Ундервуд — Смерть в Венеции şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ундервуд adlı sanatçının "Смерть в Венеции" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Девочка смотрит в окно, за окном что ни день, то зима в кимоно
Всех кладёт на лопатки — от белого снега свет белый не мил.
Девочка хочет опять непреклонно туда, где плывёт, как игла патефона,
Гондола, а воды лагуны, как жидкий винил.
Припев:
С корабля на карнавал
Чудеса случаются! И никуда от этого не деться ей.
Как любимый нагадал, так и получается —
Далеки твои пенаты, где всю жизнь бы не жила ты,
Умирать опять плывёшь в Венецию.
Девочка плачет и хочет на пати, течёт по каналу слеза в Адриатику,
Волны несутся на берег строка за строкой.
Одним — биеннале, другим — Сан-Микеле, не стая синиц — журавли пролетели
Над камнем, где неисцелимый нашёл свой покой.
Припев:
С корабля на карнавал
Чудеса случаются! И никуда от этого не деться ей.
Как любимый нагадал, так и получается —
Далеки твои пенаты, где всю жизнь бы не жила ты,
Умирать опять плывёшь в Венецию.
Девочка видит, как снова и снова сползает по крыше старик Казанова
И с первой звездой превращается в рыбу-пилу.
Время мечет икру по дну мироздания, отравленный город теряет сознанье
И камнем уходит под воду в янтарную мглу.
Şarkı sözü çevirisi
Kız pencereden dışarı bakıyor, pencerenin dışında ne bir gün, sonra kimono kış
Tüm omuz bıçaklarına koyar - beyaz kardan beyaz ışık hoş değildir.
Kız, bir kartuş iğnesi gibi yüzdüğü yere tekrar kararlı bir şekilde gitmek istiyor,
Gondol ve lagün suyu, sıvı vinil gibi.
Nakarat:
Gemiden karnavala
Mucizeler olur! Ve bundan hiçbir yere kaçamaz.
Bir favori olarak sıçtı ve çıkıyor —
Dalekler senin penatların, hayatın boyunca yaşayamayacağın yerlerde,
Yine öleceksin, Venedik'e gidiyorsun.
Kız ağlıyor ve parti istiyor, Adriyatik gözyaşı kanalından akan,
Dalgalar satır satır kıyıya acele.
Bir-bienal, diğer-San Michele, baştankara sürüsü değil-Vinçler uçtu
Bir taş üzerinde, nerede ayrılmaz onun huzuru buldu.
Nakarat:
Gemiden karnavala
Mucizeler olur! Ve bundan hiçbir yere kaçamaz.
Bir favori olarak sıçtı ve çıkıyor —
Dalekler senin penatların, hayatın boyunca yaşayamayacağın yerlerde,
Yine öleceksin, Venedik'e gidiyorsun.
Kız yaşlı adam Casanova'nın çatısına tekrar tekrar kaydığını görüyor
Ve ilk yıldız ile bir testere balığına dönüşür.
Zaman evrenin dibinde spawn cami, zehirli şehir bilincini kaybeder
Ve taş kehribar sis içine su altında gider.