Umpah Pah — Nina Ensucrada şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Umpah Pah adlı sanatçının "Nina Ensucrada" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Enmig de la carretera de Salt
Hi corre una nena, és el meu desig
Té les cames com una nina de
Mel i de mató
No et suïcidis
Hauràs de fer l’amor
No et suïcidis
Hauràs de fer-ho amb mi
Ben passada la nit, buscava la lluna
És l’hora negra dels amants
Perduda en un mar de bogeries
Que et poden ofegar
No et suïcidis
Hauràs de fer l’amor abans
No et suïcidis
Hauràs de fer-ho amb mi
Vet aquí que n’ets de figaflor
Quin disbarat…
Si no et fies ni de mi
Tu sempre acabes dient-me que no
Que només vols conservar l’honor
L’honor… allò que amagaves tant
Es clar que no et senties sola cap dia
Des de fa una colla d’anys
Tant embafada de ta mare
Que només et fa que mimar…
No et suïcidis
Hauràs de fer l’amor abans
No et suïcidis
Hauràs de fer-ho amb mi
Es clar que no et senties sola cap dia
Des de fa una colla d’anys
Tan embafada de ta mare
Que només et fa que mimar…
No et suïcidis
Hauràs de fer l’amor abans
No et suïcidis
Hauràs de fer-ho amb mi
No, no, no… fes-me cas
Sí o no, sí o no, sí o no…
No, no, no… fes-me cas
Sí o no, sí o no, sí o no…
Si mantens aquest maleït orgull acabaràs florint
Sí o no
Si mantens aquest maleït orgull acabaràs florint
Sí o no, sí o no, sí o no
No, no, no… fes-me cas
Entre cella i cella t’acabaràs florint
No, no, no… fes-me cas
Sí o no, sí o no, sí o no
Entre cella i cella t’acabaràs florint
Sí o no, sí o no, sí o no
T’acabaràs florint
Şarkı sözü çevirisi
Yolun ortasında atlama
Bir kız var, bu benim arzum
Bir bebek gibi bacakları var
Bal ve süzme peynir
Sakın intihar etme
Yapmayı çok olacak
Sakın intihar etme
Bunu benimle yapmak zorundasın.
Dün gece Ay'ı arıyordum.
O zaman siyah aşıklar
Çılgın şeylerin denizinde kayboldum
Boğulabilirsin.
Sakın intihar etme
Daha önce sevişmek zorunda kalacaksın.
Sakın intihar etme
Bunu benimle yapmak zorundasın.
İşte figaflor'dan.
Ne saçmalık…
Eğer bana da güvenmiyorsan.
Her zaman bana yapmamamı söylüyorsun.
Sadece onurunu korumak istiyorlar.
Onur... ne amagaves hem
Her gün yalnız hissetmediğin açıktır
Bir sürü yıl boyunca
Annenden her ikisi de embafada
Bu seni şımarttı.…
Sakın intihar etme
Daha önce sevişmek zorunda kalacaksın.
Sakın intihar etme
Bunu benimle yapmak zorundasın.
Her gün yalnız hissetmediğin açıktır
Bir sürü yıl boyunca
Yani annenden embafada
Bu seni şımarttı.…
Sakın intihar etme
Daha önce sevişmek zorunda kalacaksın.
Sakın intihar etme
Bunu benimle yapmak zorundasın.
Hayır, Hayır, Hayır... Güven bana
Evet ya da Hayır, Evet ya da Hayır, Evet ya da hayır…
Hayır, Hayır, Hayır... Güven bana
Evet ya da Hayır, Evet ya da Hayır, Evet ya da hayır…
Eğer bu lanet gururu korursan, çiçeklenmeyi bitirirsin.
Evet ya da hayır
Eğer bu lanet gururu korursan, çiçeklenmeyi bitirirsin.
Evet ya da Hayır, Evet ya da Hayır, Evet ya da hayır
Hayır, Hayır, Hayır... Güven bana
Kaş ve kaş arasında çiçeklenme sona erecek
Hayır, Hayır, Hayır... Güven bana
Evet ya da Hayır, Evet ya da Hayır, Evet ya da hayır
Kaş ve kaş arasında çiçeklenme sona erecek
Evet ya da Hayır, Evet ya da Hayır, Evet ya da hayır
Sonunda çiçek açacaksın.