Unni Wilhelmsen — Maybe (I've Been Thinking) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Unni Wilhelmsen adlı sanatçının "Maybe (I've Been Thinking)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I have outgrown the writing on toilet walls
Names in lipstick brightly red
Don’t go around with my books in the halls
And complete lovestories in my head
I don’t rest my head on wet pillows anymore
after crying myself at sleep at night
A heart-shaped key in the lock of my door
was the last thing I saw when I turned out the light
But that was a lifetime, a century ago,
At least a couple of years
Now, I’m all grown up,
With my personal cargo
Never again to be seen in tears
So, all I can say is:
Oh, maybe I, maybe I have been thinking about you
And I hope,
I hope that you know what to do
To pick the petals off, one by one
On a Moon Daisy: Loves me, loves me not
Those moments of belief, are mysteriously gone
Now I trust what I can see, and what I’ve got
Cause that was a lifetime, a century ago,
At least a couple of years
Now, I’m all grown up,
With my personal cargo
Never again to be seen in tears
So, all I can say is:
Oh, maybe I, maybe I have been thinking about you
And I hope,
I hope that you know what to do
I’ve thrown away my pink, little diary
Or maybe I’ve kept it somewhere
The thought of a kiss is no longer scary
It’s weird to remember I’ve actually been there
But that was a lifetime, a century ago,
At least a couple of years
Now, I’m all grown up,
With my personal cargo
Never again to be seen in tears
So, all I can say is:
Oh, maybe I, maybe I have been thinking about you
And I hope,
I hope that you know what to do
Maybe I’ve been thinking about you
Şarkı sözü çevirisi
Tuvalet duvarlarındaki yazıları aştım.
Parlak kırmızı ruj isimleri
Kitaplarımla koridorlarda dolaşma.
Ve kafamda tam lovestories
Artık kafamı ıslak yastıklara yaslamıyorum.
geceleri uyurken ağladıktan sonra
Kapımın kilidinde kalp şeklinde bir anahtar
ışığı söndürdüğümde gördüğüm son şeydi.
Ama bu bir yüzyıl önce bir ömür oldu,
En az birkaç yıl
Şimdi, büyüdüm,
Benim kişisel kargo ile
Bir daha asla gözyaşları içinde görülmeyecek
Yani, tek söyleyebileceğim:
Belki de seni düşünüyordum.
Ve umarım,
Umarım ne yapacağını biliyorsundur.
Yaprakları tek tek koparmak için
Bir ay Daisy: beni seviyor, beni sevmiyor
Bu inanç anları gizemli bir şekilde ortadan kayboldu
Şimdi görebildiklerime ve sahip olduklarıma güveniyorum.
Çünkü bu bir asır önceydi.,
En az birkaç yıl
Şimdi, büyüdüm,
Benim kişisel kargo ile
Bir daha asla gözyaşları içinde görülmeyecek
Yani, tek söyleyebileceğim:
Belki de seni düşünüyordum.
Ve umarım,
Umarım ne yapacağını biliyorsundur.
Pembe, küçük günlüğümü attım.
Ya da belki bir yerde sakladım.
Bir öpücük düşüncesi artık korkutucu değil
Aslında orada olduğumu hatırlamak garip.
Ama bu bir yüzyıl önce bir ömür oldu,
En az birkaç yıl
Şimdi, büyüdüm,
Benim kişisel kargo ile
Bir daha asla gözyaşları içinde görülmeyecek
Yani, tek söyleyebileceğim:
Belki de seni düşünüyordum.
Ve umarım,
Umarım ne yapacağını biliyorsundur.
Belki de seni düşünüyordum.