Useless ID — New Misery şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Useless ID adlı sanatçının "New Misery" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No, I can’t stand it anymore
I can’t live with the feeling,
The heartbeats, the bleeding.
When all of the metaphors
Were the key to open this door.
I’m just sick of the way you answer me.
I’m sick of the guessing,
It’s all too depressing.
So why do I insist
On staying in a place that doesn’t exist?
I’m sick of feeling like a battery.
The way you charge me up, the way you empty me.
I get so nervous when I feel the angst adding up.
It makes me crazy that you’ve been around,
Because the love I seek was the love I found,
And you left a scar on me.
This is a new misery.
This is a new misery.
I can’t stand my imagination.
My mind too prolific.
I continue to feed it with the images of you
How you’re fucking someone I knew.
It’s a fuel in the fire that I can’t explain.
You’re throwing the matches and you expect me to catch them
When all I ever do Is throw them back at you.
So, why can’t I be just like them?
I’m at your disposal.
I’m sick of feeling like a battery.
The way you charge me up, the way you empty me.
I get so nervous when I feel the angst adding up.
It makes me crazy that you’ve been around,
Because the love I seek was the love I found,
And you left a scar on me.
This is a new misery.
Sick obsessions don’t just disappear.
They haunt you when you’re alone.
Conversations never solved my fear.
They just made it clear.
I’m sick of feeling like a battery.
The way you charge me up, the way you empty me.
I get so nervous when I feel the angst adding up.
It makes me crazy that you’ve been around,
Because the love I seek was the love I found,
And you left a scar on me.
This is a new misery.
Yeah you left a scar on me.
This is a new misery.
Şarkı sözü çevirisi
Hayır, artık dayanamıyorum.
Bu duygu ile yaşayamam,
Bu kalp atışları, kan akacak.
Ne zaman tüm metaforlar
Bu kapıyı açmak için anahtar vardı.
Bana cevap vermenden bıktım.
Tahmin etmekten bıktım.,
Hepsi çok iç karartıcı.
Peki neden ısrar ediyorum
Var olmayan bir yerde kalmak mı?
Pil gibi hissetmekten bıktım.
Bana boş bana sorumlu bir şekilde, bu şekilde.
Korkunun bir araya geldiğini hissettiğimde çok sinirleniyorum.
Etrafta olman beni delirtiyor.,
Çünkü aradığım aşk, bulduğum sevgiydi.,
Ve üzerimde bir yara izi bıraktın.
Bu yeni bir sefalet.
Bu yeni bir sefalet.
Hayal gücüme dayanamıyorum.
Aklım çok üretken.
Senin görüntülerinle beslemeye devam ediyorum.
Tanıdığım biriyle nasıl yattığını.
Yangında açıklayamadığım bir yakıt.
Kibritleri atıyorsun ve onları yakalamamı bekliyorsun.
Tek yaptığım onları sana geri atmak.
Neden onlar gibi olamıyorum?
Sizin emrinizdeyim.
Pil gibi hissetmekten bıktım.
Bana boş bana sorumlu bir şekilde, bu şekilde.
Korkunun bir araya geldiğini hissettiğimde çok sinirleniyorum.
Etrafta olman beni delirtiyor.,
Çünkü aradığım aşk, bulduğum sevgiydi.,
Ve üzerimde bir yara izi bıraktın.
Bu yeni bir sefalet.
Hasta takıntıları bir anda ortadan kaybolmaz.
Yalnızken sana musallat olurlar.
Konuşmalar korkumu asla çözmedi.
Sadece açıkça belirttiler.
Pil gibi hissetmekten bıktım.
Bana boş bana sorumlu bir şekilde, bu şekilde.
Korkunun bir araya geldiğini hissettiğimde çok sinirleniyorum.
Etrafta olman beni delirtiyor.,
Çünkü aradığım aşk, bulduğum sevgiydi.,
Ve üzerimde bir yara izi bıraktın.
Bu yeni bir sefalet.
Evet, üzerimde bir iz bırakmışsın.
Bu yeni bir sefalet.