UNA — Amare stanca şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, UNA adlı sanatçının "Amare stanca" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lo diceva anche Mina, Celentano e De Andrè
che l’amore e l’odio si assomigliano più di quanto pensi te!
Se la luna è bugiarda questo sole dice la verità,
i tuoi baci più dolci sono stati soltanto, morsi di vipera.
Ti prego basta, questo nostro amore stanca
mi hai fatto sentire persa, mi hai fatto sentire morta.
Ti prego basta, questo nostro amore stanca
mi hai fatto sentire spenta, mi hai fatto sentire morta.
Oggi mi ami e domani mi odi,
dicevi «sei mia»…E oggi vuoi che vada via!
E quando giuravi che ero il tuo amore,
piangevi, piangevi, forse era un’altra tua bugia.
Potrei dipingere la sala da pranzo,
lavare la macchina del caffè,
farei qualsiasi cosa pur di non pensare a te!
Aprire un blog, cambiare il look,
fare yoga, autoerotismo e politica…
Ma non muovo un muscolo e resto immobile
mi sento troppo giù…
Il telefono urla, il telefono squilla dio ti prego fa che sia tu!
Amore torna, addormentarmi con te mi manca
e anche se amare stanca, mi faceva sentire bella…
Amore torna, svegliarmi con te mi manca
e anche se amare stanca, mi faceva sentire viva.
Oggi mi ami e domani mi odi,
dicevi «sei mia»…E oggi vuoi che vada via!
E quando giuravi che ero il tuo amore, piangevi, piangevi,
forse era un’altra tua bugia.
Forse era tutta una bugia.
Şarkı sözü çevirisi
Mina, Celentano ve de Andrè de öyle dedi
bu aşk ve nefret düşündüğünüzden daha benzer!
Eğer ay yalancıysa bu güneş doğruyu söylüyor.,
en tatlı öpücüklerin sadece engerek ısırıklarıydı.
Lütfen dur, bu aşkımız yoruldu.
kaybolduğumu hissettirdin, ölü gibi Hissettirdin.
Lütfen dur, bu aşkımız yoruldu.
kendimi kötü hissettirdin, ölü Hissettirdin.
Bugün beni seviyorsun ve yarın benden nefret ediyorsun,
"sen benimsin" dedin ve bugün gitmemi istiyorsun!
Ve senin aşkın olduğuma yemin ettiğinde,
ağladın, ağladın, belki de başka bir yalanındı.
Yemek odasını boyayabilirim.,
kahve makinesinin yıkanması,
Seni düşünmemek için her şeyi yaparım!
Bir blog açın, görünümü değiştirin,
yoga, otoerotizm ve siyaset yapmak…
Ama kaslarımı oynatmıyorum ve hareketsiz kalıyorum.
Çok aşağı hissediyorum Ben …
Telefon çığlıklar, telefon çaldığında Tanrı seninle olsun!
Aşk geri dön, seninle uykuya dal, özlüyorum
ve sevmek yorgun olsa da, beni güzel hissettirdi…
Aşk geri dön, seninle uyan, özlüyorum
ve sevmek yorgun olsa da, beni canlı hissettirdi.
Bugün beni seviyorsun ve yarın benden nefret ediyorsun,
"sen benimsin" dedin ve bugün gitmemi istiyorsun!
Ve senin aşkın olduğuma yemin ettiğinde, ağladın, ağladın,
belki de başka bir yalanındı.
Belki hepsi yalandı.