Utada Hikaru — For You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Utada Hikaru adlı sanatçının "For You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I put my headphones on and hide amongst the crowds
I feel like I must’ve just disappeared.
that music that makes even the sound of my own footsteps fade away.
Until I forget you and our fighting I want to dance.
When I come back to a messy room,
I can see my own loneliness through your existence.
Though it would be better to become kinder for my sake and not someone else’s,
I can’t feel lonely all by myself, that’s why
For you I want to give you the same loneliness so that you can become strong
so that someday it can reach you, that’s why
I sing this song for you.
Even on mornings when I don’t want to get up,
I get up to see your face.
On sleepless nights,
I sing to myself the song you gave me.
Don’t get me wrong,
I don’t intend to ever rely on you for anything at all.
If there’s a song I can sing for only me and not anyone else,
I don’t wanna remember that kind of song.
That’s why for you if you misunderstand me, I feel this heartbreak
eventhough I should be used to it, eventhough I should be milder.
that’s why I sing this song for you
I want to make you cry
let me hurt you, and let me heal you
When I want to fly you always give me a brighter sky.
You want to make me cry
you taught me joy by sorrow
When I want to shine you always give me a darker sky.
Şarkı sözü çevirisi
Kulaklıklarımı taktığımda ve kalabalığın arasında saklandığımda
Ortadan kaybolmuş gibi hissediyorum.
kendi adımlarımın sesini bile çıkaran müzik kayboluyor.
Seni ve dövüşümüzü unutana kadar dans etmek istiyorum.
Dağınık bir odaya geri döndüğümde,
Kendi yalnızlığımı senin varlığından görebiliyorum.
Her ne kadar başkasının iyiliği için değil, daha nazik olmak daha iyi olurdu,
Tek başıma yalnız hissedemiyorum, bu yüzden
Senin için sana aynı yalnızlığı vermek istiyorum, böylece güçlü olabilirsin
böylece bir gün size ulaşabilir, bu yüzden
Senin için bu şarkıyı söylüyorum.
Sabahları bile kalkmak istemediğimde,
Yüzünü görmek için kalktım.
Uykusuz gecelerde,
Bana verdiğin şarkıyı kendi kendime söylüyorum.
Beni yanlış anlamayın,
Hiçbir şey için sana güvenmek niyetinde değilim.
Eğer bir şarkı varsa, sadece kendim için şarkı söyleyebilirim, başka biri için değil,
Böyle bir şarkıyı hatırlamak istemiyorum.
Bu yüzden senin için beni yanlış anlarsan, bu kalp kırıklığını hissediyorum
satışlardaki hafif olmalıyım satışlardaki için kullanılan, ben olmalıyım.
bu yüzden bu şarkıyı sana söylüyorum.
Seni ağlatmak istiyorum.
seni incitmeme izin ver ve seni iyileştirmeme izin ver
Uçmak istediğimde bana her zaman daha parlak bir gökyüzü veriyorsun.
Beni ağlatmak istiyorsun
bana neşeyi kederle öğrettin.
Parlamak istediğimde, bana her zaman daha karanlık bir gökyüzü verirsin.