Unheilig — Sternbild şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Unheilig adlı sanatçının "Sternbild" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Den Berg aus Stahl erklommen, das Boot legt ab,
die Blicke sind gefangen
wir brechen auf zum Ozean
Die Sterne fhren uns sie leuchten aus der Nacht,
schwarze Asche wiegt die See, es geht voran im Kolbenschlag
Ein Horn zerreit die Stille, die Taue fallen ab Der Bug hebt sich zum Himmel hoch und Rckenwind erwacht.
Hinter mir die Heimat die im Horizont erlischt,
doch im Herzen deine Stimme, die mir sagt kehr bald zurck
Ich sehe so oft in den Himmel such in Wolken dein Gesicht
Vielleicht ist Abschied eine Reise die ein Wiedersehn verspricht
Ich hre so oft deine Stimme auch wenn ich wei du bist es nicht…
Vielleicht ist Liebe wie ein Sternbild das mir sagt ich fhre dich
vergiss mich nicht
vergiss mich nicht
So viel Erinnerung lass ich hinter mir zurck,
es wird so viel davon verblassen,
auer dem was wichtig ist.
Vor mir die Stille,
ein unbekanntes weites nichts, doch im Herzen deine Stimme,
Die wie ein Sternbild fr mich ist…
Ich sehe so oft in den Himmel such in Wolken dein Gesicht
Vielleicht ist Abschied eine Reise die ein Wiedersehn verspricht.
Ich hre so oft deine Stimme auch wenn ich wei du bist es nicht…
Vielleicht ist Liebe wie ein Sternbild das mir sagt ich fhre dich…
Vergiss mich nicht
Vergiss mich nicht
Vergiss mich nicht…
Şarkı sözü çevirisi
Çelik dağına tırmanın, tekne yola çıkıyor,
bakışlar yakalandı
okyanusa gidiyoruz.
Yıldızlar bizi yönlendiriyor geceden parlıyorlar,
siyah kül Denizi ağırlaştırır, şişeye doğru ilerler.
Bir boynuz sessizliği kırar, ipler yaydan düşer, gökyüzüne yükselir ve Rckenwind uyanır.
Arkamda ufukta çıkan ev,
ama kalbinde, yakında geri dönmemi söyleyen sesin var.
Gökyüzünde birçok kez görüyorum bulutlarda yüzünüzü arayın
Belki de veda, yeniden birleşme vaat eden bir yolculuktur
Sesini çok sık duyuyorum.…
Belki aşk, seni götüreceğimi söyleyen bir takımyıldız gibidir.
unutma beni
unutma beni
Arkamda bıraktığım çok fazla anı zurck,
o kadar çok kaybolacak ki,
önemli olanın yanı sıra.
Benden önce sessizlik,
bilinmeyen bir uzak hiçlik, ama kalbinde senin sesin,
Benim için bir takımyıldız gibi …
Gökyüzünde birçok kez görüyorum bulutlarda yüzünüzü arayın
Belki de veda, yeniden birleşme vaat eden bir yolculuktur.
Sesini çok sık duyuyorum.…
Belki aşk, seni götüreceğimi söyleyen bir takımyıldız gibidir.…
Unutma beni
Unutma beni
Unutma beni …