Uochi Toki — Al Azif şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Uochi Toki adlı sanatçının "Al Azif" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dall’alto di questa collina, si vede una parte di mondo spazzata da un vento
brezzico, tersata da un cielo azzurrico, terre coperte dall’incontro tra
macchia mediterranea e le piccole foreste di quercie solcate dal passo del
cinghiale. Dall’alto di queste colline, si vedono il mare le case e gli
alberghi ritmicamente alterni a campi rigati, aggregati urbani progettati in
fretta, schiacciati da un cielo enorme, nei sulla schiena di una terra che
dorme. L’abitante indaffarato nelle norme, non riesce nemmeno a constatare il
potenziale entusiastico della città che sale, l’affare, il coinvolgimento,
l’attualità ed il conseguente percepire la qualità della vita come meglio o
peggio, rimangono un segmento accerchiato dagli sciami, nuvole di dettagli più
diffusi degli esseri umani
Negli alveari di Apis Mellifera si perde l’ardire dell’individualismo,
ma senza inaridire, si sfocia nel concetto di superorganismo; e l’ape come un
organo, lo sciame come un corpo. Puoi ridere o avere da ridire, sì,
finché non ti abbandoni al fascino di uno sciame insorto, che oscura il cielo
con un oscuro rombo sordo, e l’uomo fugge non appena sente il ronzio,
atterrito dalla cecità sua propria, imperterrito nello scambiare una vespa per
ape, un calabrone con una xylocopa, la tettigonia con la locusta migratoria,
che è ancora più evoluta, ancora più volubile: passa parte della vita nello
sciame, parte della vita in solitudine. E vista una non le hai viste tutte,
perché se così fosse avresti idea di cosa sia un vento di locuste che devasta
le colture. Tempesta di membrane e scatti di piccole leve supreme,
che non potremmo mai osservare alle nostre latitudini, con le nostre
attitudini ad abitare in distese urbane, case agglomerate, al sicuro dagli
insetti
Falso. È un’impressione che ti danno l’asfalto, il non poter posare lo sguardo
se non su di un palazzo, la sporadicità di qualche parco di città.
Il fatto di far parte di una comunità alle zanzare non interessa,
diventano più forti ogni estate che passa, senza bisogno di andare in palestra
— no, aspetta, una palestra per zanzare? — solo grazie a qualcuno che le
disinfesta, non esiste una contromisura che sia efficace, che non sia tossica
anche per l’uomo, e nonostante facciano di tutto per farsi notare,
infastidendoti, invadendoti gli ambienti che ritenevi erroneamente sterili,
tu continui a non interessarti dei fenomeni naturali di casa tua,
preferisci la speranza di salvezza, data da uno zampirone, da un repellente in
bomboletta, da un’allerta del comune
Dammi retta, l’ho imparato abitando qualche anno lungo il fiume,
si fa prima a sopportare le zanzare, a sopportare le punture e si aprono le
porte alle differenze tra scutigere e scolopendre, la prima più comune,
orticante, si muove velocissima, ha zampe come antenne, la seconda è un grosso
verme segmentato che sarebbe meglio fosse lasciato in pace, combatte a morte
con esemplari della sua stessa specie
L’importanza delle differenze mi permette di convivere con i ragni o meglio,
con quasi tutti
Tegenaria! Ci incontriamo ancora dunque! Vediamo quanto sono veloci le tue
zampe, se sai correre veloce più di questa scopa, se riesci ad impressionarmi
ancora a darmi pelle d’oca come la volta scorsa! Eccoti! Da morta rattrappita
non mi sembri così grande… chissà cosa farei con una migale…
Un giorno potrò vincere il senso dello schifo alieno ereditato e comportandomi
come se in mezzo agli artopodi ci fossi nato e sempre stato: con aracnidi
giganti agli angoli delle camere, gli scorpioni sul computer che mi dicono «salute», con le file di formiche che si servono dalla dispensa, le vespe che mi
inseguono in massa quando vado a fare la spesa, e perché no, mangiare qualche
cavalletta fritta in pastella, qualche grossa larva iperproteica,
senza che passi per una moda esotica. Voglio che gli insetti mi addomestichino
Quello che voglio dire in questo pezzo è, ho capito che degli insetti non ve ne
può fregare di meno, ma loro sono tanti, sparsi ovunque sulla terra,
mentre i senzienti cosiddetti fanno cose importantissime. Se faccio attenzione
al margine, esso poi diventa centro?
Şarkı sözü çevirisi
Bu tepenin tepesinden, dünyanın bir kısmının rüzgarla süpürüldüğünü görebilirsiniz
brezzico, tersata tarafından mavi bir gökyüzü, toprakları arasında karşılaşma ile kaplı
Akdeniz bodur ve Passo del tarafından karık küçük meşe ormanları
domuz. Bu tepelerin tepesinden Denizi, evleri ve evleri görebilirsiniz.
rigati fields ritmik alternatif oteller, kentsel agregalar tasarlanmış
acele et, büyük bir gökyüzü tarafından ezilmiş, bir arazinin arkasında
uyku. Normlarda meşgul olan bir kişi bile fark edemez
şehrin heyecan verici potansiyeli, iş, katılım,
yaşam kalitesinin en iyi ya da en iyi olarak algılanması
daha da kötüsü, sürülerle çevrili bir bölüm, daha ayrıntılı bulutlar olarak kalıyorlar
insanların yaygın kullanımı
Apis Mellifera'nın kovanlarında bireyciliğin küstahlığını kaybedersiniz,
ama kurumadan, Süperorganizma kavramına akar; ve arı bir
organ, bir vücut olarak sürüsü. Gülebilirsin ya da şikayet edebilirsin, Evet,
gökyüzünü koyulaştıran isyancı bir sürünün cazibesine teslim olana kadar
karanlık bir sağır kükreme ile ve adam uğultu duyar duymaz kaçar,
kendi körlüğünü tarafından dehşete, bir wasp alışverişi yılmadan
Arı, bir ksilokopa ile bir yaban arısı, göçmen Çekirge ile tettigonia,
bu daha da gelişti, daha da kararsız: yaşamın bir kısmını
swarm, yalnızlık içinde hayatın bir parçası. Ve bir tane gördün, hepsini görmedin.,
çünkü eğer öyleyse, çekirge rüzgarının ne kadar yıkıcı olduğu hakkında en ufak bir fikriniz olurdu
kırpma. Membranların fırtınası ve küçük yüce kolların çekimleri,
enlemlerimizde asla gözlemleyemedik.
kentsel alanlarda yaşama tutumları, kalabalık evler, güvenli
böcekler
Sahte. Asfaltın size verdiği, gözlerinizi açamadığınız bir izlenim
bir saray hakkında değilse, bazı şehir parkının sporadikliği.
Sivrisinek topluluğunun bir parçası olmak önemli değil,
her yaz daha da güçleniyorlar, spor salonuna gitmeye gerek yok
- hayır, bekle, sivrisinek spor salonu mu? - sadece biri sayesinde
dezenfekte eder, etkili olan, toksik olmayan bir karşı önlem yoktur
bir erkek için bile ve fark edilmek için her şeyi yapmasına rağmen,
sizi rahatsız etmek, yanlışlıkla steril olduğunu düşündüğünüz ortamları istila etmek,
evinizin doğal olaylarını hala umursamıyorsunuz,
bir zampirone tarafından verilen Kurtuluş umudunu, bir kovucu tarafından tercih edin
teneke kutu, belediyeden bir uyarı
Beni dinle, nehir boyunca birkaç yıl yaşayarak öğrendim,
ilk sivrisinekler ayı, ayı ısırıkları ve açık yapılır
scutigere ve scolopendre arasındaki farklara kapılar, ilk en yaygın,
batma, hızlı hareket eder, antenler gibi bacakları vardır, ikincisi büyük bir
yalnız bırakılmak daha iyi olurdu segmentli solucan, ölümüne savaşır
kendi türlerinin örnekleri ile
Farklılıkların önemi örümceklerle ya da daha iyi yaşamamı sağlıyor,
hemen hemen herkes ile
Tegenaria! Tekrar karşılaştık! Bakalım sizinki ne kadar hızlı
pençeler, eğer bu süpürgeden daha hızlı koşabilirsen, eğer beni etkileyebilirsen
hala geçen seferki gibi tüylerim diken diken oluyor! Yine başladın! Ölülerden yakalandı
o kadar da büyük görünmüyorsun ... bir kırıntıya ne yapacağımı kim bilebilir?…
Bir gün miras kalan ve davranan yabancı bok duygusunun üstesinden gelebileceğim
arthopodların ortasında doğduk ve her zaman araknidlerle birlikte olduk
Odaların köşelerindeki devler, bilgisayardaki Akrepler" sağlık " diyor , kilerden hizmet veren karıncalar sıraları, eşekarısı
alışverişe gittiğimde kalabalıkları kovalarlar ve neden olmasın, biraz yiyin
Meyilli kızarmış çekirge, bazı büyük hiperproteik larva,
egzotik bir modaya girmeden. Böceklerin beni evcilleştirmesini istiyorum.
Bu yazıda söylemek istediğim şey, böceklerin var olmadığını anlıyorum.
daha az önemli olabilir, ama çok fazla, yeryüzünde her yere dağılmış,
sözde duygular çok önemli şeyler yaparken. Eğer dikkatli olursam
kenar boşluklarını, sonra da Merkezi haline gelir?