Uncle Bonsai — Johnny, It's Downhill From Here şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Uncle Bonsai adlı sanatçının "Johnny, It's Downhill From Here" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Most likely to succeed
President and sweater man
There for all to see
Drama prince and letter man
Babes around your feet
Sweetest talking candy man
Always on the beat
Errand boy and handy man
Social servant, cub reporter
Hot dog served with sparkling water.
Everything old hat
Known to all the local faces
Every time at bat
Hitting for the extra bases
Babes around the pool
Ray Ban strutting perfect tanner
Precious local jewel
Six ball juggling social planner
Fastest strumming, hardest worker
Up and coming soda jerker.
But Johnny, it’s downhill from here
Don’t you know the world was at your feet
But now they’re gone
And it’s suddenly clear
Everything you do goes wrong
Won’t you tell me what became of the fiery passion
What happened to the eyes of ice blue steel
Tell me that you’re not afraid to learn to feel.
Waiting in the wings
Everything so out of reach
Nothing ever clings
No can do and no can teach
Girls are seldom seen
Only with the beg and borrow
All the breaks are clean
Here today and gone tomorrow
Loathsome lover, lonesome loser
Soapbox critic, social boozer.
But Johnny, it’s downhill from here
Don’t you see you’re acting like the
Once and future king
But there’s nobody here
And you can’t do anything
Won’t you tell me what became of the days of glory
What happened to the masses at your side
Tell me that you’ve found another place to hide.
And Johnny I know it used to be so easy
Everything you wanted was in hand
All that blind ambition
Only lacked the ammunition
To make everyone around you understand.
That Johnny, it’s downhill from here
Don’t you see your trigger finger’s
Waiting for the call
And you’re showing the fear
Knowing that you’re sure to fall.
Won’t you tell me what became
Of the fire and thunder
What happened to the smile and timeless wit
Tell me what it takes to crawl from under
Show me that you’ve learned to handle it
Does anything remain of the local hero
Does anyone remember the high school cheer
Tell me that you’re not afraid to disappear
‘Cause Johnny, it’s downhill from here.
Şarkı sözü çevirisi
Büyük olasılıkla başarılı olacak
Başkan ve kazak adam
Herkesin görmesi için orada
Drama Prens ve mektup adam
Ayaklarının etrafında Babes
Tatlı konuşan şeker adam
Her zaman ritimde
Errand ergen ve kullanışlı adam
Sosyal hizmetkar, cub muhabiri
Sosisli köpüklü su ile servis edilir.
Her şey eski şapka
Tüm yerel yüzler tarafından bilinir
Yarasa her zaman
Ekstra üsler için vurmak
Havuzun etrafında Babes
Ray Ban strutting mükemmel tanner
Değerli yerel mücevher
Altı top hokkabazlık sosyal planlayıcısı
En hızlı tıngırdatma, en zor işçi
Yukarı ve geliyor soda jerker.
Ama Johnny, buradan aşağı iniyor.
Dünyanın ayaklarının altında olduğunu bilmiyor musun
Ama şimdi gittiler.
Ve aniden açık
Yaptığın her şey ters gidiyor.
Bana bu ateşli tutkuya ne olduğunu söylemeyecek misin
Buz mavisi çeliğin gözlerine ne oldu
Bana hissetmeyi öğrenmekten korkmadığını söyle.
Kanatlarda bekliyorum
Her şey çok ulaşılamaz
Hiçbir şey yapışmaz
Hiçbir şey yapamaz ve hiçbir şey öğretemez
Kızlar nadiren görülür
Sadece dilenmek ve ödünç almak
Tüm molalar temiz
Bugün burada ve yarın gitti
İğrenç sevgilisi, yalnız kaybeden
Soapbox eleştirmeni, sosyal ayyaş.
Ama Johnny, buradan aşağı iniyor.
Ne gibi davrandığını görmüyor musun
Bir kez ve gelecekteki Kral
Ama burada kimse yok
Ve hiçbir şey yapamazsın
Bana zafer günlerine ne olduğunu anlatmayacak mısın
Senin yanında kitlelere ne oldu
Saklanacak başka bir yer bulduğunu söyle.
Ve Johnny, biliyorum, eskiden çok kolaydı.
İstediğin her şey elindeydi.
Tüm bu kör hırs
Sadece mühimmat yoktu
Etrafınızdaki herkesin anlamasını sağlamak için.
Şu Johnny, buradan aşağı iniyor.
Tetik parmağını görmüyor musun?
Aramayı bekliyorum
Ve sen korkuyu gösteriyorsun
Kesinlikle düşeceğini bilerek.
Bana ne olduğunu söylemeyecek misin
Ateş ve gök gürültüsü
Gülümsemeye ve zamansız zekaya ne oldu
Bana altından sürünmek için ne gerektiğini söyle
Bana bununla başa çıkmayı öğrendiğini göster.
Yerel kahramandan bir şey kaldı mı
Lise tezahüratını hatırlayan var mı
Kaybolmaktan korkmadığını söyle.
Çünkü Johnny, buradan aşağı iniyor.