Union of Sound — I Never Met a Wolf Who Didn't Love to Howl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Union of Sound adlı sanatçının "I Never Met a Wolf Who Didn't Love to Howl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When you are born with sex appeal
In a forest called Hollywood,
You’ll find more wolves at your backdoor
Than that Little Red Riding Hood.
Now she and her little old Gramma
Could have learned from the men I’ve dated
That a wolf can be quite a devotee
Once he’s domesticated!
Here’s a lesson they should teach in school,
When a girl gets curvy, and the boys all drool,
If math and science just ain’t your style,
Just give that teacher a wink and a smile,
For a passing grade, you won’t have to wait,
And you can thank him later when you graduate,
Cause I never met a wolf who didn’t love to howl!
No, I never met a man who wasn’t on the prowl,
If a nice diploma you wanna get,
Well, then, make that teacher the student’s pet,
Yeah, I never met a wolf who didn’t love to howl!
You never know where a wolf might crouch,
But his natural habitat’s the casting couch,
So take lots of pictures of the wildlife,
To tell the wolf you could share with his wife,
The Hunter gets captured by the game,
Then Leo the Lion will be roaring your name!
Yeah, I never met a wolf who didn’t love to howl!
No, I never met a man who wasn’t on the prowl,
If your face and figure are whistle bait,
Then honey, you’ll have the keys to the studio gate!
Yeah, I never met a wolf who didn’t love to howl!
The three little piggies sure had it wrong
When the wolf came-a-knockin' with that old song
He was huffin' and puffin' sayin' «Marilyn, I gotcha!»
I say «Come on in"&I put on Sinatra.
Oh, Frankie!
A wealthy wolf likes to buy his toys
But he really is just one of the boys.
If you’ve got something for which he’s cravin',
It sure is good that he’s been savin'.
Be a fan, give his cheek a peck
But get his autograph on a cashier’s check.
Yeah, I never met a wolf who didn’t love to howl!
No, I never met a man who wasn’t on the prowl.
Even if that wolf’s just a grey old goat
WHAT?!
He still will make a nice fur coat.
Yeah, I never met a wolf who didn’t love to howl!
Go, baby, go!
Yeah, I never met a wolf who didn’t love to howl!
No, I never met a man who wasn’t on the prowl.
This wolf looks like he’s ready to dine.
Tell me, where can I sign on the dotted line?
Yeah, I never met a wolf who didn’t love to howl!
Oh, yeah!
Şarkı sözü çevirisi
Cinsel çekicilikle doğduğunuzda
Hollywood adında bir ormanda,
Arka kapınızda daha fazla kurt bulacaksınız
Kırmızı Başlıklı kızdan daha iyi.
Şimdi o ve küçük yaşlı büyükannesi
Çıktığım adamlardan öğrenmiş olabilirim.
Bir kurt oldukça sadık olabilir
Bir kez evcilleştirildi!
İşte okulda öğretmeleri gereken bir ders,
Bir kız curvy alır ve erkekler tüm saçmalamak zaman,
Eğer matematik ve fen sadece senin tarzın değilse,
Sadece bu öğretmene göz kırpın ve gülümseyin,
Bir geçiş notu için beklemek zorunda kalmazsınız,
Mezun olduğunda ona teşekkür edebilirsin.,
Çünkü ulumayı sevmeyen bir kurtla hiç tanışmadım!
Hayır, ava çıkmayan bir adamla hiç karşılaşmadım.,
Güzel bir diploma almak istiyorsan,
O zaman bu öğretmen, öğrencilerin hayvan olun ,
Evet, ulumayı sevmeyen bir kurtla hiç tanışmadım!
Bir kurtun nerede çömeleceğini asla bilemezsin.,
Ama onun doğal yaşam alanı döküm kanepe,
Bu yüzden vahşi yaşamın birçok fotoğrafını çekin,
Kurt'a karısıyla paylaşabileceğini söylemek için.,
Avcı oyun tarafından yakalanır,
O zaman aslan aslan senin adını kükrüyor olacak!
Evet, ulumayı sevmeyen bir kurtla hiç tanışmadım!
Hayır, ava çıkmayan bir adamla hiç karşılaşmadım.,
Yüzünüz ve figürünüz düdük yemi ise,
O zaman tatlım, stüdyo kapısının anahtarları sende olacak!
Evet, ulumayı sevmeyen bir kurtla hiç tanışmadım!
Üç küçük domuzcuk kesinlikle yanlış yaptı
Kurt geldiğinde-o eski şarkıyla çaldığında
Huffin' ve martı' diyor «Marilyn oldu, yakaladım seni!»
«İçeri gel"diyorum ve Sinatra'yı giyiyorum.
Oh, Frankie!
Zengin bir kurt oyuncaklarını satın almayı sever
Ama o gerçekten sadece çocuklardan biri.
Eğer onun istediği bir şey varsa,
Tasarruf etmesi çok iyi.
Hayranı ol, yanağına bir öpücük ver
Ama kasiyerin çekine imza at.
Evet, ulumayı sevmeyen bir kurtla hiç tanışmadım!
Hayır, ava çıkmayan bir adamla hiç karşılaşmadım.
Bu kurt sadece gri yaşlı bir keçi olsa bile
NE?!
Hala güzel bir kürk manto yapacak.
Evet, ulumayı sevmeyen bir kurtla hiç tanışmadım!
Git Bebeğim git!
Evet, ulumayı sevmeyen bir kurtla hiç tanışmadım!
Hayır, ava çıkmayan bir adamla hiç karşılaşmadım.
Bu kurt yemeğe hazır gibi görünüyor.
Söyle bana, noktalı çizgiyi nerede imzalayabilirim?
Evet, ulumayı sevmeyen bir kurtla hiç tanışmadım!
Oh, evet!