Unitopia — What Kind Of World? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Unitopia adlı sanatçının "What Kind Of World?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I saw the tiny heart beat, I heard the life alive
Every moment growing, preparing for arrival
In a world that’s yet unseen, what new wonders lie in wait?
Will the hope arrive on Eden’s ground, or the fire be quenched with hate?
There is no iron clad guarantee
What will it take for us to realise that it’s not the way it’s supposed to be?
What kind of world are we leaving?
What legacy remains?
Modern marvels or ruined world
Cast adrift with sails unfurled
What kind of world?
We stand upon a precipice, we look out over lands
We see the evidence of us, the working of our hands
A dusty arid wasteland or lush and verdant plains
Smoke filled yellow heavens or sweet refreshing rain
There is no iron clad guarantee
What will it take for us to realise that it’s not the way it’s supposed to be?
What kind of world are we leaving?
What legacy remains?
Modern marvels or ruined world
Cast adrift with sails unfurled
What kind of world?
What kind of world?
Flying by at a blinding pace
Everything changes
Inner self or outer space
It all rearranges
Happenstance and happenings
Occurring every day
But when it comes to this human race
All that really happens is we remain the same
Warning bells and battle cries we’re hearing every day
But like the boy who cried of wolves
We only hear… what we want to hear
And what we want to hear… is not the truth
If it was, then it would set us free, but caged we are… by our effrontery.
Second chances, third degrees and frightened children’s tears
Doesn’t stop the wound so deep
We only hear… what we choose to hear
And what we choose to hear… won't hide the truth
If it did, then darkness claims the throne, but don’t forget, that we’re not
alone
We’re not alone…
Where does it all end?
Now we’ve come so far.
Is it all too late?
Can we turn back time?
In a world so badly broken, in a world so starved of joy
Have we desecrated Eden’s ground, have we all come to destroy?
There is no iron clad guarantee
What will it take for us to realise that it’s not the way it’s supposed to be?
What kind of world are we leaving?
What legacy remains?
Modern marvels or ruined world
Cast adrift with sails unfurled
What kind of world?
Şarkı sözü çevirisi
Küçük bir kalp atışı gördüm, canlı bir hayat duydum
Her an büyüyor, geliş için hazırlanıyor
Henüz görünmeyen bir dünyada, hangi yeni harikalar sizi bekliyor?
Umut Eden'in topraklarına gelecek mi, yoksa ateş nefretle söndürülecek mi?
Demir kaplı garanti yoktur
Olması gerektiği gibi olmadığını fark etmemiz için ne yapmamız gerekiyor?
Nasıl bir dünyadan ayrılıyoruz?
Hangi miras kaldı?
Modern harikalar veya harap dünya
Yelken açılmamış ile başıboş döküm
Nasıl bir dünya?
Bir uçurumun üzerinde duruyoruz, topraklara bakıyoruz
Kendimizin kanıtlarını, ellerimizin çalışmasını görüyoruz
Tozlu kurak bir çorak arazi veya yemyeşil ve yemyeşil ovalar
Duman dolu sarı gökler veya tatlı serinletici yağmur
Demir kaplı garanti yoktur
Olması gerektiği gibi olmadığını fark etmemiz için ne yapmamız gerekiyor?
Nasıl bir dünyadan ayrılıyoruz?
Hangi miras kaldı?
Modern harikalar veya harap dünya
Yelken açılmamış ile başıboş döküm
Nasıl bir dünya?
Nasıl bir dünya?
Göz kamaştırıcı bir tempoda uçmak
Her şey değişir
İç benlik veya dış mekan
Her şey yeniden düzenleniyor
Olaylar ve olaylar
Her gün meydana gelen
Ama bu insan ırkı söz konusu olduğunda
Gerçekten olan tek şey aynı kalmamız.
Her gün duyduğumuz uyarı çanları ve savaş çığlıkları
Ama kurtlardan ağlayan çocuk gibi
Sadece duymak istediğimiz şeyi duyarız.
Ve duymak istediğimiz şey ... gerçek değil
Eğer öyle olsaydı, o zaman bizi özgür bırakırdı, ama kafesteyiz ... kibirimiz yüzünden.
İkinci şans, üçüncü derece ve korkmuş çocuk gözyaşları
Yarayı bu kadar derin durdurmaz
Biz sadece duymak istediğimizi duyarız.
Ve duymayı seçtiğimiz şey gerçeği gizlemeyecek.
Eğer öyleyse, o zaman karanlık tahtı talep eder, ama unutma, biz değiliz
yalnız
Yalnız değiliz…
Her şey nerede bitiyor?
Şu ana kadar geldik.
Hepsi çok mu geç?
Zamanı geri çevirebilir miyiz?
Dünyada bu kadar çok kırık, bir dünya sevinç bu kadar aç
Eden'in topraklarına saygısızlık mı ettik, hepimiz yok etmeye mi geldik?
Demir kaplı garanti yoktur
Olması gerektiği gibi olmadığını fark etmemiz için ne yapmamız gerekiyor?
Nasıl bir dünyadan ayrılıyoruz?
Hangi miras kaldı?
Modern harikalar veya harap dünya
Yelken açılmamış ile başıboş döküm
Nasıl bir dünya?