Uochi Toki — ... No, sto sbagliando in qualcosa, il nervoso ed il quieto si alternano freneticamente şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Uochi Toki adlı sanatçının "... No, sto sbagliando in qualcosa, il nervoso ed il quieto si alternano freneticamente" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La cifra dell’età è il perfetto esempio di una differenza di grado che maschera
differenze di natura. L’invecchiamento è un evento, a quale età si diventa
adulti? I limiti sono assurdi, è la paura di esser vecchi a render tale una
persona che si specchia!
«No, vabbé, ma io mi sento giovane, dicevo così per dire!»
Io invece amo dire per fare, o fare e basta. E anche il dire è un fare,
ma spesso i dialoghi sono esperimenti venuti male: ovvero non tanto privi di
soluzione, ma di imprevisti che mi possono interessare
«In ogni caso mi sembra che ti piaccia parlare, eh?»
Discuto quando ho dei problemi, sennò ballo: e questa adesso è una rarità per
cui non essendo lesto il passo per me è uno sballo; quindi scusami bella,
ma vado a fare quattro salti senza padella, droga, senza droga…
«Il tuo amico è un po' frenetico!» Sbagliato: lui è calmo senza freno etico,
io sono nervoso ma mimetico. «Beh, dovresti cercare di stare calmo almeno
quando hai una ragazza di fianco che ti sta parlando!» Giusto, brava!
Dovrei placare ulteriormente, inutilmente, l’agitazione divorante che mi
consuma dai piedi alle palpebre, solo per gettarmi tra le braccia di una
ragazza che si sente vecchia! «Te la racconti! Mi trasformi nel bersaglio dei
tuoi rancori sepolti? Non sono qui per trattenerti, se conosci dei modi per
sfogarti usali!» È quello che sto cercando di fare. E conosco un solo
incantesimo, uno solo
Ancora non capite? Com'è possibile sfogare quello che non viene fuori?
Devo aspettare che siate voi a capire per caso o per natura, oppure sono io a
dovermi impegnare nello spiegare oltre i miei limiti? Oppure ancora seguire il
flusso degli eventi ma, nel frattempo, mentre voi state credendo di ascoltare
un disco od un concerto, ed io sto credendo di abbattere questa barriera
soffocante, nel frattempo come faccio? Come si fa a stare male? Come posso
trasmettermi agli altri senza che si innervosiscano anche loro, come me? Come?
Come posso io? Qual è questo incantesimo? Prendi quel trave di legno,
e pestalo ripetutamente contro quel palo di ferro, gridando con tutta la voce
che hai: «Primo colpo!» Qualcuno si gira a guardarti. «Secondo colpo!
«Non esiste già più nessuno. «Terzo colpo!» Soddisfatto? «Quarto colpo!
«Non sento più niente! «Quinto colpo!» Continuo a non sentire! «Sesto colpo!
«Il trave scivola dalle mani, colpisce il palo, rimbalza sul mio inguine,
caduta in terra senza respiro, considero il dolore, ho delle immagini:
niente risposte. Perdo tutto. Dieci minuti a terra senza conseguenze,
le persone sono macchie impellenti, mentre riscopro il respiro: e sono fuori,
fine del nervoso, sono disteso in terra bocca aperta e testa vuota. E adesso?
E ora cosa inizia?
Şarkı sözü çevirisi
Yaş rakamı, maskelenen bir derece farkının mükemmel bir örneğidir
doğadaki farklılıklar. Yaşlanma, hangi yaşta olduğunuz bir olaydır
yetişkinler mi? Böyle bir kılan sınırlar saçma, yaşlılık korkusu
kendini yansıtan kişi!
"Hayır, iyi, ama genç hissediyorum, tabiri caizse dedim!»
Ne yapacağımı söylemeyi seviyorum ya da sadece yapıyorum. Ve hatta söylemek bir şeydir,
ancak çoğu zaman diyaloglar yanlış giden deneylerdir: yani, çok fazla yoksun değildir
çözüm, ancak ilgimi çekebilecek olasılıklar
"Her neyse, sanırım konuşmayı seviyorsun, değil mi?»
Sorun var ne zaman tartışırım, aksi halde dans ediyorum: Bu şu an için pek görülen bir şey değil
benim için yararsızdır adım olarak olmayan bir patlama; çok güzel pardon ,
ama bir tava, uyuşturucu, uyuşturucu olmadan dört atlayış yapacağım…
"Arkadaşın biraz çılgın!"Yanlış: etik fren olmadan sakin,
Gerginim ama kamuflaj yapıyorum. "En azından sakin olmaya çalışmalısın.
yandaki kız seninle konuşurken!"Tamam, kurtulduk!
Daha fazla, gereksiz yere, yutan ajitasyonu yatıştırmalı mıyım
ayaklardan göz kapaklarına kadar tüketin, sadece kendimi kollarına atmak için
kız yaşlı hissediyor! "Kendine söyle! Beni hedef haline getir
kinlerin mi gömüldü? Sana sarılmak için burada değilim, eğer bunu yapmanın bir yolunu biliyorsan.
kullan onları!"Yapmaya çalıştığım şey bu. Ve ben sadece bir tane biliyorum
büyü, sadece bir tane
Hala anlamıyor musun? Dışarı çıkmayan bir şeyi nasıl dışarı atabilirim?
Şans eseri ya da doğası gereği anlamanı beklemek zorundayım, yoksa tek kişi benim.
sınırlarımın ötesinde açıklama yapmayı taahhüt etmeli miyim? Ya da hala takip et
olayların akışı, ama bu arada, dinlediğinize inanırken
bir rekor ya da bir konser ve bu engeli kırmayı düşünüyorum
boğucu, bu arada nasıl yapacağım? Nasıl hastalanıyorsun? Nasıl yapabilirim
benim gibi sinirlenmeden beni başkalarına mı aktaracaksın? Nasıl?
Nasıl yapabilirim? Bu büyü nedir? Şu ahşap kirişi al.,
ve o demir direğe karşı defalarca dövdü, tüm sesiyle bağırdı
ne var: "ilk atış!"Birisi sana bakmak için dönüyor. "İkinci atış!
"Kimse zaten var. "Üçüncü atış!"Tatmin oldun mu? "Dördüncü atış!
"Artık hiçbir şey hissetmiyorum! "Beşinci atış!"Hala duyamıyorum! "Altıncı atış!
"Kiriş ellerden kayıyor, direğe çarpıyor, kasıklarımda zıplıyor,
nefes almadan yere düşmek, acıyı düşünüyorum, Resimlerim var:
cevap yok. Her şeyimi kaybediyorum. Sonuçsuz yerde on dakika,
nefesimi yeniden keşfettiğimde insanlar lekeleri itiyor: ve dışarıdalar,
gerginliğin sonu, açık bir ağız ve boş bir kafa ile yerde yatıyorum. Ve şimdi?
Ve şimdi ne başlıyor?