Upper West — West Side Stories şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Upper West adlı sanatçının "West Side Stories" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You could hate, listen, love or ignore me
But buckle up for my west side story
Where do we go from here…
Grew up on seven second, moved up to 87th
We rep that city where we saw the smoke on 9/11
Just kids in second grade, or maybe third it was
But either way that day we really saw what murder was
You ever heard of us? This city I reside
Grew up on fields of grass and gravel down on riverside
That’s where I learned to dream
On top that rock I’d sing
I told me dad one day I’d grow up to become a King!
I said I’m living now, cuz we all die later
Hey dad look up one day, you’ll see me on that skyscraper
See I was 6 years old, when I learned to tie my laces
So I could walk my city’s streets and
See the different faces
Made up of every color, mixed in with every race
No matter where I am in life I won’t forget this place
When people grow up fast, the teenage dream is different
Cuz kids will tell you that they hear you, but they never listen
I rep that west end
I see that Hudson River
That murky water looking perfect
With the stat of Liber-Tee
That’s NYC, east or west or battery
Man that’s where I have to be
Just hop up on that 2 or 3
Express to Soho, man I love that downtown
Just like a yo-yo, when I leave I’ll just come back around
These are my stomping grounds, and they will be always
This city made me just exactly what I am today
You could hate, listen, love or ignore me
But buckle up for my west side story
Where do we go from here
It’s where our hearts belong
They’ll always sing this song
Where do we go from here… hey, hey
I said I’m from the west!
Side of this busy city
Where people never rest
Stay focused on the pretty
Lights of the skyline, I tread the high-line
The seconds fly by in the NY, that’s NY-time
I feel the air with every single breath I take
These streets under me with every single step I make
I said for heaven’s sake, just take us back one day
Whether in spirit, souls, or dreams make it happen someway
Back against the grass we’re staring at the summer night
Baby just relax and let this moment come to life
I’m looking straight up from the lawn, I’m gone, and feel the rush
Could never see a star but I know this city’s filled with us
I am forever grateful, for all you’ve given me
These endless possibilities and now I’m living free
And when I thought this city had no sympathy
I saw that every day’s a treat and every night’s a symphony
I swear I love this sound, this light, this air, this ground
That’s why I say it proud when people ask of my hometown
No matter where we go from here, or where we may reside
Just know that all our stories started on the West Side!
It’s where our hearts belong
They’ll always sing this song
Where do we go from here… hey, hey
Şarkı sözü çevirisi
Nefret, dinle, aşk ya da görmezden mısınız
Ama Batı Yakası hikayem için kemerlerinizi bağlayın
Buradan nereye gideceğiz…
Yedi saniyede büyüdü, 87. sıraya yükseldi
9/11'de dumanı gördüğümüz şehri temsil ediyoruz.
Sadece ikinci sınıftaki çocuklar, ya da belki üçüncü oldu
Ama her iki durumda da o gün cinayetin ne olduğunu gerçekten gördük
Bizi hiç duydun mu? Yaşadığım bu şehir
Nehir kenarındaki çim ve çakıl tarlalarında büyüdü
Hayal kurmayı öğrendiğim yer burası.
Üst kaya üzerine şarkı söylemek istiyorum
Babama bir gün büyüyüp Kral olacağımı söyledim!
Şimdi yaşıyorum dedim, çünkü hepimiz daha sonra öleceğiz.
Hey baba bir gün Yukarı Bak, beni o gökdelende göreceksin
Bağcıklarımı bağlamayı öğrendiğimde 6 yaşındaydım.
Böylece şehrimin sokaklarında yürüyebildim ve
Farklı yüzlere bakın
Her renkten oluşur, her yarışa karışır
Hayatta nerede olursam olayım burayı unutmayacağım.
İnsanlar hızlı büyüdüğünde, genç rüya tamamen farklı bir konudur
Çünkü çocuklar seni duyduklarını söyleyecekler, ama asla dinlemiyorlar
West end'i temsil ediyorum.
Hudson Nehri'ni görüyorum.
Bu çamurlu su mükemmel görünüyor
Liber-Tee stat ile
Bu NYC, Doğu veya Batı veya pil
Var dostum var ol
Sadece 2 veya 3'e atla
Şehir seviyorum Soho Express, adam
Tıpkı bir yo-yo gibi, ayrıldığımda geri döneceğim
Bunlar benim stomping grounds vardır, ve onlar her zaman olacak
Bu şehir beni bugün olduğum gibi yaptı.
Nefret, dinle, aşk ya da görmezden mısınız
Ama Batı Yakası hikayem için kemerlerinizi bağlayın
Buradan nereye gideceğiz
Kalplerimizin ait olduğu yer burası.
Her zaman bu şarkıyı söyleyecekler
Hey, hey Nereye gidiyoruz buradan...
Batı'dan olduğumu söyledim!
Bu yoğun şehrin tarafı
İnsanların asla dinlenmediği yer
Güzelliğe odaklanın
Silüetin ışıkları, yüksek çizgiye basıyorum
Saniye NY uçup, o zaman NY var
Her nefeste havayı hissediyorum.
Bu sokaklar altımda yaptığım her adımla
Tanrı aşkına, bir gün bizi geri götür dedim.
Ruh, ruhlar ya da hayaller ya da tek yönlü olmasını sağla
Yaz gecesine bakıyoruz.
Bebeğim sadece rahatla ve bu anın hayata geçmesine izin ver
Çimlerden bakıyorum, gidiyorum ve acele hissediyorum
Bir yıldız göremedim ama bu şehrin bizimle dolu olduğunu biliyorum.
Sonsuza kadar minnettarım, beni verdin
Bu sonsuz olasılıklar ve şimdi özgür yaşıyorum
Ve bu şehrin sempati duymadığını düşündüğümde
Her günün bir zevk olduğunu ve her gecenin bir senfoni olduğunu gördüm
Yemin ederim bu sesi, bu ışığı, bu havayı, bu toprağı seviyorum
Bu yüzden insanlar memleketimi sorduğunda gurur duyuyorum
Buradan nereye gidersek gidelim, ya da nerede yaşayabiliriz
Sadece tüm hikayelerimizin batı tarafında başladığını bilin!
Kalplerimizin ait olduğu yer burası.
Her zaman bu şarkıyı söyleyecekler
Hey, hey Nereye gidiyoruz buradan...