Uno Svenningsson — En värld utan kärlek şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Uno Svenningsson adlı sanatçının "En värld utan kärlek" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jag kan blunda och simma på alla djup.
Jag kan sväva på moln utan att någon styr.
Men jag kan inte be dig att älska mig,
Jag kan bara hoppas och tro att du känner något för mig.
En värld utan kärlek,
Är ingen värd.
En värld utan drömmar,
Vad vore det för värld.
En värld utan kärlek,
Är ingen värd.
Ta min hand,
Viska mitt namn,
Jag gör allt du begär.
Det kan vara så enkelt, det kan vara så naivt.
Ett ord som löser en gåta, en famn att försvinna i.
Ja, det kan vara så simpelt som en sydlig vind,
Som för med sig dofter och minnen som väcker det jag glömt.
En värld utan kärlek,
Är ingen värd.
En värld utan drömmar,
Vad vore det för värld.
En värld utan kärlek,
Är ingen värd.
Ta min hand,
Viska mitt namn,
Jag gör allt du begär.
Likgiltighet föder ingenting,
Den stjäl allt syre som finns runtomkring.
Vad vore en blomma utan värme och ljus?
Vad vore vår kärlek?
Man kan inte känna om man aldrig har känt,
Två lyckliga armar som aldrig sviker.
Man kan inte veta om man aldrig har hört,
Dom självklara orden av värme och tröst.
Jag kan inte be dig att älska mig,
Jag kan bara hoppas och tro på dig.
För detta vårt under är det enda vi har,
Jag vet att du känner precis som jag.
En värld utan kärlek,
Är ingen värd.
En värld utan drömmar,
Vad vore det för värld.
En värld utan kärlek,
Är ingen människa värd.
Ta min hand,
Viska mitt namn,
Jag gör allt du du begär.
Jag kan inte be dig att älska mig.
Jag kan bara hoppas och tro, att du känner något för mig.
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerimi kapatabilir ve herhangi bir derinlikte yüzebilirim.
Kimse kontrol etmeden bulutların üzerinde yüzebilirim.
Ama senden beni sevmeni isteyemem.,
Sadece benim için bir şeyler hissettiğini umuyorum ve inanırım.
Aşksız Bir Dünya,
Buna değer kimse yok.
Hayalleri olmayan bir dünya,
Bu nasıl bir dünya olurdu?
Aşksız Bir Dünya,
Buna değer kimse yok.
Elimi tut,
Adımı fısılda,
Sormak istediğin her şeyi yaparım.
Bu kadar basit olamaz, bu kadar saf olamaz.
Bir bilmeceyi çözen bir kelime, kaybolmak için bir kucaklama.
Evet, güney rüzgarı kadar basit olabilir,
Bu, unuttuğumu uyandıran kokular ve anılar getiriyor.
Aşksız Bir Dünya,
Buna değer kimse yok.
Hayalleri olmayan bir dünya,
Bu nasıl bir dünya olurdu?
Aşksız Bir Dünya,
Buna değer kimse yok.
Elimi tut,
Adımı fısılda,
Sormak istediğin her şeyi yaparım.
Kayıtsızlık hiçbir şey doğurmaz,
Etrafındaki tüm oksijeni çalıyor.
Isı ve ışık olmadan bir çiçek ne olurdu?
Aşkımız ne olurdu?
Hiç hissetmediysen hissedemezsin.,
Seni asla hayal kırıklığına uğratmayan iki mutlu kol.
Hiç duymadıysan bilemezsin.,
Sıcaklık ve konforun bariz sözleri.
Senden beni sevmeni isteyemem.,
Sadece sana güvenip umut edebilirim.
Bunun için mucizemiz sahip olduğumuz tek şey,
Benim gibi hissettiğini biliyorum.
Aşksız Bir Dünya,
Buna değer kimse yok.
Hayalleri olmayan bir dünya,
Bu nasıl bir dünya olurdu?
Aşksız Bir Dünya,
Buna değecek bir erkek yok.
Elimi tut,
Adımı fısılda,
Ne istersen yaparım.
Senden beni sevmeni isteyemem.
Sadece benim için bir şeyler hissettiğini umuyorum ve inanırım.