Umpah Pah — Raons de Pes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Umpah Pah adlı sanatçının "Raons de Pes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Amer, vaig arribar-hi
Tenia set, com una meuca en zel
Vaig dir que no, que voldria estar tot sol
Si més no per posar a prova el meu seny dubtós
Era Agost…
Un bon temps per anar buscant raons de pes
Errant a cel obert, fent la migdiada sota un pont
Asfixiat pel baf dels esbornals d’aquest clot de lloc
Amb els ulls clucs, ben sanguinolents
Com magnòlies prou
Pansides pels trons em dic:
«No hauran fet les lleis
Éssers innocents, traginant trucs
Firmant xecs morts amb falsedats i trets»
Doncs si més no sota un resquitx de vent
Entre Amer i el Far, ben perdut
Vaig decidir enflairar aquella pols
De farlopa per sort
Per acabar ignorant-ho tot
Ben cec, damunt l’herba d’aquell prat tan ufanós
Escatimant les tardors… Amer!
Ric, amb bones llavors del bosc d’en Xicu
Anava tantejant un ferm tros on posar els peus
Marejat sense cap Nord, emboscant motius antics
Que fins aquell bon jorn en van ben servir
Era Agost, una nit d’estiu on diuen que tota cuca viu
Nafrat sense ni cinc, sense cap bocí d’encís
Ballo descalç, poruc però em mantinc
Amb els ulls clucs, ben sanguinolents
Com magnòlies prou
Pansides pels trons em dic:
«No hauran fet les lleis
Éssers innocents, traginant trucs
Firmant xecs morts amb falsedats i trets»
Doncs si més no sota un resquitx de vent
Entre Amer i el Far, ben perdut
Vaig decidir enflairar aquella pols
De farlopa per sort
Per acabar ignorant-ho tot
Ben cec, damunt l’herba d’aquell prat tan ufanós
Escatimant les tardors…
Amb els ulls clucs, ben sanguinolents
Com magnòlies prou
Pansides pels trons em dic:
«No hauran fet les lleis
Éssers innocents, traginant trucs
Firmant xecs morts amb falsedats i trets»
Doncs si més no sota un resquitx de vent
Entre Amer i el Far, ben perdut
Vaig decidir enflairar aquella pols
De farlopa per sort
Per acabar ignorant-ho tot
Ben cec, damunt l’herba d’aquell prat tan ufanós
Trist, quiet, amb el nus al coll
Trepitjant cols…
Şarkı sözü çevirisi
Amer, geliyorum.
Şevk içinde bir fahişe olarak, yedi oldu
Hayır diyorum, yapayalnız olmak istiyorum
Eğer akıl sağlığımı kontrol etmezsem, o zaman şüpheliyim
Ağustos Oldu …
Kilo nedenlerini aramak için iyi bir zaman
Gökyüzüne açık dolaşıp, bir köprünün altında bir şekerleme neden
Bir yerin bu deliğinin esbornallarının sisi tarafından boğuldu
Gözler görev ile, iyi sanguinolents
Manolya yeterli olduğu için
Tahtlar tarafından Pansides diyorum:
"Yasaları yapmadık
Masum varlıklar, trajik hileler
İmzalama sahte ve özellikleri ile ölü çekler»
Peki bir resquitx rüzgarı altında değilse
Amer ve Deniz Feneri arasında, iyi kayıp
Bu tozu enflairar etmeye karar verdim
Şans için farlopa
Hepsini görmezden gelmek için
Körü körüne, o çayırın çimlerinde çok ufanós
Sonbahar Escatimant... Amer!
Zengin, xicu ormanının iyi tohumları ile
Ayaklarını koyduğun yerde tantejant'a güçlü bir parça gidiyordum.
Herhangi bir Kuzey olmadan baş dönmesi, emboscant nedenleri eski
O güne kadar iyi kullanıldılar
Ağustos ayıydı, tüm cuca'nın yaşadığını söyledikleri bir yaz gecesiydi
Nafrat olmadan veya beş, çekicilik herhangi bir bit olmadan
Yalınayak dans ediyorum, korkuyorum ama yine de yapıyorum
Gözler görev ile, iyi sanguinolents
Manolya yeterli olduğu için
Tahtlar tarafından Pansides diyorum:
"Yasaları yapmadık
Masum varlıklar, trajik hileler
İmzalama sahte ve özellikleri ile ölü çekler»
Peki bir resquitx rüzgarı altında değilse
Amer ve Deniz Feneri arasında, iyi kayıp
Bu tozu enflairar etmeye karar verdim
Şans için farlopa
Hepsini görmezden gelmek için
Körü körüne, o çayırın çimlerinde çok ufanós
Sonbahar Escatimant…
Gözler görev ile, iyi sanguinolents
Manolya yeterli olduğu için
Tahtlar tarafından Pansides diyorum:
"Yasaları yapmadık
Masum varlıklar, trajik hileler
İmzalama sahte ve özellikleri ile ölü çekler»
Peki bir resquitx rüzgarı altında değilse
Amer ve Deniz Feneri arasında, iyi kayıp
Bu tozu enflairar etmeye karar verdim
Şans için farlopa
Hepsini görmezden gelmek için
Körü körüne, o çayırın çimlerinde çok ufanós
Üzgün, sessiz, boynunda bir düğüm ile
Lahana üzerinde Stomping…