Up with People — Does It Really Matter? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Up with People adlı sanatçının "Does It Really Matter?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Free at last
We should be Free at Last
Not prisoners of a past
Divided by races
Kind of strange
Though we’re all ‘bout the same
Somehow these lines remain
We stay in our places
What does the colour of the skin
Have to do with the person within
Does it really matter?
Does it really matter?
Does it really matter?
Well I really don’t know
But when you
Take it past the colour zone and you
Get right down to the bone
Tell me…
Does it really matter?
Does it matter at all?
Rich or Poor
There’s a destiny in store
We will share forever more
No one excluded
And if one day
They blow this world
Of our away
Makes no difference how you pray
We’re all included
And when a hungry baby cries
Can you tell me what
Colour are the tears in his eyes?
Can you tell me…
Does it really matter?
Does it really matter?
Does it really matter?
Well I really don’t know
But when you
Take it past the colour zone and you
Ger right down to the bone
Tell me…
Does it really matter?
Does it matter at all?
The vision is living on
Lights the road we traveled on
Judging not by the colour of God’s skin
It’s the content of man
The character that stands
Shining from within
Does it Matter?
Does it really matter?
Does it really matter?
Does it really matter?
Well I really don’t know
But when you
Take it past the colour zone and you
Ger right down to the bone
Tell me…
Does it really matter?
Does it matter at all?
Şarkı sözü çevirisi
Sonunda özgür
Sonunda özgür olmalıyız.
Geçmişin tutsakları değil
Irklara göre bölünmüş
Biraz garip
Tüm olsak ya aynı
Her nasılsa bu çizgiler kalır
Yerler bizim kaldığımız
Cildin rengi ne anlama geliyor
Kişi ile içinde yapmak zorunda
Gerçekten önemli mi?
Gerçekten önemli mi?
Gerçekten önemli mi?
Gerçekten bilmiyorum
Ama ne zaman seni
Renk bölgesini geç ve sen
Hemen kemiğe inin
Söyle bana…
Gerçekten önemli mi?
Hiç fark eder mi?
Zengin veya fakir
Mağazada bir kader
Sonsuza kadar daha fazla paylaşacağız
Kimse hariç tutulmadı
Ve eğer bir gün
Bu dünyayı havaya uçuruyorlar
Bizim uzakta
Dua nasıl hiç fark etmez
Hepimiz dahiliz
Ve Aç bir bebek ağladığında
Bana ne olduğunu söyleyebilir misin
Gözlerindeki gözyaşları renk mi?
Bana söyleyebilir misin…
Gerçekten önemli mi?
Gerçekten önemli mi?
Gerçekten önemli mi?
Gerçekten bilmiyorum
Ama ne zaman seni
Renk bölgesini geç ve sen
Ger Sağ Aşağı kemik
Söyle bana…
Gerçekten önemli mi?
Hiç fark eder mi?
Vizyon üzerinde yaşıyor
Gittiğimiz yolu aydınlatıyor
Tanrı'nın cildinin rengine göre değil
Bu insanın içeriği
Ayakta duran karakter
İçinden parlayan
Fark eder mi?
Gerçekten önemli mi?
Gerçekten önemli mi?
Gerçekten önemli mi?
Gerçekten bilmiyorum
Ama ne zaman seni
Renk bölgesini geç ve sen
Ger Sağ Aşağı kemik
Söyle bana…
Gerçekten önemli mi?
Hiç fark eder mi?