Ursula Rucker — Loveless şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ursula Rucker adlı sanatçının "Loveless" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As we await
Sister Sun’s arrival
Child stars you’ll listen
To my tale, please stay
As it was told to me
By my sister afar
Earth her name
And this, this is her story:
Sister Moon
Hear me now
I feel my end too soon, too soon!
My wounds
Are deep
Gaping
Unhealing
Can’t believe, refused to believe
My children had no feelings
For me
See
Them sealing a fate of early death and destruction
Watch my my foolish daughters and sons
As they
Kill me
Slowly
Kill me
Quicker
Kill me
They’ve loved me as would an unfaithful lover
Part-time and half-assed
Now unmasked
Is their deceit
No more sweet
Sneaky thrill seekings
Tomorrow brings
Nevers and nothings
Ended days
For my world
And its unchanging ways
Now
Apocalyptic truths
Of revelations hasten our omega
My children’s and mine
Each time
My breath, skin and tears are polluted and poisoned by their careless games and
toys and
This is only the beginning
Of my children’s sinning
My power is fading
You suck, brother
Mother earth’s now a plaything
For the ungrateful child
So cold
Ten billionfold
My tears
I long for the once adoring embrace of my children
Their prayers, their care and
Tenderness
Has now turned loveless
The embrace
Now an anaconda’s grip
Unmerciful and swift
Swift with the killing
Killing is a sport
Fun with fire and my wondrous rainforests reflect the neglect they have for
their main source
They slaughter their sibling blossoms and beasts like the first murderer, Cain
Their pure sister oceans will never be the same due to daily spoil and brother
sky’s choked from oil
Refinery factory smoke
Your mother earth found me, dying, note who’s crying
Now
My power is fading
You suck, brother
Mother earth’s now a plaything
For the ungrateful child
So cold
Ten billionfold
My tears
But I’ll continue to spin
Until my curious home sapien
Offspring pay the price for their sins
Against my tainted tears, my breathless breath and once-fertile skins
My sons are million-murderers
They kill — I kill one million plus
I never wanted to hurt my children but our creator makes me take revenge
It’s the circle of life —
Or at least
It was
But now it’s the end
No, no it’s too late for repentance
Accept your death sentence
I’ve given you all I can
Such beauty and life
You’ll never have again
Now it’s the end
Now it’s the end
Now it’s the end
Now it’s the end
Şarkı sözü çevirisi
Beklediğimiz gibi
Rahibe Sun'ın gelişi
Çocuk yıldızları dinleyeceksin
Hikayeme, lütfen kal
Bana söylendiği gibi
Ablam tarafından uzaktan
Dünya onun adı
Ve bu, bu onun hikayesi:
Kardeş Ay
Şimdi beni dinle
Sonumu çok erken hissediyorum, çok erken!
Yaralarım
Derin
Açık
İyileşmeyen
İnanamadım, inanmayı reddetti
Çocuklarımın duyguları yoktu.
Benim için
Görmek
Erken ölüm ve yıkımın kaderini mühürlüyorlar
Aptal kızlarımı ve oğullarımı izle
Onlar gibi
Öldür beni
Yavaşça
Öldür beni
Hızla
Öldür beni
Beni sadakatsiz bir sevgili gibi sevdiler.
Yarı zamanlı ve yarı zamanlı
Şimdi maskesiz
Bu onların aldatmacası mı
Daha fazla tatlı yok
Sinsi heyecan arayışları
Yarın getiriyor
Nevers ve hiçbir şey
Sona eren günler
Benim dünyam için
Ve değişmeyen yolları
Şimdi
Kıyamet gerçekleri
Vahiylerin omega'mızı hızlandırması
Çocuklarım ve benim
Her zaman
Nefes, cilt ve göz yaşlarımı kirli ve dikkatsiz oyunlarını zehirlemiş ve
oyuncaklar ve oyuncaklar
Bu sadece bir başlangıç
Çocuklarımın günahlarından
Gücüm tükeniyor
Berbatsın kardeşim.
Dünya ana artık bir oyuncak
Nankör çocuk için
Çok soğuk
On milyar kat
Gözyaşlarım
Çocuklarımın bir zamanlar hayranlık uyandıran kucaklaşmasını özlüyorum
Duaları, bakımları ve
Hassasiyet
Şimdi sevgisiz döndü
Kucaklama
Şimdi bir anaconda kavrama
Acımasız ve hızlı
Öldürme ile hızlı
Öldürmek bir spordur
Ateş ve benim muhteşem yağmur ormanları ile eğlenceli onlar için var ihmal yansıtır
onların ana kaynağı
Kardeşlerinin çiçeklerini ve hayvanlarını ilk katil Cain gibi öldürüyorlar
Onların saf kardeş okyanuslar nedeniyle günlük yağma ve kardeşi aynı olmayacak
gökyüzü yağdan boğuldu
Rafineri Fabrikası dumanı
Toprak anan beni ölürken buldu, kimin ağladığını not et
Şimdi
Gücüm tükeniyor
Berbatsın kardeşim.
Dünya ana artık bir oyuncak
Nankör çocuk için
Çok soğuk
On milyar kat
Gözyaşlarım
Ama dönmeye devam edeceğim
Benim meraklı ev sapien kadar
Yavrular günahlarının bedelini öderler
Lekeli gözyaşlarıma, nefes nefese nefesime ve bir zamanlar bereketli derilerime karşı
Oğullarım milyon katiller
Onlar öldürür-ben bir milyon artı öldürürüm
Çocuklarımı incitmek istemedim ama yaratıcımız beni intikam almaya zorladı.
Bu hayat çemberi —
Ya da en azından
Oydu
Ama şimdi bu son
Hayır, hayır tövbe etmek için çok geç
Ölüm cezanı kabul et
Hepinize verdim miyim
Böyle bir güzellik ve yaşam
Bir daha asla olacak
Şimdi bu son
Şimdi bu son
Şimdi bu son
Şimdi bu son