Usha Mangeshkar — 108 Namavali şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Usha Mangeshkar adlı sanatçının "108 Namavali" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Salutation to the ruler of obstacles
Salutation to the son of Gauri
Salutation to the lord of categories
Salutation to Skanda’s elder brother
Salutation to the inexhaustible one
Salutation to the pure one
Salutation to the skillful one
Salutation to the great presider
Salutation to Him who loves the twice-born
Salutation to Him who destroyed the ego of the fire
Salutation to the restorer of Indra’s wealth
Salutation to Him who gives the power of speech
Salutation to the inexhaustible one
Salutation to the bestower of all fulfillment
Salutation to the son of Siva
Salutation to Him who is loved by Parvati
Salutation to Him who is the soul of all
Salutation to the Creator
Salutation to the Resplendent One
Salutation to the one worshiped by multitudes
Salutation to the auspicious one
Salutation to the pure one
Salutation to Him who is fond of intelligence
Salutation to the peaceful one
Salutation to Him who is celibate
Salutation to Him who has an elephant’s face
Salutation to Him who has two mothers
Salutation to Him who is praised by sages
Salutation to the destroyer of devotees' obstacles
Salutation to Him who has one tusk
Salutation to Him who has four arms
Salutation to the ingenious one
Salutation to Him who is united with power
Salutation to Him who has a large belly
Salutation to Him with ears like winnowing fans
Salutation to Him who destroys evil with lion-like courage
Salutation to the foremost knower of the supreme God
Salutation to the master of destiny
Salutation to the lord of all planets and galaxies
Salutation to Him who is love
Salutation to Him whose eyes are the moon, sun and fire
Salutation to the One who holds a noose and goad
Salutation to the One who appears fearsome
Salutation to Him who transcends qualities
Salutation to Him who is without blemish
Salutation to Him who is without impurity
Salutation to Him who is self-fulfilled and perfect
Salutation to Him whose lotus feet sages worship
Salutation to Him who is fond of pomegranates
Salutation to the bestower of boons
Salutation to the eternal, unchanging one
Salutation to the skillfully accomplished one
Salutation to Him who is fond of the twice-born
Salutation to Him who is free from fear
Salutation to Him whose weapon is the mace or club
Salutation to Him whose weapon is the discus
Salutation to Him who holds the sugarcane bow
Salutation to the bestower of great wealth
Salutation to the unborn one
Hail to Him who holds the upright blue lotus flower
Salutation to the Lord of overflowing wealth
Salutation to Him who delights in praise
Salutation to Him who supports Himalaya, His family’s mountain
Salutation to Him who wears distinguished matted hair
Salutation to Him who destroys sins in the Kaliyuga
Salutation to Him who wears a moon upon his head
Salutation to the beloved, loving one
Salutation to the destroyer of sins
Salutation to Him who is absorbed in meditation
Salutation to Him who is our refuge
Salutation to Him who manifests prosperity
Salutation to the pleasant one
Salutation to the grantor of devotees' desires
Salutation to the peaceful one
Salutation to the bestower of unsullied liberation
Salutation to the embodiment of Existence-Knowledge-Bliss
Salutation to the great wisdom
Salutation to Him who is full of compassion
Salutation to Him who has self-control
Salutation to Him who is free from aversion to knowledge
Salutation to Him who brings terror to power-intoxicated demons
Salutation to Him whose throat is beautiful
Salutation to the Lord of the Wise
Salutation to Him who is worshiped by Rama
Salutation to Him who is the destiny of all
Salutation to Him whose sacred thread is a king cobra
Salutation to Him who has a stout neck, representing tremendous will and
compassion
Salutation to Him who is the cause of himself
Salutation to Him who loves the sound of Sama Veda
Salutation to Him who is supreme
Salutation to Him who has a stout, unpredictable trunk
Salutation to Him, the first-born of Siva
Salutation to the courageous one
Salutation to the Lord of speech
Salutation to the bestower of fulfillment
Salutation to Him who loves durva grass and bilva leaves
Salutation to the manifestation of the Unmanifest
Salutation to Him of wondrous form
Salutation to Him who is fond of playing in the lap of His mother, Parvati,
daughter of the mountain Lord Salutation to Him who defeated Manmatha,
the God of love, by His sweet beauty
Salutation to the supporter of all the worlds
Salutation to the source of illusory power
Salutation to Him who rides the abundance-gathering mouse
Salutation to the rapturously joyful one
Salutation to the contented one who has it all in control
Salutation to the bright loving kindly-souled one
Salutation to the grantor of all fulfillment
Şarkı sözü çevirisi
Engellerin hükümdarına selam
Gauri'nin oğluna selam
Kategorilerin efendisine selam
Skanda'nın abisine selam
Tükenmez bir selamlama
Saf bir selamlama
Usta bir selamlama
Büyük presider selam gönderdi
İki doğanı sevene selam
Ateşin egosunu yok edene selam
Indra'nın servetinin restoratörüne selam
Söz hakkı verene selam olsun.
Tükenmez bir selamlama
Tüm yerine getirmenin ihsanına selam
Siva'nın oğluna selam
Parvati tarafından sevilen ona selam
Herkesin ruhu olan Allah'a selam
Yaratıcıya selam
Şaşaalı bir selamlama
Kalabalıklar tarafından ibadet edilen kişiye selam
Uğurlu bir selamlama
Saf bir selamlama
Zekaya düşkün olana selam
Huzurlu bir selamlama
Bekarlığa veda eden kişiye selam
Bir filin yüzü olan ona selam
İki annesi olan kişiye selam
Bilgeler tarafından övülen kişiye selam
Adanmışların engellerinin yok edicisine selam
Bir dişi olan ona selam
Dört kolu olan kişiye selam
Ustaca bir selamlama
Kudretle birleşene selam
Büyük bir göbeği olan ona selam
Winnowing hayranları gibi kulakları ile ona selam
Aslan gibi cesaretle kötülüğü yok edene selam
Yüce Allah'ın en önde gelen bilene selam
Kaderin efendisine selam
Tüm gezegenlerin ve galaksilerin efendisine selam
Aşk olan ona selam
Gözleri ay, güneş ve ateş olan kimseye selam
Bir ilmek ve goad tutan birine selam
Korkunç görünen birine selam
Niteliklerin ötesine geçene selam
Lekesiz olana selam
Safsızlığa sahip olana selam
Kendini beğenmiş ve mükemmel olan kişiye selam
Lotus ayakları bilgeler ibadet ona selamlama
Nar seven birine selam
Nimetlerin ihsanına selam
Ebedi, değişmeyen olana selamlama
Ustaca başarılı olana selamlama
İki çocuk sahibi olana selam olsun.
Korkudan arınmış olana selam.
Silahı Topuz veya kulüp olan ona selam
Silahı disk olan kişiye selam
Şeker kamışı yayı tutan kişiye selam
Büyük servet İhsan edene selam
Doğmamış kişiye selam
Dik mavi Nilüfer Çiçeğini tutan kişiye selam olsun
Zenginlerin Rabbine selam.
Hamd ile sevindirene selam.
Ailesinin Dağı olan Himalaya'yı destekleyenlere selam
Seçkin keçeleşmiş saç giyen kişiye selam
Kaliyuga'daki günahları yok eden kişiye selam
Başına bir ay takan kişiye selam
Sevgili, sevgi dolu birine selam
Günahların yok edicisine selam
Meditasyonda emilen kişiye selam
Sığınacak yerimize selam olsun.
Refahı gösterene selam
Hoş bir selamlama
Adanmışların arzularını veren kişiye selam
Huzurlu bir selamlama
Lekesiz kurtuluşun ihsanına selam
Varoluşun enkarnasyonuna selamlama-bilgi-mutluluk
Büyük bilgeliğe selam
Şefkatli olana selam
Kendini kontrol eden kişiye selam
Nefret arınmış Ona kim bilgi için selam gönderdi
İktidara terör getiren kişiye selam-sarhoş iblisler
Boğazı güzel olan ona selam
Hikmet sahibi Rabbine selam.
Rama tarafından ibadet edilen ona selam
Herkesin kaderi olan kişiye selam
Kutsal ipliği Kral kobra olan kişiye selam
Güçlü bir boynu olan, muazzam bir iradeyi temsil eden ve
şefkat
Kendisine neden olan kişiye selam
Sama Veda'nın sesini seven ona selam
Yüce olana selam olsun.
Şişman, öngörülemeyen bir gövdeye sahip olan ona selam
Siva'nın ilk doğanı olan ona selam
Cesur bir selamlama
Konuşmanın Rabbine selam
Yerine getirme ihsanına selam
Durva otu ve bilva yapraklarını seven kişiye selam
Tezahürsüz tezahürüne selamlama
Ona muhteşem bir şekilde selamlama
Annesi Parvati'nin kucağında oynamaktan hoşlanan ona selam,
dağ efendisinin kızı, Manmatha'yı yenen kişiye Selam veriyor,
aşk Tanrısı, tatlı güzelliği ile
Tüm alemlerin destekçisine selam
Hayali güç kaynağına selamlama
Bereket toplayan fareye binene selam
Coşkulu neşeli bir selamlama
Her şeyi kontrol eden memnun olana selam
Parlak sevgi dolu nazik ruhlu bir selamlama
Tüm yerine getirilmesi grantor selamlama