Underworld — Moon in Water şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Underworld adlı sanatçının "Moon in Water" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The phenomenon of moon in the water
Is likened to human experience
The water is the subject and the moon the object
When there is no water, there is no moon in the water
And likewise when there is no moon
But when the moon rises
The water does not wait to receive its image
And even when the tiniest drop of water is poured out
The moon does not wait to cast its reflection
Past is already past
The future’s not yet here
Things are constantly changing
For the moon does not intend to cast its reflection
And the water does not receive its image on purpose
The event is caused as much by the water as by the moon
And as the water manifests the brightness of the moon
The moon manifests the clarity of the water
Şarkı sözü çevirisi
Suda ay fenomeni
İnsan deneyimine benzetilir
Su özne ve ay nesne
Su olmadığında, suda ay yoktur
Ve aynı şekilde, ay olmadığında
Ama ay doğduğunda
Su imajını almak için beklemiyor
Ve en küçük su damlası döküldüğünde bile
Ay yansımasını atmak için beklemiyor
Geçmiş zaten geçmişte kaldı
Gelecek henüz burada değil
Her şey sürekli değişiyor
Çünkü ay onun yansımasını atmak niyetinde değil
Ve su kasıtlı olarak imajını almaz
Bu olay, ay kadar sudan da kaynaklanır
Ve su Ayın parlaklığını nasıl gösterir
Ay suyun berraklığını gösterir