Ундервуд — Колыбельная джинна şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ундервуд adlı sanatçının "Колыбельная джинна" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ну, здравствуй и прощай, лукавое созданье,
Я ухожу в кувшин, шепни мне на прощанье
Слова любви, печали и покоя,
Не скрою — я на мели.
Ты спишь и видишь сны у теплого камина.
И в сердце у тебя букетик розмарина.
Такой уют располагает к лени,
Но тени чего-то ждут.
Баю-бай, о-о-о,
Сны пружинные — увы,
Все кровати таковы.
Баю-бай, о-о-о,
Пусть расскажет простыня
Что осталось от меня
Баю-бай.
Открой мои глаза — прочти свои желанья,
Твой одинокий джинн моментом расставанья
Так огорчен, так сломан, точно ветка.
Вот клетка — и я внутри.
Скажи своим друзьям — душа
Большого джинна
Обманута была прозрачностью кувшина.
Скажи врагам — я умер от цирроза
Как роза — от холодов.
Баю-бай, о-о-о,
Сны пружинные — увы,
Все кровати таковы.
Баю-бай, о-о-о,
Пусть расскажет простыня
Что осталось от меня
Баю-бай.
Şarkı sözü çevirisi
Merhaba ve elveda, kurnaz yaratık,
Sürahiye gidiyorum, bana veda et
Aşk, üzüntü ve barış sözleri,
Saklamam, beş parasızım.
Uyuyorsun ve sıcak bir şöminenin yanında rüyalar görüyorsun.
Ve kalbinde bir buket biberiye var.
Böyle bir rahatlık tembelliğe sahiptir,
Ama gölgeler bir şeyler bekliyor.
Bayu-Bai, oh-oh-oh,
Bahar rüyalar-alas,
Bütün yataklar böyle.
Bayu-Bai, oh-oh-oh,
Hadi anlatacağım, çarşaf
Benden geriye ne kaldı
Bai-Bai.
Gözlerimi aç-arzularını oku,
Senin yalnız cin ayrılık anı
Çok üzgün, çok kırık, kesinlikle bir dal.
İşte kafes-ve ben içerideyim.
Arkadaşlarına söyle-ruh
Büyük cin
Kandırılan sürahi şeffaflığıydı.
Düşmanlara sirozdan öldüğümü söyle.
Gül gibi-soğuktan.
Bayu-Bai, oh-oh-oh,
Bahar rüyalar-alas,
Bütün yataklar böyle.
Bayu-Bai, oh-oh-oh,
Hadi anlatacağım, çarşaf
Benden geriye ne kaldı
Bai-Bai.