Umpah Pah — Mirall Capgirat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Umpah Pah adlı sanatçının "Mirall Capgirat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si em podeu treure per fi un tros d'ànima
I no fer-me mal
Sense miraments
No poséssiu cap cara d’espant
Al veure’m per dintre tot ben corcat
Si em moro a casa què direu
Quan els veïns preguntaran
Voldran saber-ho tot
De cap a peus
Som tan ingenus, fets de figues de moro
I molles de pa sense amanir
No goséssiu posar gaires entrebancs
Al ritme que us dóna aquell mirall capgirat
Perdut de sobre en el no-res
No sé com podré reaccionar
Tinc por de no complir com fa al cas
Són tan absurdes aquest munt de llàgrimes
Que us baixaran galtes avall
L'àvia se’n riu, vés per on no es queixava mai
I amb xuca-muia refilava
No miris més a dintre teu
Que ni de prop ni de lluny en treuràs ni cinc
No perfumis més aquest calaix pudent
Amb tantes roses, lliris i pensaments
Prou depèn, prou depèn, prou depèn
Depèn prou… estic ben mort!
Xai… xai de Déu!
Xai! Xai de Déu!
No miris més a dintre teu
Que ni de prop ni de lluny en treuràs ni cinc
No perfumis més aquest calaix pudent
Amb tantes roses, lliris i pensaments
Prou depèn, prou depèn, prou depèn
Depèn prou… estic ben mort!
Prou que estic… ben mort!
Şarkı sözü çevirisi
Eğer bir parça ruh sipariş edebilirsem
Ve beni kötü yapmaz
Şüpheler olmadan
Bir korku yüzü almamalı
Beni iyi çürümüş olarak görmek için
Eğer evde ölürsem ne diyeceksin?
Komşular merak ettiğinde
Her şeyi bilmek ister misin
Tepeden tırnağa
İncir, mısırdan yapılmış çok safız
Ve baharatsız ekmek kırıntıları
Goséssiu çok fazla engel koymak değil
Bu aynayı ters çeviren ritim
Hiçbir şey üzerinde kayıp
Ne tepki vereceğini bilmiyorum
Duruma uymamaktan korkuyorum.
Bu kadar çok gözyaşı çok saçma
Yüzüstü düşeceksin.
Büyükanne gülüyor, asla gitmeyeceği yere gidiyor
Ve xuca-muia refilava ile
Senin içinde daha fazla bakma
Bu ne yakın ne de uzak treuràs veya beş
Değil perfumis bu çekmece kokmuş
Çok fazla gül, zambak ve düşünceyle
Yeteri kadar yeteri kadar yeteri kadar bağlıdır
Yeterince bağlıdır... Oldukça ölüyüm!
Kuzu... Tanrı kuzusu!
Lamb! Tanrı kuzusu!
Senin içinde daha fazla bakma
Bu ne yakın ne de uzak treuràs veya beş
Değil perfumis bu çekmece kokmuş
Çok fazla gül, zambak ve düşünceyle
Yeteri kadar yeteri kadar yeteri kadar bağlıdır
Yeterince bağlıdır... Oldukça ölüyüm!
Ben bu kadar yeter... Peki ölü!