Unni Wilhelmsen — 5Th floor (from the street) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Unni Wilhelmsen adlı sanatçının "5Th floor (from the street)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, build me a time machine, please!
I’ve got to alter my past just a little
I’ve got to change a no to a yes
Replace it with a smile at least
One night in a kitchen
5th floor from the street
If I can come on your trip my friend, he says
I’ll see what magic I’ve got
Yes, you can kick my behind
At just the right time
And history will grow into a sweet one
And I won’t feel so selfreproachful
And you’ll get rewarded in heaven
But can you build me a time machine
Mr. Backlineman?
I’ve got to alter my past just a little
I’ve got to change a time and place
I could’ve maybe argued a little less
But I’m not sure if that matters now
All I know is how I wish I’d been braver
I’m not sure heaven’s for me, he writes now
I can see his smile on my cellular screen
There’s a special heaven
For musicians and crew
We’ll have a ball up there, me and you
I’ll read books and write letters home
While you’ll be down
In your very own wine cellar
But listen, the birds are already up
Good night now, I’m signin' off
And by the way thanks
You made me feel better
But can you build me a time machine
Mr. Backlineman, fast!
I’ve got to alter my past just a little
I’ve got to change a no to a yes
Replace it with a smile at last!
One night in the kitchen
But I’m just a kid
How I wish I’d been…
But I’m just a kid
Şarkı sözü çevirisi
Bana bir zaman makinesi yap, lütfen!
Geçmişimi biraz değiştirmeliyim.
Hayır'ı Evet olarak değiştirmeliyim.
En azından bir gülümseme ile değiştirin
Mutfakta bir gece
Sokaktan 5. kat
Eğer yolculuğuna gelebilirsem, arkadaşım diyor ki:
Bakalım ne sihrim var.
Evet, kıçımı tekmeleyebilirsin.
Sadece doğru zamanda
Ve Tarih tatlı bir şekilde büyüyecek
Ve bu kadar bencil hissetmeyeceğim
Ve cennette ödüllendirileceksin
Ama bana bir zaman makinesi yapabilir misin
Bay Backlineman?
Geçmişimi biraz değiştirmeliyim.
Zaman ve yer değiştirmek lazım
Biraz daha az tartışabilirdim.
Ama şimdi bunun önemli olup olmadığından emin değilim
Tek bildiğim keşke daha cesur olsaydım.
Cennetin benim için olduğundan emin değilim, şimdi yazıyor
Onun gülümsemesini hücresel ekranımda görebiliyorum
Özel bir cennet var
Müzisyenler ve film ekibi için
Orada bir top olacak, ben ve sen
Kitap okuyacağım ve eve mektup yazacağım
Sen düşerken
Kendi şarap mahzeninde
Ama dinle, kuşlar çoktan ayağa kalktı.
İyi geceler şimdi imzalıyorum' gidiyorum
Ve bu arada teşekkürler
Beni daha iyi hissettirdin.
Ama bana bir zaman makinesi yapabilir misin
Bay Backlineman, çabuk!
Geçmişimi biraz değiştirmeliyim.
Hayır'ı Evet olarak değiştirmeliyim.
Sonunda bir gülümseme ile değiştirin!
Mutfakta bir gece
Ama ben sadece bir çocuğum
Nasıl olmayı isterdim…
Ama ben sadece bir çocuğum