Unheilig — Funkenschlag şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Unheilig adlı sanatçının "Funkenschlag" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Der Bildschirm ist dein Tor zur Welt
Anonym gehst du auf die Jagd
Deine Worte sind dein Schwert
Dein Gesicht ein Avatar
Gräbst dich ein in fremde Gedanken
Nur aus Neid, Willkür und Macht
Rufst zum Sturm der Treibjagd auf
Wenn ein Anderer etwas erschafft
Und ich such' dich in der Nacht
Und ich warte auf den Funken
Der das Feuer in dir entfacht
Wie weit willst du gehen
Sag mir, wie weit willst du gehen
Wenn dein Funke ein Feuer entfacht
Wenn du verbrennst, was andere lieben
Nur weil du selber keine Träume mehr hast
In deinem Herzen bist du einsam
Bekommst dein Leben nicht in den Griff
Kommentierst jede Handlung von anderen
Um zu verbergen, wie kaputt du bist
Und ich such' dich in der Nacht
Und ich warte auf den Funken
Der das Feuer in dir entfacht
Wie weit willst du gehen
Sag mir, wie weit willst du gehen
Wenn dein Funke ein Feuer entfacht
Wenn du verbrennst, was andere lieben
Nur weil du selber keine Träume mehr hast
Hebst die Fackel und siehst dich als Richter
Verdrehst mit Worten jede Realität
Schmeißt mit leeren Phrasen um dich
Wie ein Funke, der den Sturm sät
Sag mir, wie weit willst du gehen
Wenn meine Welt in Flammen steht
Wie weit willst du gehen
Sag mir, wie weit willst du gehen
Es kommt die Zeit der Stille und Ruhe
Wenn mein Abschied die Erinnerung trägt
Du wirst spüren, wie einsam du bist
Wenn ich weg bin aus deinem Tor zur Welt
Sag mir, wie weit willst du gehen
Wenn dein Funke ein Feuer entfacht
Wenn du verbrennst, was andere lieben
Nur weil du selber keine Träume mehr hast
Hebst die Fackel und siehst dich als Richter
Verdrehst mit Worten jede Realität
Schmeißt mit leeren Phrasen um dich
Wie ein Funke, der den Sturm sät
Doch ich folge dir nicht
Denn es gefällt mir nicht
Şarkı sözü çevirisi
Ekran dünyaya açılan kapıdır
Anonim olarak avlanmaya gidiyorsun
Sözlerin kılıcın.
Yüzün bir Avatar
Diğer insanların düşüncelerine dalın
Sadece kıskançlık, keyfilik ve güçten
Kovalamaca fırtınasına çağrı
Başka bir şey yarattığında
And I seek you in the night
Ve kıvılcımı bekliyorum
Kim ateşi tutuşturan
Ne kadar ileri gitmek istiyorsun
Söyle bana, ne kadar ileri gitmek istiyorsun
Kıvılcımınız ateş yaktığında
Eğer başkalarının sevdiği şeyleri yakarsan
Sadece hayallerim çünkü
Kalbinde yalnızsın.
Hayatını kontrol altına alma.
Başkalarından gelen her eylem hakkında yorum yapın
Ne kadar kırık olduğunu gizlemek için
And I seek you in the night
Ve kıvılcımı bekliyorum
Kim ateşi tutuşturan
Ne kadar ileri gitmek istiyorsun
Söyle bana, ne kadar ileri gitmek istiyorsun
Kıvılcımınız ateş yaktığında
Eğer başkalarının sevdiği şeyleri yakarsan
Sadece hayallerim çünkü
Meşaleyi Kaldır ve kendini bir yargıç olarak gör
Her gerçekliği kelimelerle bükmek
Etrafınızda boş ifadeler atmak
Fırtınayı eken bir kıvılcım gibi
Söyle bana, ne kadar ileri gitmek istiyorsun
Dünyam yandığında
Ne kadar ileri gitmek istiyorsun
Söyle bana, ne kadar ileri gitmek istiyorsun
Sessizlik ve huzur zamanı geliyor
Veda anımı taşıdığında
Ne kadar yalnız olduğunu hissedeceksin
Senin kapından dünyaya gittiğimde
Söyle bana, ne kadar ileri gitmek istiyorsun
Kıvılcımınız ateş yaktığında
Eğer başkalarının sevdiği şeyleri yakarsan
Sadece hayallerim çünkü
Meşaleyi Kaldır ve kendini bir yargıç olarak gör
Her gerçekliği kelimelerle bükmek
Etrafınızda boş ifadeler atmak
Fırtınayı eken bir kıvılcım gibi
Ama seni takip etmiyorum.
Çünkü ben bunu sevmiyorum