Unni Wilhelmsen — Journey şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Unni Wilhelmsen adlı sanatçının "Journey" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You’re on a journey
Through night and day
And there used to be this passenger aboard
You don’t know anymore
When you’ll reach the bay
Or even if you’ll ever gat ashore
An ocean with waves like this
Sure can get mean
There’s nothing to do but to follow the stream
No there’s nothing to do
But to follow the stream…
You are the ship
And now it’s abandoned
But the passenger has left behind his things
Maybe he’s safe or maybe he’s stranded
He flew away on a pair of black wings
There you are, yet not quite alone
You look at the sky but the sun is gone
Yes, you look at the sky but the sun is gone…
The things he left you
Are memories and words
But you have to help your ship float
The deck is covered by greedy, black birds
And your only hope is one small lifeboat
You have no longer the strength to fight
You’re looking around, but no land in sight
Yes, you’re looking around
But no land in sight
A lonely lifeboat away from it’s ship
From the cargo it’s about to sink
You stand by the rail
With your hand on your hip
And keep it in sight while you try not to think
The waiting birds have now all disappeared
And the emptiness inside you feels a bit weird
Yes, the emptiness inside, it feels a bit weird…
The passenger’s missing
And now his things, too
The luggage of thoughts are travelling alone
At last on your ship there’s only you
The words and the promises are finally gone
You had to get rid of the things in your way
To be able to hoist the recovering sail
And in the end you will reach your own
Harbouring bay…
But the feelings still return
As the night kills the day…
Şarkı sözü çevirisi
Bir yolculuğa konum
Gece ve gün boyunca
Ve gemide bir yolcu vardı.
Artık bilmiyorsun.
Körfeze ne zaman ulaşacaksın
Ya da kıyıya çıksan bile
Böyle dalgalarla dolu bir okyanus
Tabii ki kötü olabilir
Akışı takip etmekten başka yapacak bir şey yok
Hayır, yapacak bir şey yok.
Ama akışı takip etmek…
Gemi mısın
Ve şimdi terk edilmiş
Ama yolcu eşyalarını geride bıraktı
Belki güvende ya da mahsur kalmış olabilir.
Bir çift siyah kanatla uçtu
İşte buradasın, ama tamamen yalnız değilsin
Gökyüzüne bakıyorsun ama güneş gitti.
Evet, gökyüzüne bakıyorsun ama güneş gitti.…
Sana bıraktığı şeyler.
Anılar ve kelimeler
Ama geminizin yüzmesine yardım etmelisiniz
Güverte açgözlü, siyah kuşlar tarafından kaplıdır
Ve tek umudun küçük bir cankurtaran Botu
Artık savaşacak gücün yok.
Etrafa bakıyorsunuz, ama görünürde toprak yok
Evet, etrafa bakıyorsunuz.
Ama görünürde toprak yok
Gemiden uzakta yalnız bir cankurtaran Botu
Kargodan batmak üzere.
Rayın yanında duruyorsun.
Elin kalçanda.
Ve düşünmemeye çalışırken onu görünürde tutun
Bekleyen kuşların hepsi ortadan kayboldu.
Ve içindeki boşluk biraz garip geliyor
Evet, içindeki boşluk biraz garip geliyor…
Yolcu kayıp.
Ve şimdi de onun eşyaları
Düşüncelerin bagajı yalnız seyahat ediyor
Sonunda geminde sadece sen varsın.
Sözler ve sözler sonunda gitti
Yoluna çıkan şeylerden kurtulmak zorundaydın.
Kurtarma yelkenini kaldırabilme
Ve sonunda kendi ulaşacak
Liman Körfezi…
Ama duygular hala geri dönüyor
Gece gündüzü öldürürken…