Unwoman — I Could Have Killed the King şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Unwoman adlı sanatçının "I Could Have Killed the King" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I awake in strong arms and soft sheets
I lay in bed with the king
I don’t know how I got here
My head on his left shoulder, he’s still asleep
When palace guards enter:
«I'm a lover now, not an assassin,» I say
They laugh, roll their eyes and walk away
As if I were never a threat
As if I couldn’t have done anything
As if I couldn’t have killed the king
I could’ve done something
I could’ve killed the king
My only hope was to seduce
Poison hidden in my tooth, and I immune
Then I would play at helpless, and never confess
And I’d be rescued the damsel in distress
But our hope that this kingdom
Could’ve been all of ours seems a delusion
And to be a royal concubine may be my best option
He covers me with kisses, tells me what a lucky girl I am To use my only power to destroy
Or to be power’s toy
If I stay and pretend to love him
Everything is tinged with disappointment
Whether or not love is ever real
I could’ve done something
I could’ve killed the king
Şarkı sözü çevirisi
Güçlü kollarda ve yumuşak çarşaflarda uyanıyorum
Kralla yatakta yattım.
Buraya nasıl geldim bilmiyorum
Başım sol omzunda, hala uyuyor.
Saray Muhafızları içeri girdiğinde:
» Şimdi bir aşığım, bir suikastçı değil " diyorum
Gülüyorlar, gözlerini yuvarlıyorlar ve uzaklaşıyorlar
Sanki hiç bir zaman bir tehdit olmamışım gibi
Sanki hiçbir şey yapamazmışım gibi.
Sanki Kralı öldüremezmişim gibi.
Bir şeyler yapabilirdim
Kralı öldürebilirdim.
Tek umudum baştan çıkarmaktı.
Zehir dişime gizlenmiş ve bağışıkım
O zaman çaresiz oynardım ve asla itiraf etmezdim
Ve başı dertte olan kızı kurtarırdım.
Ama umudumuz bu Krallık
Belki de hepimiz bir yanılsama gibi görünüyor
Ve Kraliyet cariyesi olmak benim en iyi seçeneğim olabilir
Beni öpücüklerle kaplıyor, tek gücümü yok etmek için ne kadar şanslı bir kız olduğumu söylüyor
Ya da gücün oyuncağı olmak
Eğer kalıp onu seviyormuş gibi yaparsam
Her şey hayal kırıklığı ile renklendirilir
Aşk gerçek olsun ya da olmasın
Bir şeyler yapabilirdim
Kralı öldürebilirdim.