Uncle Tupelo — Looking For A Way Out şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Uncle Tupelo adlı sanatçının "Looking For A Way Out" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When you find you can’t somehow make it like all the rest
Won’t need to scrounge around for someone else
Torn between the unknown and the place that you call home
And the life you want but have never known
There was a time you could put it out of your mind
Leave it all behind
There was a time, that time is gone
What has a life of fifty years in this town done for you
Except to earn your name and place on a barstool
You’ve spent your whole life in this county
You’ve never been out of state
You say you’re gonna make it out before it’s too late
There was a time you could put it out of your mind
Leave it all behind
There was a time, that time is gone
There was a time when nothing seemed
To make much sense, that’s turned more intense
And all the crutches you’ve kept around
Now are nowhere to be found
Remember when you didn’t have to look ahead or behind you
There was always something right there to do But now it’s life in some kind of trap, looking for a way out
Well, you keep moving on, that’s what it’s all about
There was a time you could put it out of your mind
Leave it all behind
There was a time, that time is gone
Şarkı sözü çevirisi
Ama nedense diğerleri gibi yapabilirsin bulursan
Başka biri için etrafta dolaşmaya gerek yok
Bilinmeyen ve ev dediğiniz yer arasında parçalanmış
Ve istediğin ama hiç bilmediğin bir hayat
Bunu aklından çıkarabileceğin bir zaman vardı.
Her şeyi geride bırakıp
Bir zaman vardı, o zaman gitti
Bu kasabada elli yıllık bir hayat senin için ne yaptı
Bir bar taburesinde adınızı ve yerinizi kazanmak dışında
Tüm hayatını bu ilçede geçirdin.
Hiç Eyalet dışına çıkmadın.
Çok geç olmadan başaracağını söylüyorsun.
Bunu aklından çıkarabileceğin bir zaman vardı.
Her şeyi geride bırakıp
Bir zaman vardı, o zaman gitti
Hiçbir şeyin görünmediği bir zaman vardı.
Çok mantıklı, o döndü daha yoğun
Ve etrafında tuttuğun tüm koltuk değnekleri
Şimdi hiçbir yerde bulunamadı
İleriye ya da arkana bakmak zorunda olmadığın zamanı hatırla
Her zaman yapacak bir şey vardı, ama şimdi hayat bir çeşit tuzakta, bir çıkış yolu arıyor
Hayatınıza devam edin, hepsi bu.
Bunu aklından çıkarabileceğin bir zaman vardı.
Her şeyi geride bırakıp
Bir zaman vardı, o zaman gitti