Unni Wilhelmsen — Lay myself down şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Unni Wilhelmsen adlı sanatçının "Lay myself down" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s no use in telling me
All you would’ve done for me
When we both know it’ll never come that far
Oh, I know the questions not to ask
But baby, lately it’s become so hard…
So I lay myself down just to try it out
And this is all you see:
The image of someone laying down before you
But it’s not quite as it seems…
What you see in my face
When I look at you
Is not always what appears to be there
And what you say you notice
In my words when I speak
Is not what’s in my voice to hear
But I lay myself down just to try it out
And this is all you’ll see
'Cause the image of someone
Laying down before you
Is just a fragment of me…
And you think you know everything
But you’re wrong
And you conclude, from my silence
Just when you think you’ve got it it’s gone!
And you think you have all the solutions
But I say you don’t
You’ve only got the answers to a few questions
Lined up in front
So I lay myself down just to try it out
And this is all you’ll ever see:
The image of someone
Laying down before you
While I sort out what I really feel
There’s no use in telling me you love honesty
When your desire seeks a good act
And there’s no help in me
Giving you all of myself
When vibrations are all you talk about…
And I lay myself down just to try it out
And this is all I let you see:
The image of someone laying down before you
Only I know it’s not really me
You can say it’s my retreat
Struggling to break free
Only I know how I feel
Only I know…
Şarkı sözü çevirisi
Bana söylemenin faydası yok.
Tüm miydin benim için yapmış
İkimiz de biliyoruz ki asla o kadar ileri gitmeyecek
Sormamam gereken soruları biliyorum.
Ama bebeğim, son zamanlarda çok zor oldu…
Bu yüzden sadece denemek için kendimi yatırdım
Ve tüm gördüğün bu:
Önünüzde yatan birinin görüntüsü
Ama göründüğü gibi değil…
Yüzümde ne görüyorsun
Sana baktığımda
Her zaman orada görünen şey değil
Ve ne dediğini fark ediyorsun
Benim sözlerimle konuştuğumda
Bu benim sesimde duyulacak bir şey değil.
Ama sadece denemek için uzandım.
Ve tüm göreceğin bu
Çünkü birinin görüntüsü
Önünüzde yatarken
Bu sadece benim bir parçam…
Ve her şeyi bildiğini sanıyorsun.
Ama yanılıyorsun
Ve sen benim sessizliğimden bir sonuç çıkarıyorsun.
Sadece sahip olduğunu düşündüğün zaman gitti!
Ve tüm çözümlere sahip olduğunuzu düşünüyorsunuz
Ama yok diyorum
Sadece birkaç sorunun cevabı var.
Önünde dizilmiş
Bu yüzden sadece denemek için kendimi yatırdım
Ve göreceğin tek şey bu.:
Birinin görüntüsü
Önünüzde yatarken
Gerçekten ne hissettiğimi çözerken
Dürüstlüğü sevdiğini söylemenin faydası yok.
Arzunuz iyi bir hareket istediğinde
Ve içimde hiçbir yardım yok
Sana kendimi veriyorum.
Titreşimler hakkında konuştuğunuz her şey olduğunda…
Ve ben sadece denemek için kendimi yatırdım
Ve görmene izin verdiğim tek şey bu.:
Önünüzde yatan birinin görüntüsü
Sadece bunun gerçekten ben olmadığımı biliyorum.
Geri çekilme benim diyemezsin
Kırmak için mücadele ücretsiz
Sadece ben nasıl hissettiğimi biliyorum
Sadece ben biliyorum…