiye bilgeliği, dinler!