Unni Wilhelmsen — Lack Of Logic şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Unni Wilhelmsen adlı sanatçının "Lack Of Logic" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sometimes I see my mother in me
And sometimes it scares me to death
But I must rely on my tranquility
So nothing’s decided yet!
It seems mothers are like a special breed
Sometimes they have no logic sense
And even before I learnt how to read
I knew I could not make amends
«Mama my new bike is gone», I said
«It must have been stolen last night»
The answer she gave me is still in my head
At the time I just gave up the fight
«I'm sure it was one of your friends»
She replied
«They've all seen you on it, I know!»
And what someone believes
Hardly can be denied
This was larger than me, and it would grow
«But mama!» I screamed
«just how can you think
That my best friends would do that to me?»
«No one can be trusted!»
She didn’t even blink
I was nine years, I think, soon to be
So when sometimes I see my mother in me
I swear that it scares me to death!
But I will rely on my tranquility
So nothing’s decided, yet
No, nothing is decided yet…
Şarkı sözü çevirisi
Bazen annemi içimde görüyorum.
Ve bazen beni ölümüne korkutuyor
Ama huzuruma güvenmeliyim.
Yani henüz hiçbir şeye karar verilmedi!
Anneler özel bir cins gibi görünüyor
Bazen mantık duygusu yoktur
Ve okumayı öğrenmeden önce bile
Telafi edemeyeceğimi biliyordum.
"Anne, yeni bisikletim gitti" dedim.
"Dün gece çalınmış olmalı.»
Bana verdiği cevap hala kafamda.
O sırada dövüşten vazgeçtim.
"Eminim arkadaşlarından biriydi.»
O cevap verdi
"Hepsi seni gördü, biliyorum!»
Ve birisi neye inanıyor
Pek inkar edilemez
Bu benden daha büyüktü ve büyüyecekti
"Ama anne!"Çığlık attım
"sadece nasıl düşünebilirsin
En iyi arkadaşlarımın bana bunu yapacağını mı?»
"Hiç kimse güvenilir olamaz!»
Gözünü bile kırpmadı
Dokuz yaşındaydım, sanırım yakında
Bu yüzden bazen annemi içimde görüyorum
Yemin ederim bu beni ölümüne korkutuyor!
Ama huzuruma güveneceğim.
Yani henüz hiçbir şey kararlaştırılmadı
Hayır, henüz hiçbir şeye karar verilmedi…