Urbaanilegenda feat. Laura Malmberg — Taulu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Urbaanilegenda feat. Laura Malmberg adlı sanatçının "Taulu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mä maalasin tän taulun, haluun näyttää sen teille, nää värit, tää tunnelma,
nää muodot, mä tein ne.
Ku tuhat sanaa ei riitä, anna sulle kuvan, sielunmaisemaani kehyksiisi puran.
Mul on kuva siitä syvällä päässä ja en maalaa käsil käytän sydäntä tässä.
Mä maalasin tän taulun, haluun näyttää sen teille, nää värit, tää tunnelma,
nää muodot, mä tein ne.
Otan pensselin käteen, ja alan maalaa viivaa. Kasaan ajatuksii vaikken kaikkii
niistä kii saa.
Mut taivas on varma just ennen auringonlaskuu, ja lapsi kattoo olkansa yli
ennen ku astuu.
Kaks hahmoo keskellä, vaan toisen niistä tunnistan. Huulet kohtaa toisensa ja
mä silmäni ummistan.
Vaik haluisin salettii tutkii silmilläni sitä kaunista olentoo joka on
käsissäni.
Ja mä nään mun ilmeest etten päästä irti, vaik voisin vaihtaa virheellisenä
niin säästän silti.
Sil nää pehmeet värit heijastaa rauhaa, ja aidosti onnelliset ihmiset tuntee
kaukaa.
Vaik tää on kuva vaan, voin tuntee sun tuoksun. Käsi kädes kävelyyn,
ei paikast paikkaan juoksuun.
Tää taulu on myynnis, enkä pyydä siitä muuta, ku et tunnistat vaan ittes siitä,
en mitään muuta.
Nyt tehtiin sulle, kertomaan se tunne, se hetki saa sut haluumaan.
Nyt tehtiin sulle, kertomaan se tunne, joka saa mut puhumaan.
Mulla on kuva siitä, syvällä päässä, ja en maalaa käsil, käytän sydäntä tässä.
Ei väärää piirtoo, en ikin alota alusta. On tumma kehys ja vitivalkonen tausta.
Ja kaksi ihmistä kohtaa kaupungin sykkees. Kaksi elämää yhtyy taulus niin
nytten.
Molemmat kattoo silmiin, molemmat hymyilee. Molemmat vannoo, ettei lopeta
lyhyeen.
Jos kuva pystyy puhuu, ne lupaa jatkaa. Samal auringonsäteet saapuu kulman
takaa.
On vahvoi värei, siel on vahvoi tunteit. Rakkaus on sokeaa, se ei katso muuten.
Nainen kaunis kuin kuva, keskel tuhansii muita. Ja vaik on tuhansii kohteit,
kuvasin suun ja.
Se haluu sanoo, et se haluu haluta. Ja haluu aluks vaan, et se saa mut
haluumaan.
Nyt tehtiin sulle, kertomaan se tunne, se hetki saa sut haluumaan.
Nyt tehtiin sulle, kertomaan se tunne, joka saa mut puhumaan.
Selvitän ajatukset ja valitsen värejä. Säteitä auringosta ja samal muutamii
käänteitä.
Ennen valon tuloo kaunis ilma menee pilveen. Hirvee myrsky, joka väistyy,
se jää kiinni suureen kilpeen.
Pihamaa, jol enkelin sylis makaa pien poika, ja niitä ympäröi taivaasta
laskeutuva voima.
Isosisko pitää sitä kädestä, eikä hellitä. Vanhemmat suojelee lapsii,
ja ne aikoo kaikest selvitä.
Silmist näkee, et on kokenu aikoi kovii. Kuvan etupuolel massaa makaa läpi
mentyi ovii.
Murtuneit unelmii, taloi jost puuttuu katto. Liukastettu lattia,
perheen alta vedetty matto.
Seteleitä, jotka on palanu käyttökevottomaks. Ilmeitä kasvoilla,
jotka muutan pelottomaks.
Toinen enkeli pitää sylissään isosiskon lasta, ja tuo Jumalan helmi antaa
toivoo paremmasta.
Nyt tehtiin sulle, kertomaan se tunne, se hetki saa sut haluumaan.
Nyt tehtiin sulle, kertomaan se tunne, joka saa mut puhumaan.
Mä maalasin tän taulun, haluun näyttää sen teille, nää värit, tää tunnelma,
nää muodot, mä tein ne.
Ku tuhat sanaa ei riitä, anna sulle kuvan, sielunmaisemaani kehyksiisi puran.
Mul on kuva siitä syvällä päässä ja en maalaa käsil käytän sydäntä tässä.
Mä maalasin tän taulun, haluun näyttää sen teille, nää värit, tää tunnelma,
nää muodot, mä tein ne.
Şarkı sözü çevirisi
Bu tabloyu boyadım, size göstermek istedim, bu renkler, bu atmosfer,
bu şekilleri ben yaptım.
Bin kelime yeterli değil, size bir resim verin, ruh manzaranızı çerçevenize ayıracağım.
Mul kafasının derinliklerinde bir resim ve ben burada el boyamıyorum.
Bu tabloyu boyadım, size göstermek istedim, bu renkler, bu atmosfer,
bu şekilleri ben yaptım.
Elime bir fırça alıp çizgiyi boyamaya başlayacağım. Bütün düşüncelerimi bir araya getiremiyorum.
kii bunu alır.
Ama gökyüzü gün batımından hemen önce emin ve çocuk omzunun üzerinden kaplıdır
ku adımlarından önce.
Ortada iki karakter var.Onlardan birini tanıdım. Dudaklar birbirleriyle buluşuyor ve
Gözlerim bağlı.
Eğer saletti'nin gözlerimle keşfetmesini istemeseydim
benim ellerimde.
Ve yüzümü bırakmayacakmışım gibi göstereceğim, yoksa sahte olarak değişeceğim
Yine de saklayacağım.
Yumuşak renkler barışı yansıtır ve gerçekten mutlu insanlar hisseder
uzaktan.
Ama bu bir resim, kokunu hissedebiliyorum. Yürüyüş için el ele,
kaçacak bir yer.
Bu tablo bir satış ve başka bir şey istemiyorum, çünkü onu tanımıyorsun.,
sadece.
Şimdi senin için yaptılar, sana o duyguyu söylemek için, o an seni istiyor.
Şimdi bana beni konuşturan duyguyu anlatmak için yapıldı.
Kafamın derinliklerinde bir resmim var ve käsil'i boyamıyorum, kalbi burada kullanıyorum.
Yanlış çizim yok, her zaman gemiyi çalıştırmıyorum. Karanlık bir çerçeve ve vitivalkonen arka plan var.
Ve iki kişi şehrin kalp atışlarıyla karşı karşıya. İki hayat bu resme katılıyor
şimdi öyleyim.
İkisinin de gözleri var, ikisi de gülümsüyor. İkisi de durmayacaklarına yemin ediyorlar.
kısa.
Görüntü konuşabilirse, devam edeceğine söz veriyorlar. Samal güneş ışınları köşeye geliyor
garanti.
Güçlü bir dalgalanma var, siel güçlü bir his. Aşk kördür, başka türlü görünmüyor.
Resim kadar güzel bir kadın olan keskel, bin tane daha. Hedefleri ve eğer doğruysa bile binlerce ,
Ben ağız filme ve.
Söylemek istiyor, istemiyor. Ve bir gemi istiyorsan, beni alamazsın.
gitmek istiyorum.
Şimdi senin için yaptılar, sana o duyguyu söylemek için, o an seni istiyor.
Şimdi bana beni konuşturan duyguyu anlatmak için yapıldı.
Ne düşündüğümü bulacağım ve renkleri seçeceğim. Güneş ışınları ve samal birkaç
dönüşler ve dönüşler.
Işık gelmeden önce, güzel hava buluta gider. Yol veren korkunç bir fırtına,
büyük bir kalkana takılıyor.
Avluda, jol meleğin kucağında küçük oğlu yatıyor ve cennetten kuşatılıyorlar
iniş kuvveti.
Ablası elini tutar ve PES etmez. Ebeveynler çocukları korur,
ve sonuna kadar başaracaklar.
Görüyorsun, sertleşmeyeceksin. Görüntü kütlesinin önü boyunca uzanıyor
kapıya gitti.
Kırık rüyalar, ev jost bir çatı eksik. Kaymış zemin,
ailenin altından bir halı çıkarıldı.
Kullanım dışı bırakılmış notlar. Mimik,
bunu korkusuz olarak değiştireceğim.
Başka bir melek kollarında bir ablanın çocuğunu tutar ve Tanrı'nın incisi verir
daha iyisini umuyordum.
Şimdi senin için yaptılar, sana o duyguyu söylemek için, o an seni istiyor.
Şimdi bana beni konuşturan duyguyu anlatmak için yapıldı.
Bu tabloyu boyadım, size göstermek istedim, bu renkler, bu atmosfer,
bu şekilleri ben yaptım.
Bin kelime yeterli değil, size bir resim verin, ruh manzaranızı çerçevenize ayıracağım.
Mul kafasının derinliklerinde bir resim ve ben burada el boyamıyorum.
Bu tabloyu boyadım, size göstermek istedim, bu renkler, bu atmosfer,
bu şekilleri ben yaptım.