Unni Wilhelmsen — Little Indian şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Unni Wilhelmsen adlı sanatçının "Little Indian" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s so cold, my make-up's freezin' to my face
While I remember something from long ago
My train won’t come, so I look down to check
If my feet are still where they ought to be
And then a smile enters my face
And I’m back…
'Cause in my purse
Between the pages of a book
I keep the feather of a black crow
I’m afraid to damage it
'cause it’s not the easiest thing
To get hold of in the middle of winter
I’m gonna give it to someone when I find him…
I’m like a child, exited on Christmas Eve
Only this time it’s the other way around
I can’t wait to see his face
When he opens his eyes
To find out what’s tickling his nose
I bet he thought that I would forget…
'Cause he’s a spiritual soul
Just passin' through
With a peaceful feather in his hair
He’s tryin' to figure out what to do
His solitary honesty won’t get him there…
He’s a little indian, with his own team of gods
Providing wisdom in his dreams at night
His personality contains an entire tribe
He takes his love and his hate
And turns them into concepts
Of music and sound…
'Cause he’s a spiritual soul
Just passin' through
With a peaceful feather in his hair
He’s tryin' to figure out what to do
His solitary honesty won’t get him there…
Şarkı sözü çevirisi
Yüzüm kadar çok soğuk o kadar soğuk olun benim' değil
Uzun zaman önce bir şey hatırlıyorum
Trenim gelmeyecek, bu yüzden kontrol etmek için aşağıya bakıyorum
Eğer ayaklarım hala olması gereken yerdeyse
Ve sonra bir gülümseme yüzüme giriyor
Ve geri döndüm…
Çünkü çantamda
Bir kitabın sayfaları arasında
Siyah bir karganın tüyünü tutuyorum
Zarar korkuyorum
çünkü bu en kolay şey değil.
Kışın ortasında tutmak için
Onu bulduğumda birine vereceğim.…
Noel arifesinde çıkan bir çocuk gibiyim.
Tam tersi sadece bu sefer
Yüzünü görmek için sabırsızlanıyorum
Gözlerini açtığında
Burnunu gıdıklayan ne olduğunu bulmak için
Eminim unutacağımı düşünmüştür.…
Çünkü o ruhani bir ruh.
Sadece geçiyorum
Saçlarında huzurlu bir tüy ile
Ne yapacağını bulmaya çalışıyor.
Yalnız dürüstlüğü onu oraya götürmeyecek.…
O küçük bir Kızılderili, kendi Tanrı ekibiyle
Geceleri rüyalarında bilgelik sağlamak
Onun kişiliği bütün bir kabile içerir
Sevgisini ve nefretini alır
Ve onları kavramlara dönüştürür
Müzik ve ses…
Çünkü o ruhani bir ruh.
Sadece geçiyorum
Saçlarında huzurlu bir tüy ile
Ne yapacağını bulmaya çalışıyor.
Yalnız dürüstlüğü onu oraya götürmeyecek.…