Uncle Bonsai — Just One Angel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Uncle Bonsai adlı sanatçının "Just One Angel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Every Sunday God wakes up to everybody’s problems
All those voices asking for forgiveness
Half asleep he waves his hand to quickly mass absolve them
Wondering why he constantly relives this
I don’t want to take that time away
From someone who might really need
A sign from God that day
Angel Michael on his knees trying to find the time to help us
I don’t need such expertise, I could never be that selfish
Isn’t there a minor angel, not an angel one might miss
I can talk to, I can turn to, there to handle this
Sunday morning in the choir, I’m the one who’s singing off key
By my bedside, in the darkness, I will say my prayers so softly
Isn’t there a lonely angel — not an angel fully booked —
I can call on, I can sing to, someone overlooked
Just one angel, just one angel, angel only I can see
Just one angel, just one angel watching over me
Sometimes when my heart is full, it makes me feel a bit frenetic
Fallen angel takes the bullet, wouldn’t that be so poetic
Isn’t there a private angel — unremembered, underused —
Second angel, no one’s angel, someone God excused
Just one angel, just one angel, angel only I can see
Just one angel, just one angel watching over me
All those days and nights, God slaved to give us creature comforts
Why would we have free will, if He thought we’d always call
Maybe it’s a lack of sleep that keeps him feeling vengeful
Maybe he’d be sweet and soft, if He could have his Sundays off
Just one angel, just one angel, angel only I can see
Just one angel, just one angel watching over me
Şarkı sözü çevirisi
Her pazar Tanrı herkesin sorunlarına uyanır
Tüm bu sesler AF diliyor
Yarı uykudayken, onları hızlı bir şekilde serbest bırakmak için elini sallıyor
Bunu neden sürekli olarak yeniden yaşadığını merak ediyorum
O zamanı almak istemiyorum.
Gerçekten ihtiyaç duyabilecek birinden
O gün Tanrı'dan bir işaret
Angel Michael dizlerinin üzerinde bize yardım etmek için zaman bulmaya çalışıyor
Böyle bir uzmanlığa ihtiyacım yok, asla bu kadar bencil olamam
Küçük bir melek yok mu, kaçırılabilecek bir melek değil mi
Konuşamıyorum, yardım isteyebilirim, bu işlemek için
Pazar sabahı koroda, anahtardan şarkı söyleyen benim.
Yatağımın yanında, karanlıkta, dualarımı çok yumuşak bir şekilde söyleyeceğim
Yalnız bir melek yok mu-tamamen rezerve edilmiş bir melek değil mi —
Çağrı ve ben için şarkı söyleyemem, birisi göz ardı
Sadece bir melek, sadece bir melek, melek sadece ben görebiliyorum
Sadece bir melek, sadece bir melek beni izliyor
Bazen kalbim dolduğunda, beni biraz çılgınca hissettiriyor
Düşmüş melek mermiyi alır, bu çok şiirsel olmaz mıydı
Özel bir melek yok mu-hatırlanmayan, az kullanılan —
İkinci melek, kimsenin meleği değil, Tanrı'nın izin verdiği biri
Sadece bir melek, sadece bir melek, melek sadece ben görebiliyorum
Sadece bir melek, sadece bir melek beni izliyor
Bütün o günler ve geceler, Tanrı bize yaratık konforunu vermek için köle oldu
Her zaman arayacağımızı düşündüyse neden özgür irademiz olsun ki?
Belki de onu intikamcı hissettiren uyku eksikliğidir
Belki de pazar günleri izin alabilseydi tatlı ve yumuşak olurdu
Sadece bir melek, sadece bir melek, melek sadece ben görebiliyorum
Sadece bir melek, sadece bir melek beni izliyor