Unholy Matrimony — Rictus DE Mort Et DE Larmes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Unholy Matrimony adlı sanatçının "Rictus DE Mort Et DE Larmes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Glaciale étreinte, rictus de mort et de larmes
Qui tous les sentiments infecte et détourne
Ineffable, pourtant si présente, je suis l’arme
Que contre moi lâchement tu retournes
Le hasard se projette sur les âmes
Métamorphosant leur existence en drame
Pas de question, pas de raison
Pas de pourquoi, juste ce poids
Cette immobilité transpercée par aucun son
Ni par l'écho d’aucune voix
Juste ce regard de cyclope, immobile
Constamment posé sur ma carcasse si fragile
Tu me suis mais point par amour;
Décrivant des cercles pareils aux vautours
Lourds et lents vacillements sans scintillements
Étouffant l’esprit naguère valeureux si misérablement;
Enserrant ma gorge de tes serres acérées
Et écorchant mon souffle de ta morsure gelée
Malgré ta malveillance, nous sommes intimes
Nous partageons les détails les plus infimes;
Tu sembles mieux me connaître que qui que ce soit
Et je pressens chacune de tes interventions en moi
Tu ne m’aimes pas et pourtant tu me définis;
Désormais à toi je m’authentifie
Plus jamais nous ne serons séparés
Car ta haine don’t j’ai pu goûter m’a contaminé
Des sentiments nouveaux m’envahissent;
D’aussi profond qu’ils proviennent, je les sens qui me maudissent
Mon œil se teinte de rouge et le sang se répand
Sur ce monde qui m’entoure et sur ses habitants
Dès lors, une soif nouvelle m’obsède:
Celle de venger ma vie qui décède
Arrachée à son chemin par cette inconnue
Don’t personne ne veut évoquer la venue
Et pourtant, la voilà en moi
La voilà devenue moi
Détournant mon sang, s’immisçant dans mon temps
Répandant en mon sein son feu ardent
Mais voilà que déjà ma chair s’embrase
Encouragée par ma vengeresse extase
Transformant alors mon corps
En pourvoyeur de mort
De possédé à dé-possesseur
En un ultime soubresaut de fureur
Şarkı sözü çevirisi
Buzlu kucaklama, ölüm ve gözyaşları rictus
Tüm duyguların bulaştığı ve yönlendirdiği
Tarifsiz, henüz çok mevcut, silah benim
Bana karşı korkak bir şekilde geri dönüyorsun
Şans ruhlara yansıyor
Varlıklarını dramaya dönüştürmek
Soru yok, sebep yok
Hayır, neden, sadece bu ağırlık
Bu hareketsizlik ses olmadan deldi
Ne de herhangi bir sesin yankısı ile
Sadece bu Cyclops bakmak, hareketsiz
Sürekli benim karkas çok kırılgan koydu
Beni takip ediyorsun ama sevgiden değil.;
Akbaba benzeri çevrelerin tanımlanması
Titreşimsiz ağır ve yavaş titrek
Bir zamanlar yiğit ruhu çok sefil bir şekilde boğmak;
Keskin seralardan boğazıma sarılmak
Ve donmuş ısırığından nefesimi sıyırıyor
Kötülüğüne rağmen, biz samimiyiz
En küçük ayrıntıları paylaşıyoruz;
Beni herkesten daha iyi tanıyor gibisin.
Ve her müdahaleni içimde hissediyorum
Beni sevmiyorsun ve yine de beni tanımlıyorsun;
Şimdi size kimlik doğrulaması
Bir Daha asla ayrılmamak olacak
Çünkü nefretin beni kirletti.
Yeni duygular beni istila ediyor;
Geldikleri kadar derinlerden, beni lanetlediklerini hissediyorum
Gözüm kızarır ve kan dökülür
Çevremdeki bu dünya ve sakinleri hakkında
Bu nedenle, yeni bir susuzluk beni rahatsız ediyor:
Ölmekte olan hayatımın intikamını almak için
Bu yabancı tarafından onun yolundan kaptı
Kimse geleceği uyandırmak istemiyor mu
Ve yine de burada o benim içimde
İşte o benim oldu
Kanımı yönlendiriyorum, zamanıma müdahale ediyorum
Benim koynunda yanan ateş yayılıyor
Ama şimdi etim zaten yanıyor
İntikam ecstasy tarafından teşvik
Vücudumu dönüştürmek
Bir ölüm sağlayıcısı olarak
Sahipsizden sahipsizliğe
Öfke nihai bir telaş içinde